Том Сойєр мій улюблений літературний герой. Марк Твен "Пригоди Тома Сойєра": опис, герої, аналіз твору Повідомлення на тему Пригоди Тома Сойєра

(За мотивами роману Марка Твена)

Діючі лиця

діти:
Томас Сойєр
Гекльберрі Фінн
Беккі Течер
Джо Гарпер
Еммі Лоренс
Мери Сойєр
Сід Сойєр
Джефф Течер
Альфред Темпль
Бен Роджерс
Біллі Фішер
Джонні Міллер
Сюзен Гарпер
Однокласники, друзі і приятелі Тома Сойєра

дорослі:
Окружний суддя Течер
місіс Тетчер
адвокат Течер
вдова Дуглас
місіс Гарпер
Меф Поттер
Містер Уолтерс
Містер Доббінс
Містер Спрег
індіанець Джо
доктор Робінсон
Шериф
Молоді вчителі, городяни

тварини:
Кот Пітер
дія перша

картина перша

Городок Санкт-Петербург біля підніжжя Кардіфської гори.
На сцені - актори, зайняті у виставі. Виконується танець «Гра» під фонограму.

Пісенька до танцю «Гра».
1-й куплет.
Гра! Що бачимо ми, друзі, над буднями злітаючи?
Ось - Міссісіпі, а над нею - Кардіфської гора.
Так це ж - Америка, Америка жива!
Так ось куди сьогодні нас ти привела, гра!
Тепер-то побавимося, тепер-то посміємося!
Затіємо тут для публіки гру веселіше.
Під місцеву считалочку з ролями розберемося
У грі про Тома Сойєра і всіх його друзів!
Том (лічилка).
Злий метис повзе з гори,
Тягне кольт з кобури.
Що нам робити без рушниці? ...
Значить, Томом буду я!

Пісенька «Гра» 2-й куплет.
Гра! Але, що ж ви, друзі, про дівчаток забули ?!
Швидше згадайте про нас і приймайте в коло.
Герої всіх часів і країн боролися і любили!
Гра не тільки про друзів, вона і про подруг!
Беккі (лічилка).
Вийшла дівчинка до річки,
Бачить будинок неподалік,
В тім домі живе суддя ....
Значить, Беккі буду я!

Пісенька «Гра» 3-й куплет.
Гра! Тепер залежимо ми від дитячого капризу:
Чи вирішить хто, що для гри і дорослий підійде?
Але, хтось повинен в ній зіграти підступного метиса!
Гра, повірте нам, друзі, без старших не піде! ..
Індіанець Джо (лічилка).
Для хлопчаків не секрет,
Що хоробріший Тома - немає.
Все одно він без рушниці.
А метисом буду я!

Затемнення.
Літній ранок. Забір, на якому висить картонка з простромленим стрілою серцем і написом: «Том + Еммі», поруч - перевернутий догори дном бочку. Рудий кіт Пітер тримає відро з вапном. Том понуро водить малярської пензлем по дошках паркану, відходить на кілька кроків, повернувшись, притуляє кисть до паркану і вмощується на бочонок. Пітер влаштовується поруч.

Том. Дивно, Пітер, чому, коли белішь паркан, йому кінця не видно? І за що тітка Поллі придумала таке покарання: білити паркан в суботу, коли у всіх хлопчиків свято? Подумаєш, Сіда побив! Було за що ...

Чути гудіння пароплава і шльопання коліс по воді. Том схоплюється з барильця і \u200b\u200bуважно прислухається.

Це Бен Роджерс! Вирішив посміятися над моїм горем. Подивимося, хто посміється останнім!

Том і Пітер біжать до паркану. Том вистачає кисть, умочає її в підставлену Пітером відро і починає побілку.
З'являється Бен Роджерс, зображуючи пароплав «Велика Міссурі» і всю його команду одночасно. Побачивши Тома, Бен починає здійснювати складні маневри. Кружляючи біля причалу, Бен намагається привернути до себе увагу.

Бен. Ліво на борт! Право на борт! Задній хід! Повний вперед! Дінь-ділінь, дзень-ділінь-дзень. Приготуватися до швартування!

Том поглинений творчістю. Бен втрачає терпіння.

Гей, на пірсі! Прийняти швартується!

Том, відійшовши на кілька кроків, задумливо оцінює композицію. Бен починає турбуватися.

Так ви що там, заснули, піранья вам в глотку! Трап подавай! ..

Підійшовши до Того, Бен єхидно, але не дуже впевнено зауважує.

Що, брат, змушують працювати?
Том. І це ти називаєш роботою, Бен ?!
Бен. Тоді що це, Томе?
Том. Коли великий художник займається живописом, робота для нього - відволікатися на дурні питання!
Бен. А ти - великий художник, Том ?!
Том. Ти знаєш інших великих художників, Бен?
Бен. Я взагалі ніяких не знаю! Але, прошу тебе, Том, дай і мені трохи побілити ... Адже ми з тобою друзі, вірно?
Том. Справжні творці завжди самотні, Бен!
Бен. А ось я б тобі дав, Том. Їй, богу, дав би!
Том. Що ти можеш дати майстру, Бен? Що в тебе є?

Бен гарячково обмацує кишені і знаходить в одному з них дохлого пацюка.

Бен. Ось! Це, адже, хороша ціна, Том ?!

Том забирає у Бена щура в обмін на малярську кисть.

Том. Спасибі, Бен. Справжній талант повинен бути голодним.

Том кидає пацюка Пітеру. Кот вистачає щура і ховається за парканом.
Бен починає білити паркан. Том вмощується на бочонок і весело спостерігає за Беном.

Не забувай, Бен, ти створюєш безсмертний твір. Ми з тобою скоро помремо, а паркан буде стояти вічно.
Бен. Як ти думаєш, Том, люди будуть мене згадувати?
Том. Питаєш! Городяни споруджений пам'ятник: «Бен Роджерс під парканом»!

На сцену вибігає Біллі Фішер з паперовим змієм пахвою і завмирає від несподіванки.

Біллі. Том! Який сьогодні день?
Том. Післязавтра буде понеділок, Біллі. Виходить, сьогодні субота.
Біллі. Чи правильно я зрозумів, Том: Бен впав з дерева в четвер, зійшов з розуму в п'ятницю, а в суботу почав білити чужі паркани ?!
Том. Кому паркан, Біллі, а кому - пороховий склад, який маскує патріот Роджерс!
Біллі. Від кого?
Том. Від ворогів, звичайно!
Біллі. Так ви граєте, Том ?!
Том. Ми рятуємо країну, Біллі.
Біллі. Удвох ?! Я теж патріот!

Біллі вкладає в руки Тома паперового змія.

Мій внесок в оборону. Я миттю!

Біллі тікає. Том із задоволенням розглядає змія. Бен продовжує побілку.
Доноситься крик: «Том! Бен! Я з вами! Тримайтеся! ». Вибігає Джонні Міллер зі старою віконною рамою в руках і з розмаху надягає її шию Тому.

Джонні. Мій внесок в оборону, Том! Я зараз!..

Джонні тікає. Том перевертає бочонок і складає в нього свої трофеї.

Том. Треба ж, як швидко можна розбагатіти, продавши друзям своє власне покарання! Хто б міг подумати, що воно буде користуватися таким попитом! Тепер головне - не продешевити ...

Доносяться крики і тупіт багатьох ніг. На сцену вибігає ціла орава хлопчаків і дівчаток з відрами і малярськими кистями. Серед них - Біллі і Джонні. Том підкидає руки перед собою.

Стійте !!!

Всі завмирають. Том з широкою посмішкою благодійника робить жест.

Діти кидають в бочонок свої скарби: алебастрові кульки, оскільки кольорових пляшок, гуделкі, хлопавки, рибальські гачки тощо.
Виконується «Танець малярів» під фонограму.

Пісенька до «Танцю малярів».
Ліниві ми, примхливі ми .... Ну, що за розмови!
Нам сил і часу давно у вас не позичати.

Ви просто запропонуйте нам трохи пограти!

Такі ми, сякі ми .... Залиште ваші суперечки!
На всі закиди ми вже втомилися відповідати.
А ви не змушуйте нас з ранку білити паркани,
Ви просто покажіть нам кого нам рятувати!

Тут наше все, рідне все .... І прерії, і гори,
І це місто, і друзі, і далекі шляхи.
А ви не змушуйте нас з ранку білити паркани,
Ви просто накажіть нам Америку врятувати!

Все, крім Тома, залишають сцену.
Звучить лірична мелодія. На сцені з'являється Беккі Течер з квіткою в руці і рухається по сцені, старанно роблячи вигляд, що не помічає Тома. Том закохується в Беккі з першого погляду.
З-за паркану з'являється Пітер. Кот промаківающімі губи серветкою, неодмінно витріщається на Беккі, потім піднімає очі на господаря, вловлює його настрій і проводжає Беккі нахабним поглядом.
Проходячи повз Тома, Беккі, як би випадково, упускає квітка і залишає сцену.
Том рішуче перевертає картонку з написом. Тепер на паркані красується новий малюнок: пронизане стрілою серце і напис: «Том + Беккі».
Пітер піднімає квітку і вручає його господареві.
Завіса.

картина друга

Сцена перед завісою.
Мері і Сід розкривши Євангеліє, екзаменують Тома.

Том. Блаженні вбогі духом ... е ... е ...
Мері. Жебраки ...
Том. Так ... жебраки ... Блаженні вбогі ... е ... е ...
Мері. Духом ...
Том. духом; Блаженні вбогі духом ... бо ... вони ...
Мері. Бо їх ....
Том. Бо їх .... Блаженні вбогі духом, бо їх ... Царство Небесне. Блаженні засмучені, бо вони ... вони. ... Ну, хоч убий, - не знаю, що вони зроблять!
Мері. Втішити ...
Том. О, втішити .... Бо вони втішити ... Блаженні засмучені, бо, бо .... Що ж вони зроблять? Чому ти не підкажеш мені, Мері? Чому ти така безсовісна!
Сід. І цей йолоп говорить про совість!
Том. А, чому б мені, чи не поговорити про совість!
Сід. Так, тому що, у тебе її немає! Обдер своїх друзів, як липку, і тільки за те, що вони тобі ж побілили паркан!

Мери весело регоче і куйовдить Тому волосся.

Мері. Так, Том! Коли захочеш, ти вмієш змусити світ крутитися навколо тебе! Тітка Поллі сьогодні вночі навіть уві сні реготала!
Том. Ти заклав ?!
Сід. Чи не заклав, а доповів.

Том показує Сиду кулак. Мери дістає з ридикюля якусь дрібницю.

Мері. Ось, що, Том. Обіцяю тобі: якщо ти вивчиш стільки віршів з Євангелія, щоб квитків за них вистачило на подарункову Біблію, цей ніж стане твоїм.

Том бере у Мері складаний ніж і, з видом знавця, пробує лезо. Потім повертає його Мері.

Том. Справжній, фірми Барлоу. Для такої справи варто помізкувати.
Мері. Ось і пораскінь. Напевно в твоїй кмітливою голові вистачить місця і для Євангелія.

Мері йде. Том притримує Сіда за полу піджака.

Том. Послухай, Сід. Розтлумач мені докладно щодо цих квитків. Скільки потрібно, за що дають, ну, і, все таке.
Сід. За кожні два вивчених вірша, Том, дають синій квиток. Десять синіх квитків дорівнюють одному червоному. Червоний квиток - двадцять віршів, Том! Десять червоних квитків дорівнюють одному жовтому. Це двісті вчинених віршів! А за десять жовтих квитків директор недільної школи видає учневі Біблію. Всього-то за дві тисячі віршів, Том!
Том. Дві! Тисячі !! Віршів !!!
Сід. Всього дві тисячі. З твоїми мізками, Том, ти їх запросто вивчиш за двісті років! Та й то, за допомогою Мері ...
Том. Але, адже, неможливо вивчити таку прірву віршів, Сід!
Сід. Я вивчив! А Мері отримала навіть дві Біблії.
Том. Так, Мері у нас - голова ...
Сід. А один хлопчик з німецької родини отримав цілих чотири Біблії.
Том. Але, після цього він збожеволів! Ні, Сід, фірмовий ніж Барлоу - річ, звісно, \u200b\u200bхороша. Але такою ціною ...
Сід. Подумай, Том: слава, шана, повага! Так все хлопчики вмирають від заздрості, коли директор вручає Біблію кращим учням!
Том. Ти маєш рацію, Сід: є за що боротися! Двісті років, кажеш? Думаю, я вкладуся раніше!

Том тікає. Сід йде, єхидно посміхаючись.
Завіса відкривається.
Сцена, заповнена учителями і граючими дітьми. Справа стоять лавки, в центрі встановлена \u200b\u200bкафедра, зліва - кілька стільців для почесних гостей.
З'являється директор недільної школи містер Уолтерс з молитовником в руці.

Містер Уолтерс. Дітки! Де-е-еткі!

Діти оточують директора.

Дітки. Сьогодні урок нашої недільної школи, зрештою, відвідали імениті гості ...

Кілька дітей жваво перешіптуються.

Але, якщо Джефф Течер вважає мене сидить на гілці папугою, якого можна не слухати. ... Ах, так, Джефф! Підійди до мене, мій хлопчик.

Джефф Течер винувато наближається. Містер Уолтерс ставить його поруч з собою.

Сам окружний суддя Течер, рідний дядько нашого Джеффа, і його двоюрідна сестра, я хотів сказати, двоюрідна сестра нашого Джеффа, і його дружина, я хотів сказати ...
Діти. Дружина нашого Джеффа!

Діти сміються. Опинившись в центрі уваги, Джефф Течер пріосанівается.

Містер Уолтерс. Милі дітки! Якщо ви упустите честь нашої недільної школи, то в моїх руках залишаться вуха вашого Джеффа!

Містер Уолтерс йде.
Діти весело оточують Джеффа Течер. До посміхається Джеффу підходить Еммі Лоренс.

Еммі. Скажи, Джефф, вона красива?
Джефф. Хто?
Сід. Твоя дядько!
Еммі. Твоя кузина, Джефф.
Джефф. Дуже красива! Беккі найкраща дівчина з усіх, кого я знаю. Весела, компанійська. Так ви ж її бачили вчора, коли фарбували Тому паркан!
Еммі. Це та блакитноока блондинка? І що в ній особливого, крім того, що вона дочка окружного судді?
Джефф. Але але! Нічого особливого! Ти краще у Тома запитай. Він і знати не знає, чия вона дочка, а вчора весь вечір простояв під її вікнами, поки служниця його водою не облила. До речі, а куди подівся Том?

Всі озираються. З-за рогу церкви в супроводі Пітера з'являється задиханий Том з бочонком на плечі і віконною рамою на шиї. Діти оточують Тома.

Том, здорово, що ти тут! Мій дядько, окружний суддя ...
Том. Клич свого дядька, Джефф. Саме час. Я вирішив здатися владі.
Мері. Господи, Том! Що ти знову накоїв ?!
Том. Я вбив ...

Загальний переляканий вдих.

Свою совість!

Всі полегшено видихають. Мери сміється.

Мері. Те, чи не згадуй про це, вже минув термін давності!
Том. В'яжіть мене! Джефф, тягни сюди свого дядька.
Бен. Я все зрозумів! Ти просто вирішив першим познайомитися з окружним суддею! Чи не вийде, Том, тут багато бажаючих!
Том. Що ж, обійдемося без судді. Я готовий спокутувати провину перед моєю совістю!
Джонні. І у що це нам обійдеться?
Том. Абсолютно безкоштовно! І навіть те, що вчора ви поклали в мій бочонок, можете забрати назад.
Біллі. Я, мабуть, не проти повернути свого змія ... Можу я його взяти, Том?
Том. Так, заради Бога, Біллі! Я ж сказав: все, що моє, - ваше!

Біллі дістає з діжки повітряного змія і, чекаючи каверзи, розгублено озирається на всі боки.

Біллі. Я його забрав, Том.
Том. Спасибі, Біллі!

Біллі робить крок від бочки.

Нехай тепер моя совість мучить тебе.

Біллі робить крок назад, маючи намір покласти змія назад. Пітер, злорадно посміхаючись, грудьми накриває бочонок.

Біллі. Так, що ж це таке, Томе! Повертаєш мені змія і тут же напускаєш на мене свою совість!
Том. Що поробиш, Біллі! Моя совість ожила і тепер від неї нікому не піти! Хіба що, відкупитися ...
Бен. Ти ж обіцяв заспокоїти її безкоштовно!
Том. А хіба жовтий квиток, за двісті віршів з Євангелія, які ти вчив три роки, має для тебе хоч якусь цінність? Або ти збираєшся вчитися тридцять років, щоб тобі подарували Біблію?
Бен. Так що ти, Томе! За тридцять років я розбагатію і куплю собі цілу типографію!

Бен вручає Тому жовтий квиток.

Том. Ну, хто ще мріє жити в злагоді з моєю совістю ?!

Діти юрбою кидаються до Того, вручають йому різнокольорові квиточки і розбирають своє майно. Том відходить в сторону і діловито перераховує папірці.

Дев'ять жовтих, дев'ять червоних, десять синіх. Якраз вистачає! Повний оборот капіталу за одну добу! Сподіваюся, це буде вигідним вкладенням: подарункова Біблія і складаний ніж Барлоу!

Діти і вчителі розсідаються по місцях. Позаду всіх на перевернутому діжці влаштовується Том Сойєр. Пітер вмощується біля ніг господаря.
У супроводі містера Уолтерса з'являються батько Джеффа - адвокат Течер, і його брат - окружний суддя. За ними слідують дружина судді місіс Тетчер і їхня дочка Беккі. Гості розсідаються на стільцях для почесних гостей, містер Уолтерс стає за кафедру.

Містер Уолтерс. Леді та джентельмени! Дозвольте представити вам містера Течер - нашого великого окружного суддю, чудова людина і ...
Діти. Рідного дядька нашого Джеффа!
Містер Уолтерс. Дозвольте також представити вам місіс Тетчер ...
Діти. Рідну тітку нашого Джеффа!
Містер Уолтерс. І нашого найвідомішого адвоката ...
Адвокат Течер. Не варто, містер Уолтерс. Я представлюся сам. Леді і джентльмени, я, всього лише, негідним тато вашого великого Джеффа!

Всі сміються. Адвокат Течер звертається до Джефа.

До речі, про, найбільший з родичів, будь люб'язний, уяви зборам свою кузину, тим більше що тепер вона буде вчитися в вашій школі.

Джефф з готовністю підхоплюється з місця і важливо підходить до гостей, супроводжуваний заздрісними поглядами і перешіптування товаришів. Беккі встає. Проігнорувавши кузину, Джефф підходить до окружного судді і запросто потискує руку великій людині, зверху вниз гордовито поглядаючи на приятелів. Досить довго покрасуватися поряд з добродушно усміхненим дядьком, Джефф підходить до Беккі.

Джефф. Леді та джентельмени! Дозвольте представити вам міс Беккі Течер, двоюрідну сестру вашого великого Джеффа!

Звучить дружний сміх. Джефф ретирується на місце. Виконується «Танець козиряній» під фонограму.

Пісенька до «Танцю козиряній».
1-я тема: дівчатка і дівчата.
Ні, ні, не нам романи під подушкою
Навіюють солодкі сни.
Ні, ні, не ми, розмовляючи з подружкою,
Про принців розмірковуємо до місяця ....
Ні, ні, не нам раптом посеред уроку
Примарилося кольчуга, меч і щит.
Ні ні та ні. У всіх у нас до терміну
І серце дрімає, і душа мовчить ...
А цей термін підкажуть нам батьки,
Вибачте нас, поети і воїни ...

В смиренні і лагідності випробувані!

2-я тема: хлопчики і юнаки.
Труду і послух до того
Навчені ми школою і батьками,
Що нехай язик відсохне у того,
Хто зазіхне назвати нас паливодами!
Не ми б'ємося в вуличних боях,
Не ми в лісі в розбійників граємо.
Нам не до книг про битвах і пристрастях:
Ми ночами лише Біблію читаємо.
Навчанням наші зайняті уми.
Ледарі і прогульники - не ми!

Ми так виховані, ми так виховані,
Іспитами важкими випробувані!

3-тя тема: вчителі і вчительки.
Ми істини розумні і вічні
Вселяємо ласкою в голови дітей,
І, на знак подяки, наші підопічні
Обожнюють своїх вчителів.
Не ми на них часом ногами тупає,
Не ми загрозою припиняємо гам,
Ось, хіба тільки, ласкаво поплескаємо
Лінійкою шалунішек по руках.
Всім нашим дітям дорого вчення,
Ще дорожче - наше піклування!

Вони виховані, вони виховані,
Начитані, старанні і упитани!

Суддя Течер. У вас чудова недільна школа, містер Уолтерс! І незвичайні діти. До речі, я чув, ви придумали цікаву ідею з подарунковими Бібліями. Ви заохочуєте кращих учнів за старанне вивчення Євангелія.
Місіс Тетчер. Так Так! Жовті квиточки, червоні квиточки. Як це мило!
Суддя Течер. Може бути, саме сьогодні ви вирішили когось заохотити? Я б із задоволенням приєднався до вас і вручив щасливцеві срібний долар!
Містер Уолтерс. На жаль, ваша честь, саме сьогодні ні у одного з моїх учнів не накопичилося достатньої кількості ...
Том. Накопичилося, пан директор. Достатня кількість.
Містер Уолтерс. У кого?
Том. У мене.

Том підходить до гостей і вручає пачку квитків окружному судді. Суддя Течер з задоволенням перераховує квиточки.

Суддя Течер. Все точно, містер Уолтерс, якраз вистачає на Біблію. Несіть-ка її сюди!

Містер Уолтерс підходить до гостей. Суддя приймає з рук директора недільної школи Біблію і передає йому пачку квитків, які містер Уолтерс тут же починає уважно перераховувати і вивчати на світло.

Ну-с, так як вас звуть, мій юний друг?
Том. Томас Сойєр, сер.
Суддя Течер. Ти молодець, Томас, просто молодчина! Вивчити дві тисячі віршів, це, що-небудь, та значить! (Знизивши голос, довірливо). Чесно кажучи, я б збожеволів і від половини ... (Схаменувшись і зніяковіло прокашлявшись). Що ж, ось, чесно заслужена тобою, Біблія. (Порившись в кишені жилета). А ось і обіцяний мною срібний долар.
Місіс Тетчер. Я впевнена, Томас, що краще за тебе знає Євангеліє тільки сам містер Уолтерс! Скажи нам, мій хлопчик, хто був першим учнем Христа?

Містер Уолтерс закриває очі долонями. Діти і вчителі напружено підводяться. Кот Пітер, витягнувши шию, небезпечно балансує на діжці.

Том. Генерал Джордж Вашингтон, мем.

Повисла над площею тиша порушується розгубленим голосом судді, які не чекали нічого подібного.

Суддя Течер. Побий мене грім!

Пітер зі страшним гуркотом обрушується з бочки. Все піднімають очі до безхмарного неба. Містер Уолтерс злякано хреститься.
Завіса.

картина третя

Перед свіжопофарбованих парканом на діжці сидить кіт Пітер, тримаючи в лапах банку з чорною фарбою. Том Сойєр, вмочивши в банку пензлик, освіжає напис «Том + Беккі», опускає пензлик в банку, відходить в сторону і розглядає напис, тримаючи руки в кишенях. З'являється Еммі Лоренс, непомітно підходить до приятелів і, залишаючись у них за спиною, слухає Тома, який неуважно розмірковує вголос.

Том. Як швидко все змінюється, Пітер. Вранці ти бідний, до вечора багатий; сьогодні ти обдурив своїх приятелів, завтра вони ... дозволяють тобі обдурити себе ще раз; вчора бойова подруга Еммі допомагала тобі в боях, сьогодні ... Що залишається вічним для нас, заслужених ветеранів? Шрами і слава! ..

Пітер гірко хитає головою. Еммі через плеча Тома читає напис. Кот, побачивши її, починає швидко помішувати пензликом в банку, індиферентно втупившись в небеса. Еммі говорить з образою.

Еммі. А що вічно для нас, вірних подруг, кинутих невірними друзями ?! Ми, адже, про шрамах не мріяв! А слава, якщо нам і потрібна, так тільки ваша. Заради вашої слави і живемо!

Том. Еммі! Як я радий, що ти тут!
Еммі. Невже ?!
Том. Я тебе всюди шукав!
Еммі. Усюди, це де? Під цим знаменитим парканом, про який все місто тільки й говорить?
Том. Ну, чому ж, під парканом ...
Еммі. А чому б і ні? Я тепер в твоїх очах так низько впала, що мені там саме місце!
Том. Неправда.
Еммі. Що - неправда?
Том. Не так низько.
Еммі. Ось, спасибі, Том! Ось, втішив! Але, так високо, як доньці окружного судді, мені вже не злетіти?
Том. При чому тут окружний суддя! Він, всього лише, «дядько нашого Джеффа».
Еммі. Скажи мені, Том, коли ти був Чорним Месником Іспанських морів, хіба я була поганою подругою пірата?
Том. Еммі, вважай, що я розбив свій «Демон бурі» на рифах. Хіба я можу бути піратом без корабля?
Еммі. Гаразд, Томе! А коли ти був вождем червоношкірих, хіба я була для тебе поганий скво?
Том. Скво багато ... Вожді обмаль.

З'являється Альфред Темпль і рухається в бік Тома і Еммі.

Еммі. А тепер через цю блакитноокою ляльки! ..
Том. Не смій називати її лялькою!
Альфред. Не смій говорити жінці «не смій»! І не змушуй її дутися ...

Альфред кидає погляд на Пітера. Кот тицяє лапою в напис на паркані.

Ясно. Том робить кар'єру. Чи не засмучуйся, Еммі, коли сюди завітає губернатор з дочкою, цей напис не протримається і п'яти хвилин!
Том. Що ти сказав?
Альфред. Те, що ти чув.

Хлопчики стають пліч-о-пліч і обличчям один до одного. Дивлячись один одному в очі, роблять напівоберт навколо уявної осі.

Том. А ну, повтори!
Альфред. Я сказав: коли президент Сполучених Штатів і його дочка ...
Том. Містер Темпль! ..
Альфред. Містер Сойєр? ..

Еммі бере Альфреда Темпля під руку.

Еммі. Містер ?! Занадто багато честі для аборигена! Я й не збиралася животіти в вігвамі червоношкірого вождя. Підемо, Альфред.

Альфред Темпль, знизавши плечима, посміхається і йде з Еммі.
З'являється Беккі Течер зі згорнутим віялом на руці і, весело усміхаючись, йде вздовж паркану. Помітивши її, Том біжить до паркана і стає до нього спиною, загороджуючи напис. Пітер зіскакує з бочки з банкою фарби в руках і розгублено стає поруч з господарем.

Беккі. Добрий вечір, містер Сойер. Я вирішила оглянути головні визначні пам'ятки вашого міста і все, в один голос, порадили мені почати саме з цього паркану.
Том. Ваш батько, міс Течер, напевно, дуже розлютився на мене?
Беккі. Та що ви! Папа сказав, що людина, яка вважає Джорджа Вашингтона учнем самого Ісуса Христа, обов'язково стане президентом Сполучених Штатів. Якщо, звичайно, його раніше не повісять.

Ставши навпроти Тома, Беккі намагається заглянути йому за плече.

У вас там щось написано, містер Сойер?
Том (виграючи час). Будь ласка, міс Течер, кличте мене Том.
Беккі. Будь ласка, Том, кличте мене Беккі!

Не зумівши розгледіти напис і через іншого плеча, Беккі діє хитрістю, повільно відходячи від забору і захоплюючи Тома за собою.

А, коли Джефф розповів про ваші хитромудрі торгові операції, моя мама сміялася до сліз і сказала, що завжди мріяла видати мене заміж за мільйонера!

Заохочений Том рухається за Беккі. Рудий Пітер, розслабившись, трохи відсувається від хвіртки, з самовдоволеним виглядом помішуючи пензликом в банку.

Том. Ну, мільйонером я стану, хіба що, до осені ...

Беккі робить несподіваний маневр, спритно обійшовши Тома і опинившись перед написом. Том, схаменувшись, спрямовується за нею, але, в підсумку, виявляється у Беккі за спиною. Розгублений Пітер задкує, падає і зникає за парканом. Беккі, прочитавши написане, повертається до Того, б'є його згорнутим віялом по руці і каже обуреним голосом, але явно задоволена.

Беккі. Ви бридкий хлопчисько, містер Сойер! Негайно зафарбуйте цей напис!
Том. Беккі, але я не можу цього зробити!
Беккі. Чому? Всі вас вважають великим художником.

Том озирається на всі боки і, побачивши, що Пітер зник, знаходить вагому причину.

Том. Фарба скінчилася!

Беккі, знайшовши аргумент досить серйозним для того, щоб більше не наполягати на своєму, вмощується на бочонок і, розкривши віяло, починає їм обмахуватися. Том стоїть перед нею в очікуванні вирішення своєї долі.

Беккі. Ви вчинили необачно, містер Сойер.
Том. Заради Бога, Беккі! Просто Том.
Беккі. Ви вчинили необачно ..., Том. Ви прийняли рішення за нас обох і відразу оголосили про нього всьому світу. А самі ..., а самі ....

Сховавши за віялом збентежене обличчя, Беккі говорить дуже тихо.

Навіть не потрудилися порозумітися мені ... в любові.

Том, не повіривши своїм вухам, з готовністю бухається на коліна і пояснюється з Беккі дуже палко.

Том. Беккі, клянусь, я люблю вас з тих пір, як в перший раз побачив! Цілу добу ...
Беккі. Цілу добу !!! І за цілу добу ви не знайшли однієї хвилини, щоб сказати мені про це ?! Цілу добу ви змушували страждати моє бідне серце ?!
Том. Беккі, я просто не встиг ...
Беккі. Зате досягли успіху в комерції. На це у вас вистачило часу!
Том. Я ділова людина, Беккі ... Ваше бідне серце страждало? Беккі, прошу вас, скажіть, чому!

Беккі рвучко встає і, швидко пройшовши на середину сцени, зупиняється, схвильовано обмахуючись віялом. Том слід за нею, зупиняється у неї за спиною і через плече намагається заглянути їй в обличчя.

Чому, Беккі?
Беккі (відвертаючись). Ні, ні за що не скажу!
Том (заглядаючи з іншого боку). Будь ласка, Беккі!
Беккі (знову відвертаючись). Ви посмієтеся наді мною.
Том (гаряче). Та щоб мені ніколи не стати розбійником! Та щоб мені ніколи не стати клоуном у цирку! Та щоб мені ...
Беккі. Відверніться, Том.
Том. Навіщо?
Беккі. Відверніться. Я щось шепну вам на вухо.

Том відвертається. Беккі повертається до нього, піднімається навшпиньки і шепоче на вухо.

Я люблю вас, містер Томас Сойєр.

Том швидко повертається до Беккі, але та вже тікає. Том женеться за нею. Вони двічі оббігає навколо бочки, нарешті, Беккі схоплюється на нього. Том зупиняється перед нею, взявши її за руки, з обожнюванням дивиться на неї знизу вгору і каже захоплено.

Том. Беккі, нам залишилося тільки скріпити нашу заручини поцілунком!
Беккі. І що тоді?
Том. Тоді ми станемо нареченим і нареченою і вже ніколи більше не розлучимося.
Беккі. Ніколи ніколи?
Том. Ніколи в житті! Ну, ж, Беккі!

Беккі кладе руки на плечі Тому, він підхоплює її і ставить на землю. Кілька секунд вони дивляться один на одного, потім, Беккі зніяковіло відвертає обличчя. Том бере її за підборіддя, повертає до себе і чмокає в губи. Трохи відсторонивши Беккі, говорить тихим голосом.

Я люблю тебе, Беккі!
Беккі. Я люблю тебе, Том!

Том садовить Беккі на бочонок, стає поруч і розмовляє з нею голосом, в якому звучать власницькі нотки.

Том. Тепер ти моя наречена, Беккі. Ти повинна виходити заміж тільки за мене. І по дорозі в школу і зі школи ти повинна йти тільки зі мною. І в танцях ти повинна вибирати тільки мене ...
Беккі. Том, я всього лише хвилину твоя наречена, і вже так багато тобі винна! А що повинен робити для мене ти?

Том відходить в сторону на кілька кроків і фантазує з палаючими очима.

Том. Я? Ти тільки уяви, Беккі: мою наречену задумала викрасти зграя команчів ...

Том і Беккі спостерігають сцену, яка ілюструє його фантазії.
Під зловісну музику з'являється зграя індіанців в бойовому розфарбуванні.
Індіанці оточують Беккі. Музика замовкає. Команчі дивляться на Тома, чекаючи подальших розпоряджень.

Тут вони видають войовничий клич і хапають тебе ...

Повітря оголошується індіанським улюлюканням. Команчі хапають Беккі, піднімають на руках і несуть у напрямку до провулку.

А ти кричиш ...

На смерть перелякана Беккі, звиваючись на руках індіанців, волає на весь голос.

Беккі. Те-о-ом !!!
Том. А я кричу тобі: тримайся, Еммі!

Беккі перестає вириватися і, підвівшись на руках команчів, дивиться на Тома округленими очима.

Беккі. Що-о-о ?!

Спантеличені команчі завмирають, як вкопані. Здивовано дивлячись на Тома, вони обережно ставлять Беккі на землю і тікають зі сцени. Том в жаху хапається за голову. Беккі в гніві підступає до нього.

Що ти сказав?! Значить, у тебе вже була наречена!
Том. Беккі, перестань, прошу тебе! Я більше її не люблю.
Беккі. Ні, любиш, любиш! Сам знаєш, що любиш!

Беккі, плачучи, тікає. Том понуро бреде до паркану і зупиняється навпроти напису «Том + Беккі».
З-за паркану з'являється кіт Пітер і послужливо простягає господареві банку з фарбою. Відштовхнувши Пітера, Том йде.
Завіса.

картина четверта

Сцена перед завісою. У центрі на боці відкритим торцем до залу для глядачів лежить велика порожня бочка.
Звучить музика. Гекльберрі Фінн і ватага хлопчаків під фонограму виконують «Танець бешкетників».

Пісенька до «Танцю бешкетників».
Діти без догляду -
Як пляма ганьби!
Цей світ ми знаємо без прикрас.
В кому ворогів не бачимо -
Тих ми не скривдимо,
Але, і ви не ображайте нас!

Стерпимо всі негаразди
За ковток свободи,
І ранками просимо у Творця
Вільного денечка,
А порожня бочка
Нам миліше розкішного палацу!

Всі хочуть, на жаль,
приймати участье
В нашій невдалої долі,
Але, за опікою -
Наше вам шанування!
Ми, вже краще, - самі по собі!

Чути дзвін шкільного дзвоника, що сповіщає початок занять.
Гек оглушливо свистить. Хлопчаки тікають, поспішаючи на урок. Гек, сунувши руки в кишені, з незалежним виглядом тулиться до бочки.

Гек. Н-да. ... Меф Поттер, найзнаменитіший п'яниця нашого міста, здорово влаштувався: сторожем при школі. Знай собі, телефонуй в дзвіночок перед уроком, та після уроку. А вночі спи. Від кого школу вночі вартувати? Туди і вдень-то хлопчаків ледве затягнеш! Та й дзвонити йому - що за труди? Головне, дзвіночок зуміти схопити, а руки в нього вже самі трусяться.
А я ось живу собі в бочці, як хочу, і ніхто мені не указ. Рибу вудити, купатися, це скільки завгодно. Спати лягаю, коли очі злипаються, встаю, коли висплюся. В чисте одягатися ніхто не змушує, так у мене і немає нічого, крім того, що на мені. Кому від цього погано?
Мені таке життя до душі! Том говорить, що в такий же бочці один філософ жив. Містер ..., містер ... Діоген, здається. Том - голова! Уроки прогулює, а олов'яну медаль за граматику має. Мені самому і в школу не треба ходити, коли у мене такий вчений друг!

Крадькома, виходить рудий Пітер. Уважно роздивившись, тричі коротко нявкає.
З'являється Том Сойєр з сувоєм пергаменту пахвою. З таємничим видом Том підходить до заінтригованому Гекові, тисне йому руку і вимовляє конспіративних напівпошепки.

Том. Кров і скарби!
Гек (збентежено). І ти здрастуй, якщо хочеш.
Том. Пітер, стерегти!

Пітер підіймається на бочку і, поклавши морду на передні лапи, дихає по-собачому.
Том розстеляє пергамент на дні барила і опускається на коліна. Гек наслідує його приклад.

Гек, як думаєш, що це таке?
Гек. Пергамент .... Мій тато в такий же закуску загортає, коли йде пити на сінник.
Том (перевертаючи пергамент). А зараз?
Гек. Якісь малюнки, хрестики ...
Том. Малюнки, хрестики! .. Це карта, Гек! Карта скарбу зі скарбами.
Гек. Ось це так! Де ж ти її дістав, Том?
Том. Та хіба тепер таку карту дістанеш? Я її сам за ніч намалював.
Гек. Так ти знаєш, де закопані скарби?
Том. Звичайно знаю!
Гек. Тоді навіщо карта?
Том. Так як же без карти, Гек ?! Ми ж не землекопи якісь. Ми - шукачі скарбів! Де ти бачив шукачів скарбів без карти?
Гек. Ніде не бачив, ні з картою, ні без карти. Звідки в нашому місті шукачі скарбів?
Том. А це значить, Гек, що жодного скарбу в наших місцях ще не встигли розтягнути. Потім, звичайно, все перериють, зате перший скарб - наш!
Гек. І де ж цей скарб, Том? Що ти тут намалював?
Том. Це наше міське кладовище, Гек. А це - старі засохлі дерева. Скарби завжди закопують на кладовищі в тому місці, куди тінь від найдовшої гілки такого дерева падає рівно опівночі.
Гек. Звідки тобі це відомо, Том?
Том. Читаю книги. У них все докладно написано!
Гек. Але ж там сила-силенна таких дерев, Том! Під яким же ми будемо копати?
Том. Будемо пробувати під усіма, поки не знайдемо скарб.
Гек. А як ти думаєш, Том, хто його там закопав?
Том. Розбійники, хто ж ще? А ти думав - директор нашої недільної школи?
Гек (мрійливо). Да-а-а ... Добре б знайти мідний котел з цілої сотнею срібних доларів! Я б кожен день купував собі пиріжок і склянку содової води. Ще я ходив би в кожен цирк, який приїде до нашого міста. Уж, я-то знаю, що мені робити, щоб весело пожити! А що ти зробиш зі своєю часткою, Том?
Том. Куплю барабан, бойскаутський краватку, справжню шаблю, бульдога-цуценя і одружуся.
Гек. Том, ти в своєму розумі ?! Нічого дурнішого ти не міг вигадати! Візьми хоч би мого батька з матір'ю - адже вони билися з ранку до вечора. Цього мені ніколи не забути!
Том. Та, на якій я одружуся, битися не стане.
Гек. А як звуть твою дівчину, Том?
Том. Вона не дівчисько, а дівчинка. Знайдемо скарб, я тобі скажу, як її звуть.
Гек. Значить, вона мріє вийти заміж тільки за багатія?
Том. Вона-то немає. Але ось моя теща ...
Гек. Я ось що придумав, Том. Зовсім нам не треба копати під усіма сухими деревами. Я чув, стара Гопкінс розповідала неграм, як розшукати давню втрату. Потрібно незадовго до півночі принести на кладовищі дохлого кота ...

Рудий Пітер з переляку обрушується з бочки. Потім кіт заскакує всередину і, висунувши морду назовні, з жахом дивиться на шукачів скарбів. Том і Гек деякий час співчутливо дивляться на кота.

Том. Скажи, Гек, а кіт обов'язково повинен бути мертвим?
Гек. Може, і немає. Зрештою, його можна допьяна напоїти валеріаною.

Пітер радісно потирає лапи і з мрійливим виразом слухає розмову.

Потім потрібно сховатися у свіжої могили, де похований який-небудь погана людина, і опівночі за ним з'явиться чорт, а може, два або три; але ми їх не побачимо, тільки почуємо. І коли чорти потягнуть небіжчика, ми кинемо їм услід кота і скажемо: «Кот за чортом, чорт за мерцем, віддай мою пропажу, і справа з кінцем!». Твій Пітер там і опиниться, де наш скарб заритий.
Том. Здорово, Гек! А адже стара Гопкінс - справжня відьма, значить, знає, що говорить.
Гек. Ще б пак, чи не відьма! Мій тато як в неї каменем запустить, так і падає з сінника .... Послухай, Том, але ж чорти напевно прийдуть в цю ніч за старим грішником Вільямсом.
Том. Але ж його ще в суботу поховали. Вони, мабуть, вже, потягли його в суботню ніч.
Гек. Та ні ж, Том! До півночі вони не могли його потягти, а опівночі настав неділю. У неділю чорти не дуже-то бродять по землі.
Том. Але ж вірно, Гек, я й не подумав.

Звучить шкільний дзвоник. Друзі встають на ноги. Пітер вибирається з бочки. Том передає пергамент Гекові.

Що ж, піду до другого уроку. Сховай карту надійніше і до півночі приходь до мого дому. Запам'ятай пароль: «кров і скарби»!
Гек. Кров і скарби!

Друзі потискують один одному руки. Пітер, з суворим виразом на лукавим морді, кладе поверх рук приятелів свою лапу. Затемнення.
Завіса відкривається.
Справа встановлені шкільні лави. Перед ними - учительський стіл, накритий звисає до підлоги скатертиною. На столі лежать класний журнал і значний пучок різок. На одній з лавок, задумавшись, сидить Беккі Течер.
За шкільного дворику йдуть Меф Поттер і Джо Гарпер.

Джо. Ви тільки уявіть, дядечко Меф, рідна мати відшмагала мене за те, що я нібито випив якісь вершки, а я їх не пробував і навіть в очі не бачив!
Меф Поттер. Звичайно, прикро, Джо. Прикро, що не випила. Коли людина вип'є, так його хоч батогом стьобала, хоч дошкою бий по голові, нічого не відчуває.
Джо. Та якби навіть і випив! Будь ви моїм батьком, дядечко Меф, стали б ви мене стягують за ці вершки?
Меф Поттер. За вершки? Ні в якому разі, Джо! От якби ти випив мій джин .... Вже будь спокійний: так би відходив! ..
Джо. Просто я їй набрид, і вона хоче від мене відв'язатися. Так я виконаю її бажання. Сподіваюся, моя мама буде щаслива і ніколи не пошкодує про те, що вигнала свого бідолашного хлопчика до байдужим і бездушним людям, щоб він страждав і помер.
Меф Поттер. Чи не дури, Джо. Нікуди вона не збирається тебе виганяти.
Джо. Піду в відлюдники. Буду жити у відокремленій печері, харчуватися сухими корками, і помру від потреби і холоду.
Меф Поттер. Це все від вершків, Джо. Мене після них теж тягне в відлюдники. Ось після джина ...
Джо. Та не пив я їх, говорю вам, дядечку Меф!
Меф Поттер. А я тобі про що кажу? Джин - інша справа ...

З'являється Том.

Здрастуй, Том, мій хлопчик! Прийшов за черговою порцією різок від містера Доббінса?
Том. Привіт, дядечко Меф. Привіт, Джо! Що це ти такий понурий?
Джо. Уявляєш, Том, моя мати через якихось вершків ...
Меф Поттер. Знайшов, про що журитися, Джо! Тома зараз висічуть куди як крутіше. А через що, питається? Через уроку. Так він на ньому і не був!
Том. Поговорили з Геком Фінном, ось і запізнився.
Джо. Дивись, Том, про Гека НЕ \u200b\u200bляпни. За розмови з Геком містер Доббінс з тебе шкуру спустить!
Меф Поттер. Ще б пак! Але ж ви з Геком мої найкращі друзі.
Том. Джо, ти не бачив Беккі Течер?
Джо. Вона в класі. Сумна така! Начебто, ніхто її не ображав.

Беккі сумно бродить по класу, підходить до вчительського столу, бере в руки класний журнал і розсіяно гортає.

Том. Помиляєшся, Джо! Я її образив.
Меф Поттер. Ти ?! Вона що, випила твій джин?
Джо. Сливки, дядечко Меф!
Меф Поттер. Том! Ти образив дівчину через якихось вершків?
Том. Яких ще вершків, дядечко Меф?
Меф Поттер. Які у неї випив Джо ...
Джо. Не пив я цих проклятих вершків!
Меф Поттер. Том, якщо хтось випив твій джин, не думай вибачатися!
Том. Чого б там Джо не випив ...
Джо. Та нічого я не пив !!!
Том. ... а я піду і негайно вибачусь!

Том рішучим кроком прямує до класу. Джо і Меф Поттер продовжують розмову. Беккі перевертає сторінку журналу. Том зупиняється у неї за спиною і випалює на повний голос.

Від несподіванки Беккі здригається і упускає класний журнал на стіл. В її руці залишається відірваний шматок сторінки. Обидва розгублено переводять очі з відірваною сторінки на журнал, потім один на одного. Очі Беккі наповнюються сльозами. Вона кидає сторінку на стіл, біжить на своє місце і ридає, опустивши голову на руки. Том винувато підходить до вчительського столу, відкриває журнал, вкладає в нього обривок сторінки і знову закриває. Потім прямує до Беккі і нерішуче зупиняється біля неї.

Беккі, будь ласка, прости, я не хотів тебе налякати.

Беккі в гніві піднімає до нього заплакане обличчя.

Беккі. Не хотіли?! Так ви тільки про це й мріяли, містер Томас Сойєр! Ви посміялися наді мною вчора і вирішили принизити сьогодні! З Еммі Лоренс ви б так не вчинили! З людиною, якого люблять, звертаються дбайливо, а не кричать у нього за спиною, як ієрихонська труба!

У шкільному дворику з'являється вчитель містер Доббінс. Меф Поттер дзвонить в дзвіночок.

Боже! Що мені робити? Що ж мені робити?! Адже мене висічуть, а в школі мене ще жодного разу не сікли ...

В клас входять учні. Беккі намагається привести в порядок заплакане обличчя. Том сідає на своє місце.
Входить вчитель містер Доббінс. Всі встають. Оглянувши дітей, учитель робить величний жест. Всі сідають. Містер Доббінс стоїть, тримаючи руки за спиною і розгойдуючись на носках. Учитель пильно дивиться на Тома поглядом, що не передвіщає нічого доброго, і каже скрипучим голосом.

Містер Доббінс. Томас Сойєр!
Том (встаючи). Так сер?
Містер Доббінс. Підійдіть сюди. Отже, сер, чому ви зволили прогуляти урок на цей раз?
Том. Я зупинився на вулиці поговорити з Гекльберрі Фінном.
Містер Доббінс. Що ... що ти зробив?
Том. Зупинився на вулиці поговорити з Гекльберрі Фінном.
Містер Доббінс. Томас Сойєр, це найдивовижніше визнання, яке я коли-небудь чув. Тримайтеся!

Взявши зі столу кілька різок, вчитель приступає до екзекуції. Том приймає покарання, не моргнувши оком.

Ви можете сісти на місце, Томас Сойєр. А у вигляді додаткового покарання я поставлю вам жирну двійку за пропущений урок.

Учитель сідає за стіл, відкриває класний журнал і раптово схоплюється на ноги. Лівою рукою він дістає з журналу обривок сторінки і підносить до стелі. Клас насторожено мовчить. Беккі закриває обличчя руками.

Хто розірвав журнал ?! Бенджамін Роджерс, ти розірвав журнал?
Бен. Ні, сер, не я.
Містер Доббінс. Альфред Темпль?
Альфред. Слово джентльмена, сер, не я.
Містер Доббінс. Сюзен Гарпер, це зробила ти?
Сюзі. Не я, сер, не я!

Беккі дивиться на вчителя повними жаху очима і, тим самим, видає себе. Містер Доббінс направляє на Беккі вказівний палець і вимовляє, швидше за ствердно, ніж запитально.

Містер Доббінс Ребекка Течер ...

Том схоплюється на ноги і робить сенсаційну заяву.

Том. Це зробив я, сер!

По класу проноситься дружний захоплений зітхання. Не чекаючи запрошення, Том простує до вчительського столу. В очах Беккі світяться вдячність і любов.
Містер Доббінс бере зі столу весь пучок різок і завдає першого удару. Том мовчить.
Учитель завдає другий удар. Том не реагує.
За спиною містера Доббінса з'являється нахабна морда кота Пітера, вибрався з-під вчительського столу. Містер Доббінс заносить руку для третього удару. Пітер вихоплює різки і тікає зі сцени. Учитель біжить за ним.
Звучить музика. Том, Беккі і однокласники виконують під фонограму танець «Дует».

Пісенька до танцю «Дует».

Беккі.
Якщо в казці принцеса зіткнулася з бідою,
До неї приходить на допомогу відважний герой.
Я давно вже з таємницею мрією живу:
Щоб це сталося зі мною наяву!

Приспів (хор).
Засяють очі,
Заспіває ураган,
Заграє гроза,
Закипить океан,

Том.
Якщо в житті комусь довелося гаряче,
Не залишить в біді і підставить плече
Той, хто в казках завжди знаходив інтерес,
А особливо в тих, де рятують принцес!

Приспів (хор).
Засяють очі,
Заспіває ураган,
Заграє гроза,
Закипить океан,
Не перешкода герою ні ризик, ні заборона:
Для нього нічого неможливого немає!

Том.
Нехай мечі і корони списали в утиль,
Беккі.
І не дихають дракони під нашою горою,
Том.
І ревуть океани за тисячі миль ...
Беккі.
Ти сьогодні і принц, і моряк, і герой!

Приспів (хор).
Засяють очі,
Заспіває ураган,
Заграє гроза,
Закипить океан,
Не перешкода герою ні ризик, ні заборона:
Для нього нічого неможливого немає!

Завіса.

Кінець першої дії

дія друга

картина перша

Старе кладовище. Ніч.
Під фонограму виповнюється «Танець привидів».

Пісенька до «Танцю привидів».
Не вірте в привиди,
У ожилих мерців:
Ми - ніжні бачення
Для хоробрих молодців!
Лиходії і романтики
Нехай шарятся навкруги,
У нас тут для свіжатинкою
Повно вільних місць!

шукайте пригоди
На голову свою,
Вас чекають без зволікання
У пеклі або в раю.
Ви дуже нас вдячний,
Ось тут ви і приляже,
У обнімочку з надгробком
У безодні на краю!

Лиходії і романтики,
Ми раді вам завжди:
Спробувати свіжатинкою,
Ми любимо іноді!

З'являються Том Сойєр і Гек Фінн, тягнучи за собою на шматку парусини згорнутого калачиком Пітера, ніжно притискає до грудей флакон із залишками валер'янки. На морді сплячого кота блукає п'яна посмішка. Насилу дотягне Пітера до могили Вільямса, друзі в знемозі сідають поруч з ним, переводячи дух.

Гек. Том, тобі не спало на думку накачати Пітера валеріаною прямо тут? Не потрібно було б його тягнути.
Том. Як же, пішов би він, погано ти його знаєш! Він же чув, що кіт нам потрібен або п'яний, або дохлий.

З парусини несподівано лунають п'яні котячі крики. Том торсає Пітера. Кот замовкає, відкриває очі, розчулено посміхається, охоплює Тома за шию і лізе цілуватися. Том розгублено відсторонюється. Пітер знову засинає. Том забирає у нього флакон.

Ось буде здорово, Гек, якщо Пітер прокинеться в самий невідповідний момент.
Гек. Ще б пак. Він нам всіх чортів розполохає. Слухай-но, Том, як ти думаєш, дідуган Вільямс чує, що ми говоримо?
Том. Звичайно, чує. По крайней мере, душа його чує.
Гек. Шкода, що я назвав його просто Вільямс, а не містер Вільямс. Але ж я не хотів його образити. Його все називають дідуганом.
Том. Треба бути обережніше, коли говориш про небіжчиків, Гек.

Том розмахується і зашвирівают флакон із залишками валер'янки в дальній кут кладовища. Лунає шерех і тріск ламаємо летять флаконом гілок і здивований п'яний голос.

Друзі ховаються неподалік від могили Вільямса.

Що нам робити?
Том. Не знаю. Ти думаєш, вони нас побачать?
Гек. Ох, Томе, вони бачать в темноті, як кішки!
2-й голос. Філін пролетів. Так поквапся ти, скоро вже опівночі.

У дальньому кутку кладовища миготить світло бляшаного ліхтаря.

Гек. Том, ти чув, вони говорять про півночі! А ось і пекельний вогонь. Господи, Том, нам кінець!
1-й голос. А я що роблю? Мені б закінчити справу скоріше, так як слід випити.
Том. Гек, це люди! Я дізнаюся голос Меф Поттера.
Гек. Бути цього не може!
Том. Це він, Гек, клянусь тобі! П'яний, як завжди. І він не один.

До могили старого Вільямса підходять троє чоловіків. Двоє з них, що йдуть попереду, несуть носилки і лопати.

З Меф Поттера йдуть доктор Робінсон і Індіанець Джо. Давай-ка, помовчимо, Гек. Проклятий метис страшніше всіх чортів, разом узятих.

Чоловіки зупиняються біля могили Вільямса, і кладуть на землю носилки. Доктор Робінсон ставить ліхтар поруч з могилою.

Індіанець Джо. Ось ми і на місці, док. У цих краях колись орудувала зграя Маррела. Подейкують, старина Вільямс був його правою рукою. Маррела давно вбили в далеких краях в перестрілці, і він забрав з собою в пекло таємницю того місця, де сховав награбоване. Тепер і Вільямс відправився на зустріч зі своїм босом ...
Доктор Робінсон. Поспішайте, Джо. Я плачу вам не за вигадки про скарби.
Меф Поттер. Не турбуйтеся, док. Все зробимо в кращому вигляді. Почнемо і закінчимо, Джо! Випити пристрасть як полювання!

Меф Поттер і Індіанець Джо розкопують могилу лопатами.

Індіанець Джо. Чи не боїтеся порушувати закон, док? За гробокопательство ...
Доктор Робінсон. Мені необхідно анатомувати трупи, щоб допомагати живим. Навіть таким як ви, Джо.
Індіанець Джо. Таким як я? Чим же я вам так не до вподоби, док?
Доктор Робінсон. Не мені одному, Джо. Покваптеся.

Меф Поттер і Індіанець Джо кладуть лопати і витягують з могили труну. Меф Поттер дістає з кишені і розкриває великий складаний ніж, розкриває з його допомогою кришку труни і кладе ніж поруч. Індіанець Джо схиляється над відкритою труною, випрямляється зі старою капелюхом в руках і з цікавістю її розглядає.

Індіанець Джо. Кому це прийшло в голову ховати старовину Вільямса разом з його коханою капелюхом? Між, іншим, капелюх Маррел йому подарував ...
Меф Поттер. Вільямс ніколи не знімав її за життя. Напевно, добрі люди вирішили, що йому буде приємно носити її і в пеклі. Ось ми і закінчили наше брудна справа, костоправ! З вас ще пляшка віскі і п'ять доларів, як домовлялися.
Доктор Робінсон. Справа закінчиться, коли труп буде у мене в морзі.
Індіанець Джо. З моєї п'ятіркою можете почекати, док, а Меф дайте випити зараз. Без цього він з місця не рушить, я його знаю.
Меф Поттер. Вже будьте впевнені, док, що не вирушу!

Доктор Робінсон дістає з кишені пляшку віскі і з небажанням простягає її Поттеру.

Доктор Робінсон. Тільки не напивайтеся відразу, Меф, нікому буде нести носилки.

Вихопивши пляшку з рук доктора, Меф Поттер вмощується на землю з жадібністю п'є прямо з горлечка, падає і засинає.
Індіанець Джо з тріском відриває підкладку капелюха і глухо скрикує від несподіванки. Доктор Робінсон підходить ближче і виявляється у нього за спиною.
Метис дістає з-під підкладки капелюхи складений вчетверо пергамент, розгортає його і уважно вивчає.

Індіанець Джо. Карта Маррела, коли б я був проклятий!
Доктор Робінсон. Що ви сказали, Джо?

Індіанець Джо швидко ховає карту за пазуху і різко обертається.

Індіанець Джо. Я сказав, що цікавість згубило кішку, док.
Доктор Робінсон. Мені немає діла до ваших таємниць, Джо. Скажіть, краще, хто тепер понесе ноші?
Індіанець Джо. Здається мені, док, що тепер нема чого їх нести. Та й вам, схоже, доведеться розділити долю Вільямса.
Доктор Робінсон. Ви вважаєте?

Доктор завдає метис несподіваний удар. Індіанець Джо падає на землю, зачепивши Меф Поттера. Том і Гек, піднявшись в своєму укритті, з жахом спостерігають всю сцену. Меф Поттер, несподівано вискочивши і хитаючись з боку в бік, насувається на доктора Робінсона. Індіанець Джо, схопивши ніж Поттера, виявляється у доктора за спиною.

Меф Поттер. Гей, док! Я товариша бити не дозволю!

Доктор Робінсон вистачає з землі кришку труни і обрушує її на голову Поттера. Меф Поттер на секунду завмирає, потім падає на землю.
Індіанець Джо, випроставшись за спиною доктора, завдає йому ззаду удар ножем під лопатку. Охнувши, доктор Робінсон упускає кришку труни і валиться на землю обличчям вниз. Метис, не відриваючи руку від ножа, супроводжує його падіння, потім різко вириває з спини доктора закривавлений ніж. Метис озирається на всі боки, швидко підходить до лежачого без свідомості Меф Поттера, вкладає ніж в його праву руку і випрямляється зі зловісною усмішкою.

Індіанець Джо. Ось ти і став вбивцею, старина Меф! Думаю, через пару днів тебе повісять. Вдосталь наговоришся в пеклі з Горсею Вільямсом за склянкою чортова зілля.

Метис дістає з-за пазухи карту Маррела і уважно її розглядає.

Виходить, Маррел приховав золото в печері Мак-дуга. Ось вже де до нього без карти не добратися! Що ж, допоможу Меф засунути голову в петлю і приберу грошики до рук.

Індіанець Джо дивиться на всі боки і звертає увагу на сплячого Пітера.

І качка буде до речі. Мертвим котам вона явно ні до чого!

Індіанець Джо ховає карту за пазуху, направляється до парусині і, взявшись за кути, безцеремонно струшує з неї кота. Пітер зі страшним криком кидається на кривдника. Метис, витріщивши очі від жаху, випускає парусину з рук і кидається геть з кладовища. Том і Гек біжать в протилежному напрямку. За ними тікає Пітер.
Затемнення.
Сцена освітлюється.
Кладовище з усіх боків заповнюється схвильованим народом. Крім інших городян, тут з'являються шериф, окружний суддя і адвокат Течер, вдова Дуглас, місіс Тетчер, Мері, Джо Гарпер і інші. Останніми вдаються Том, Гек і Пітер.
Шериф і брати Течер підходять впритул до місця трагедії. Шериф уважно оглядається навколо, потім присідає навпочіпки над тілом доктора і перевертає його горілиць.

Шериф. Це доктор Робінсон, ваша честь. Убитий ударом ножа в спину.
Вдова Дуглас. Господи, такий молодий! Він подавав такі надії!
Суддя Течер (показуючи на Поттера). А це хто такий?
Шериф. Шкільний сторож і відомий п'яниця Меф Поттер.

Адвокат Течер схиляється над трупом старого Вільямса.

Адвокат Течер. Погляньте-но сюди, шериф. Що ви про це думаєте?
Шериф. По-моєму, все прозоро, пан адвокат. Доктор Робінсон запросив Меф Поттера і когось третього викопати труп Горса Вільямса для анатомічних цілей, що, звичайно, протизаконно ...
Суддя Течер. Чому ви вирішили, шериф, що був хтось третій?
Шериф. Тут валяються дві лопати, обидві забруднені землею. Значить, копали двоє. Черевики Поттера також в землі, а у лікаря Робінсона черевики чисті.
Суддя Течер. Ясно, продовжуйте.
Шериф. Сталася сварка, мабуть, через гроші, і хтось завдав доктору удар ножем в спину.
Адвокат Течер. Ви вважаєте, цей удар завдав Меф Поттер?
Шериф. Поки рано щось припускати. Має бути слідство.
Вдова Дуглас. Шериф, ви ж знаєте: Меф Поттер в життя пальцем нікого не чіпав!

Шериф піднімає з землі порожню пляшку з-під віскі, і гидливо нюхає горлечко.

Шериф. Якщо навіть ангел увіллє в себе стільки спиртного, невідомо, чи залишиться він байдужим до наущанням сатани.

Шериф, присівши навпочіпки, торсає Меф Поттера.

Прокидайся, приятель! Я думаю, нам є, про що поговорити.

Меф Поттер насилу сідає і намагається протерти очі. Побачивши в своїй руці закривавлений ніж, він з жахом отшвирівает його від себе і схоплюється на ноги, миттєво протверезівши і зацьковано озираючись. Все, дивлячись на Поттера, похмуро мовчать.

Меф Поттер. Що ?! Що тут відбувається? Чого це ви всі на мене дивились?

Шериф відсувається в сторону, щоб Поттер міг бачити тіло доктора Робінсона.

Шериф. Твоя робота, Меф?

Поттер в жаху охоплює голову руками.

Меф Поттер. Ні! Не може бути! Господи, що я накоїв ?!
Шериф. Значить, все-таки, ти?
Індіанець Джо (позаду натовпу). Він, шериф. Можу це засвідчити.

Натовп розступається, загрозливо нарікаючи. Індіанець з кам'яним обличчям проходить крізь натовп і зупиняється поруч з шерифом. Меф Поттер кидається до нього і хапає за грудки.

Меф Поттер. Скажи їм Джо, по совісті скажи їм, старий друг, адже це не я його пришити! Адже я не хотів нікого вбивати, у мене і в думках цього не було! Скажи їм, як це вийшло, Джо! ..

Індіанець Джо, зберігаючи диявольське спокій, відчіплює від себе руки Меф Поттера і каже безпристрасним голосом, дивлячись прямо перед собою.

Індіанець Джо. Меф влив в себе пляшку віскі. Док розлютився, тому що йому самому довелося б тягнути носилки, і назвав Меф проклятим пияком. Старина Меф поліз в бійку, а док вхопив його по голові кришкою труни, він так і повалився. Потім схопився, як навіжений, весь тремтить, і раптом вихопив ніж, та й штрикнув його в той самий момент, коли док завдав йому новий удар. Тоді вони обидва впали і більше не ворушилися. Я втік. Це все, шериф.

Меф Поттер, обхопивши голову руками, в відчай опускається на землю і, застогнавши, розгойдується з боку в бік. Гек і Том в замішанні дивляться один на одного.

Гек. Том! Адже він лжесвідчить! Чому ж його не вбиває блискавка ?!
Том. Тому що, він продав душу дияволу! Ну, постривай у мене, проклятий метис!
Меф Поттер. Ох, я сам не розумів, що роблю! Провалитися мені на місці, якщо брешу! Це все прокляте віскі! Адже я і ножем-то володіти не вмію ...

Шериф, підозріло дивлячись на метиса, звертається до нього.

Шериф. А відповідай-ка мені, приятель: що ж ти відразу не побіг до мене і не повідомив про вбивство?
Індіанець Джо. У мене багато гріхів, шериф. Ви відразу заарештували б мене.
Шериф. Мені й зараз не пізно це зробити.
Індіанець Джо. Це чому ж, шериф? Адже ви взяли старовину Меф з ножем в руці ...
Адвокат Течер. Хотілося б мені знати, звідки вам це відомо, Джо? Ми, наприклад, не бачимо в руці містера Поттера ніякого ножа.
Суддя Течер. А, головне, любий! Чи не поясните ви нам, яким це чином, доктор Робінсон примудрився вдруге замахнутися на Меф Поттера кришкою труни, і при цьому отримати від нього удар ножем в спину?

Меф Поттер піднімає на метиса здивований погляд. Індіанець Джо, відчуваючи, що його припирають до стіни, зберігаючи кам'яне вираз обличчя, поводить очима по сторонам, шукаючи шляхи до втечі. Адвокат і суддя Течер наближаються до метисів з двох сторін. Том, Гек і Пітер зупиняються прямо перед ним.

Том. Я поясню, ваша честь! Ми з Геком були сьогодні вночі на кладовищі, і все бачили на власні очі. Коли доктор Робінсон вхопив Меф Поттера кришкою по голові і той упав, Індіанець Джо кинувся на нього ззаду з ножем і ...

Метис раптово завдає нищівного удару кулаком в щелепу адвокату Течер, потім ногою б'є в живіт суддю. Пітер з лютим криком кидається на індіанця Джо і схоплюється йому на спину, вчепившись лапами в шию.
У метушні Індіанець Джо прориває оточення і, струснувши з себе Пітера, біжить через кладовище.
Звучить музика. Під фонограму виповнюється танець «Погоня».

Пісенька до танцю «Погоня».
Вперед, вперед, сміливіше!
Вперед, не бійся, герой!
Хапай ворога за шию
Непохитною рукою!
Біжить він без оглядки,
З душею, яка пішла в п'яти,
Не приймаючи бій:
Відплата - з тобою!

А ти про ризик пам'ятаєш,
Але, з толку не зіб'є
Сумнів: ти наздоженеш,
А він тебе вб'є!
Тут шанси - вполовину:
Він схопить кулю в спину,
Але ти, чи не забудь,
Отримаєш кулю в груди!

Є приводів незліченно
Сказати собі: «Готовий!»,
Але, гинути почесно,
Переслідуючи ворогів!
Здається ворог на милість:
З героєм - справедливість!
Кидайся сміливо в бій:
Відплата - з тобою!

В кінці танцю метис відривається від переслідувачів.
Завіса.

картина друга

Міська площа.
Лівіше від центру сцени, ближче всіх до залу для глядачів варто сліпий шарманщик, граючи на своєму інструменті сумну мелодію. Шарманщик закутаний в чорний іспанська плащ. З-під його сомбреро звисають довге сиве волосся, обличчя закривають густі сиві бакенбарди та круглі чорні окуляри. У ніг іспанця варто гуртка для збору милостині. Поруч з ним, спершись на бочонок Тома і підперши лапою скорботну пику, сидить кіт Пітер і слухає шарманку. Час від часу інший лапою він розмазує по морді сльози. Неподалік, обнявши один одного і ридаючи, стоять тітка Поллі, місіс Гарпер і вдова Дуглас. Тут же, притулившись до заплаканої Мері, витирають сльози Сід Сойєр і Сюзі Гарпер. Праворуч, віч-на-жінкам, впівоберта до залу для глядачів, абсолютно засмучений, варто шериф, тримаючи в руках капелюха Тома, Гека і Джо. Поруч з ним стоїть Меф Поттер, крадькома витираючи сльози рукавом.

Шериф. Том, Гек і ваш син, місіс Гарпер, погналися за метисом на плоту, коли цей хитрий диявол викрав човен старого Джонса. Пліт прибило до берега в п'яти милях нижче за течією. Капелюхи були на плоту. Тіла так і не знайшли. Це все, що залишилося від хлопчиків ...
Тітка Поллі. Мій бідний Том! Золоте серце! Добрішими хлопчика я не знала ...
Меф Поттер. Він мені вчора життя врятував ...
Місіс Гарпер. Господи, прости мене грішну! Адже я задала Джо прочухана за вершки, а у самій з голови геть, що сама ж я їх і виплеснула, тому що вони пуття-і-слі-і-і! ..
Вдова Дуглас. Я так і не встигла подбати про Геке! І він помер, голодний, обірваний ...
Місіс Гарпер. Тільки подумати, що я ніколи більше не побачу Джо тут, на землі, - бідного, ображеного хлопчика, ніколи, ніколи, ніколи!
Тітка Поллі. І я, прости мене Господи, била Тома по голові наперстком! Бідний мій хлопчик, нещасний, загиблий малюк! Скінчилися все його муки ...
Вдова Дуглас. Яким нещасним був Гек за життя! Тепер вже про нього подбає Бог ...
Меф Поттер. Будь проклятий цей метис! Стільки нещасть через нього ...

Жінки, схлипуючи, по черзі підходять до шарманщика і кидають йому в кухоль дрібні монети. Іспанець відгукується поклоном на кожен дзвін.
Все, крім Пітера, йдуть зі сцени.
Шарманщик грає, не перестаючи. Розчулений тужливі звуками, Пітер скидається з морди сльозу, рішуче рубає повітря лапою зверху вниз і, піднявши край бочки, дістає з-під нього найцінніше, що у нього є: велику дохлого пацюка. Кот урочисто підходить до іспанця і опускається навпочіпки. Потім бере в лапу кухоль і діловито витрушує з неї дрібниця, яка з дзвоном розсипається по землі. Поставивши кухоль на місце, кіт намагається впихнути в неї щура, яка значно перевершує кухоль за розміром. Сліпий катеринщик перестає грати і, опустивши вниз голову, уважно дивиться на рудого філантропа. Захопившись, Пітер кілька секунд не помічає, що раптово настала тиші, потім здивовано піднімає морду вгору і зустрічається поглядом зі сліпим.
Не відриваючи очей від особи іспанця, кіт повільно випрямляється, з цікавістю простягає до лиця сліпого ліву лапу і знімає з нього окуляри. Придивившись в зрячі очі шарманщика і не на жарт зацікавившись цим цікавим фактом, Пітер повільно простягає вперед праву лапу і знімає з іспанця капелюх разом з сивим перукою і бакенбардами. Під личиною шарманщика виявляється кам'яне обличчя індіанця Джо. Пітер з цікавістю розглядає викритого злодія. На морді кота з'являється задоволена усмішка.
Метис з байдужим виразом кам'яного особи повільно знімає зі своєї шиї шарманку і ставить її на землю. Коротко, без замаху Індіанець Джо б'є Пітера в лоб підставою долоні правої руки. Кот задкує, виробляючи лапами хитромудрі піруети, і з маху сідає на землю, енергійно обертаючи очима.
Метис скидає плащ зі своїх плечей, секунду стоїть нерухомо, потім зникає з місця дії через праві лаштунки. Прийшовши до тями, Пітер спрямовується за ним.
Дзвонить церковний дзвін. Площа заповнюється народом.
Перед натовпом зі скорботним обличчям стоїть преподобний містер Спрег.
З виходу лівої авансцени з'являються Том, Гек і Джо Гарпер.

Гек. Попало ж нас забути капелюхи на плоту! Сполошили все місто.
Джо. Зате вистежили метиса. Треба нам з'явитися зараз же, поки нас заживо не будуть поховані.
Гек. Добре б послухати, що про нас будуть говорити на наших похоронах!
Том. Але ж вірно, Гек! Ще нікому в нашому місті не траплялося бути присутнім на власному похороні! Всі хлопці від заздрості з розуму зійдуть!
Джо. Гаразд, нехай моя мама ще трохи помучиться. Все-таки, через цих клятих вершків у мене до цих пір спина свербить!

Церковний дзвін замовкає.
Звучить музика. Преподобний містер Спрег і парафіяни виконують танець «Проповідь».

Пісенька до танцю «Проповідь».
Почуйте проповідь мою,
Ті, хто тепер уже в раю ...
Ми все молитву створимо
Про тих, по кому зараз тужимо!

рефрен:
Алілуя!
У цей скорботний час
Ми, сумуючи,
Проводжаємо вас!

Джо Гарпер лагідний був і милий,
Він досхочу вершків НЕ попив ...
Смак ж радість, хлопчина,
Де вершків цілий океан!

Серед райських сонячних долин
Пустує Гекльберрі Фінн ...
Так весела у малюка
Його безсмертна душа!

Я вірю: в цей страшний час
Том Сойєр не покинув нас ...
До нас не втративши інтерес,
Він посміхається з небес!

Перебувайте в благості століття!
Вас мовчки забрала ріка.
Що Бог судив, тому і бути.
Нам ніколи вас не забути ...

Музика замовкає. Містер Спрег, втупивши вказівний палець в окружного суддю Течер,
Запитує трагічним голосом.

Містер Спрег. І тепер я спрагу дізнатися, що відчуває людина, що подарувала бідному хлопчикові срібний долар ... і поскупився дати йому два ?!
Суддя Течер. Та якби він тільки був живий! ..
Том. Я живий, сер! Ми всі живі!

Потопельники гордо марширують від авансцени до натовпу парафіян.
Уражені чудесним явищем, городяни дружно обертаються до воскреслим хлопчикам і розступаються перед ними, утворивши прохід. На кілька секунд над площею запановує цілковита тиша.

Містер Спрег. Похвалити же Господа за всі Його щедроти і милості! Від щирого серця заспіваймо йому славу! Амінь!

Площа оголошується захопленими криками. У повітря злітають капелюхи. Натовп змикається навколо трьох воскреслих друзів.
Завіса.

картина третя

Газон.
Звучить музика. Під фонограму діти виконують танець «Пікнік».

Пісенька до танцю «Пікнік» (фонограма).
Пікнік, пікнік, пікнік!
Ви всі свої негаразди забуваєте!
Серед скелястих гір
Квітковий запах сонячного дня
Ви повні груди весело вдихаєте,
І як навколо чудово, помічаєте,
І як потрібні для щастя, розумієте
Свобода і друзі!

Пікнік, пікнік, пікнік!
Ви святкові, Задорнов і розкуті!
І скатертину на траві,
І строкатий кулька десь в хмарах ...
Ви цим дивом просто зачаровані,
І казковою природою зачаровані,
І вас вже сама вона схвильовано
Качає на руках!

Діти продовжують гри на галявині.
З правих лаштунків, весело перемовляючись, йдуть окружний суддя Течер, місіс Тетчер, адвокат Течер, вдова Дуглас і тітка Поллі. Посеред сцени все зупиняються і продовжують розмову.

Суддя Течер. Пікнік вдався на славу, дорога. Веселе початок канікул для дітей!
Місіс Тетчер. Єдине, що мене турбує: Том і Беккі залишилися в печері. Можуть заблукати.
Тітка Поллі. Нема про що турбуватися, місіс Тетчер: Том знає печеру Мак-дуга як свої п'ять пальців.
Вдова Дуглас. До того ж, Гек відправився за ними. Такий милий хлопчик!
Адвокат Течер. Після того, як ви взяли його в свій будинок, Гека просто не впізнати: вмиті, причесаний, навіть курить нишком.
Вдова Дуглас. Все-таки, курить ?!
Суддя Течер. Не всі відразу, місіс Дуглас. У дурних звичках Гек уже ветеран.
Місіс Тетчер. А Том обіцяв Беккі до осені стати мільйонером. Що ви про це думаєте, люба?
Тітка Поллі. Цей негідник виконує все, що обіцяє.
Суддя Течер. Що ж, цілком може бути! Як стверджує преподобний містер Спрег, Том, крім всіх своїх інших великих достоїнств, ще і талановитий комерсант. До речі, я йому вже заборгував срібний долар!

Всі сміються. З лівих куліс швидким кроком виходить стривожений шериф і направляється до дорослих. Розмова припиняється.

Шериф. Ваша честь, у мене до вас термінова справа! З'явився метис. Його бачили годину назад у печери Мак-дуга. Для нього це найкраще місце, де він може сховатися ....
Тітка Поллі. Боже мій, там же діти!
Суддя Течер. Негайно до печери!

Діти і дорослі швидко залишають сцену.
Завіса.

Картина четверта.

Печера Мак-дуга. Три підземних залу.
У центральному залі є чотири виходи: два в бічних стінах ведуть в сусідні зали; два виходи в задній стіні ведуть в підземні галереї. У центрі залу розташований отвір близько метра в діаметрі, що йде в бездонний провал.
У лівому залі три виходи: в правій стіні вихід в центральний зал і в задній стіні два виходи в галереї.
Правий зал, набагато менше інших за розміром, є природним тупиком і має тільки один вихід в лівій стіні, що з'єднує його з центральним залом.
З глибини підземних галерей глухо, але, швидко наростаючи, доносяться тривожні крики Беккі і Тома, ляскання безлічі крил і тупіт бігунів ніг.

Беккі. Вони мене дряпають, Том!
Том. Беккі, швидше!
Беккі. Вони б'ють мене крилами!
Том. Не відпускай мою руку, Беккі, вони відстають!
Беккі. Том, ми заблукаємо!
Том. Не бійся я з тобою! Давай в цю галерею!

У правій галереї лівого залу, швидко наближаючись, миготить світло. З галереї вибігає Том, тримаючи в руці масляну лампу. Іншою рукою він витягає за собою перелякану Беккі.
Притулившись спинами до стіни між виходами галерей, діти переводять дух. Віддихавшись, Том з полегшенням сміється.

Беккі, нікому не говори, що нас налякали кажани. Мене засміють!
Беккі. Та їх там тисячі, Том!
Том. Добре, що мій Пітер не знає про цю печеру: він би звідси в житті не вийшов, так би тут і жив.
Беккі. Довго б він тут не прожив. Його б першого з'їли!

Кілька секунд діти прислухаються. Том піднімає лампу на витягнутій руці і висвітлює зал.

Нічого не чутно. Ти впевнений, що ми не заблукали, Том?
Том. Та що ти! Подивися, скільки тут виходів, і всі наші!
Беккі. Ми бігли від кажанів не менш милі ...
Том. Заспокойся. Давай, краще, оглянемося і передохнем. Потім я пошукаю зворотну дорогу.

Том, ведучи Беккі за руку, обходить зал, заглянувши спочатку в галереї, потім підходить до правого виходу, вводить Беккі в центральний зал і піднімає вгору лампу. Беккі замиловується.

Беккі. Господи, Том! Яка краса! Я в житті не бачила нічого подібного!
Том. Зі мною ти ще не таке побачиш, обіцяю тобі! До осені стану мільйонером, поїдемо у весільну подорож ...

Беккі регоче. Захопившись красотами печери, Том лише в останній момент виявляє провал. Він різко зупиняється біля самого краю і відсмикує Беккі за руку.

Обережно! Що це ще за сюрприз? ..

Том відпускає руку Беккі, ставить лампу біля краю провалу, опускається на коліна і заглядає вниз. Стоячи позаду Тома, Беккі з цікавістю нахиляється над ним. Том кричить вниз, з провалу йому відповідає гучна луна.

Гей! О-го-го! Є там хто-небудь ?!
Беккі. Том, не треба так говорити!
Том. Чому?
Беккі. А раптом, там і правда хтось є ?!
Том. Навряд чи, якщо, звичайно, це не дорога в пекло.
Беккі. Будь ласка, Том, що не лякай мене!
Том. А я думав, що бездонні прірви - це вигадки. Яких тільки чудес не буває!

Взявши з підлоги лампу, Том заглядає в обидві галереї центрального залу, проводить Беккі в правий зал, оглядає його і садовить Беккі на камінь.

Чуть-чуть відпочинемо, і я піду шукати дорогу назад.
Беккі. Том, ти впевнений, що ти його знайдеш?
Том. Упевнений, Беккі! Головне, щоб ти була впевнена в мені.
Беккі. Я впевнена в тобі, Томе! Просто, мені трошки страшно ...
Том. Не бійся, Беккі. Краще подумай, куди ти витратиш восени наші мільйони!
Беккі (сміючись). На шкільні сніданки! Якщо вистачить! ..

Том відправляється в праву галерею центрального залу, несучи з собою лампу. Печера занурюється в темряву.
З лівої галереї лівого залу з лампою в руці і з мішком за спиною з'являється Індіанець Джо. Озирнувшись по сторонах, він проходить в середину залу, ставить лампу на землю і знімає мішок зі спини. Запустивши в мішок праву руку, метис витягує з нього великий кований скриньку. Похитавши скриньку в руці, і відчувши його приємну вагу, Індіанець Джо, залишає його на місці поруч з мішком і, взявши лампу, йде обстежити ліву галерею центрального залу.
З правої галереї лівого залу з лампою в руці вибирається Том. Заглянувши в центральний зал і переконавшись, що метиса там немає, Том підбігає до скриньки і намагається підняти його однією рукою. Відчувши, що справа ця безнадійна, Том ставить лампу на землю і, насилу піднявши скринька двома руками, тягне його в праву галерею.
З тієї ж галереї, з якої з'явився Індіанець Джо, з цілої оберемком свеженаловленних кажанів і ще з трьома мишами в зубах, вибігає переслідує метиса кіт Пітер. Побачивши поруч з лампою порожній мішок, рудий сищик обрадувано підбігає до нього, швидко укладає в нього свою здобич і звалює мішок на плечі. Повертівшись на місці і з розумним виглядом демонструючи невідомо кому, що вивчає сліди, Пітер навмання направляється в центральний зал і починає безглуздо крутитися в різні боки в небезпечній близькості від бездонного провалу.
З правої галереї центрального залу з'являється Гек з лампою в руці, швидко пробігає повз відвернувшись в цей момент Пітера в лівий зал, вистачає лампу, залишену Томом і зникає з обома лампами в тій галереї, в яку Том поцупив скриньку.
Індіанець Джо несподівано з'являється з тієї ж галереї лівого залу, звідки він виходив з скринькою. Освятив зал і не виявивши в ньому скриньки, метис ошелешено оглядає стіни і стелю, вирішивши, що переплутав галереї. Його увагу привертає шум з центрального залу, який рудий сищик-любитель підняв в темряві своїми безглуздими маневрами.
Індіанець Джо обережно підбирається до входу в центральний зал, бачить ненависного кота, який встиг привласнити його майно, ставить лампу на землю поруч з виходом правої галереї, в якій сховалися Том і Гек, і підбирається, готуючись до стрибка.
З галереї показується Том, підповзає до лампи з піджаком в руках.
Метис кидається на рудого ворога, і в цей момент Том накриває лампу індіанця Джо своїм піджаком.
Миттєво місце дії накриває непроглядна темрява.
Лунає короткий переляканий котячий крик, який змінюється криком вбивці, що мчить по дорозі в пекло.
Сцена освітлюється. Звучить переможний марш.
З правих лаштунків парадним кроком простують: кіт Пітер, що зігнувся під вагою чесно здобутих трофеїв; Том і Гек, з великими труднощами несучі головний військовий трофей - ковану залізом скринька; позаду - усміхнена Беккі.
Їм назустріч з лівих куліс на сцену вибігають суддя Течер, місіс Тетчер, адвокат Течер, вдова Дуглас, тітка Поллі, Мері, шериф, преподобний містер Спрег і діти.
Том і Гек ставлять скриньку на землю і відкривають його.

Беккі (вийшовши вперед і обіймаючи матір, лукаво). Мамочка, збулася твоя мрія!
Тітка Поллі (гордо). Чи не обдурив, негідник.
Шериф. Карта Маррела! Вся справа була в капелюсі!
Вдова Дуглас. Куди подівся Індіанець, Гек?
Гек. По-моєму, все ще кудись летить ...
Містер Спрег. Що я говорив? Золото, а не діти!
Суддя Течер (простягаючи руку Тому). Том, якщо до зими ти станеш президентом Сполучених Штатів ...
Том (потискуючи руку судді, весело). Ви згадайте, що заборгували мені срібний долар, сер!

Звучить фінальна пісня (фонограма). Виконується «Танець шукачів скарбів».

Пісенька до «Танцю шукачів скарбів» (фонограма).
Коли душа підкаже як-небудь,
Що сірим будням зовсім ви не раді,
Кидайте все і вирушайте в дорогу
Відшукувати загублені скарби!

ПРИСПІВ:
Коли лихий часом
Біда до тебе поспішає,
Удача для героя -
Зброя і щит!
Коли друзі з тобою,
Ценней вона стократ,
Удача для героя -
Найдорожче нагород!

Бути може, до пори не всі зрозуміють
До романтиці небезпечного потягу,
Але, якщо вас негоди не зігнутий,
Вам під силу будь-які пригоди!

Нехай скарби не даються знову і знову,
Але, чи не єдиним хлібом ви живете!
Адже справедливість, щастя і любов
Ви в житті обов'язково знайдете!

Під час танцю актори поодинці і групами виходять до публіки і розкланюються.
Завіса.

У понеділок вранці Том прокинувся, почуваючи себе абсолютно нещасним. У понеділок вранці завжди так бувало, тому що з понеділка починалася нова тиждень мук в школі. Щопонеділка йому хотілося, щоб в проміжку зовсім не було неділі, тоді в'язниця і кайдани не видалися б такими ненависними.

Том лежав і думав. І раптом йому спало на думку, що непогано - було б захворіти: тоді можна і не ходити в школу. Перед ним смутно з'явилося якийсь вихід. Він досліджував свій організм. Ніякої хвороби не знайшлося, і він взявся за справу знову. На цей раз йому здалося, що у нього є всі ознаки кольок у шлунку, і він поклав надію на них. Однак симптоми ставали все слабшими і слабшими і, нарешті, зовсім зникли. Він став думати далі і скоро знайшов дещо інше. Один верхній зуб у нього хитався. Привітавши себе з удачею, Том вже зібрався було застогнати для початку, як раптом йому спало на думку, що, якщо він з'явиться до тітки з такою скаргою, вона просто-напросто висмикне йому зуб, а це дуже боляче. Він вирішив залишити зуб про запас і пошукати чогось ще. Досить довго нічого не підкручувати, потім він згадав, як лікар розповідав про одну хворобу, з якою пацієнт тижні на дві, на три укладався в ліжко і міг зовсім залишитися без пальця. Він зараз же виставив «хворий» палець з-під простирадла і став його розглядати. Тільки він не знав, які повинні бути симптоми хвороби. Все ж йому думалось, що спробувати варто, і тому він почав стогнати з великим піднесенням.

А Сід все спав, нічого не підозрюючи.

Том застогнав голосніше, і йому здалося, що палець у нього справді починає хворіти.

Сід і вухом не повів.

Том зовсім задихався від натуги. Він перевів дух, потім зібрався з силами і випустив підряд кілька найчудовіших стогонів. Сід все хропів.

Том навіть розсердився. Він покликав: «Сід, Сід!» - і потряс його. Це, звичайно, вплинуло, і Том знову взявся стогнати. Сід позіхнув, потягнувся, чхнув, підвівся на лікті і став дивитися на Тома. Том все стогнав. Сід гукнув його:

- Том! Послухай, Том!

Жодної відповіді.

- Та ну ж! Том! Що з тобою, Томе? - І Сід схопив його за плечі, злякано зазираючи йому в очі.

Том простогнав:

- Залиш, Сід. Не чіпай мене.

- Та що з тобою, Томе? Я покличу тітку.

- Ні не потрібно. Це, може, саме пройде. Не клич нікого.

- Ну як же не кликати? Перестань, Том, що не стогни так жахливо. І давно це з тобою?

- Кілька годин. Ох! Ой, не перевертався так, Сід, ти мене вб'єш.

- Том, чого ж ти мене раніше не розбудив? Ой, Том, перестань. Просто мороз по шкірі дере тебе слухати. Том, так що з тобою?

- Я все тобі прощаю, Сіде. (Стогін.) Все, що ти мені зробив. Коли я помру…

- Ой, Томе, ти ж не вмираєш? Не треба, Том, ой, перестань. Може ще…

- Я всіх прощаю, Сіде. (Стогін.) Так і скажи їм, Сід. А ще, Сід, віддай мою віконну раму і одноокого кошеня цієї нової дівчинці, що недавно приїхала, і скажи їй ...

Але Сід схопив в оберемок свій одяг і зник. Том і справді страждав тепер, так розігралася його уяву, тому його стогони звучали досить природно.

Сід скотився вниз по сходах і крикнув:

- Ой, тітка Поллі, йдіть мерщій! Том вмирає.

- Помирає?

- Так, тітка, вмирає! Чого ж ви стоїте - біжіть скоріше!

- Дурниці! Не вірю!

Проте вона стрілою помчала вгору, а за нею по п'ятах Сід і Мері. Обличчя в неї побіліло, губи тремтіли. Підбігши до ліжка, вона насилу вимовила:

- Ну, Томе! Том! Що з тобою таке?

- Ой, тітонько, я ...

- Що з тобою, Том, що таке з тобою сталося, мій хлопчик?

- Ой, тітонько, у мене на пальці гангрена!

Тітка Поллі впала на стілець і спочатку засміялася, потім заплакала, потім і те й інше разом. Це повернуло їй сили, і вона сказала:

- Ну, Том, що за фокуси ти зі мною витворяєш! Кинь ці дурниці і вставай.

Стогін припинилися, і біль у пальці зовсім пропала. Том відчув себе досить нерозумно і сказав:

- Тітка Поллі, мені здалося, що це гангрена, і було так боляче, що я зовсім забув про свій зуб.

- Ось як! А що у тебе із зубом?

- Один зуб вгорі хитається і болить так, що просто жах.

- Ну, ну, гаразд, тільки не думай знову стогнати. Відкрий рот. Ну да, зуб хитається, тільки від цього ніхто ще не вмирав. Мері, принеси мені шовкову нитку та гарячу головешку з кухні.

Том сказав:

- Ой, тітонько, тільки не треба його смикати. Тепер він уже зовсім не болить. Померти мені на цьому місці, анітрохи не болить. Будь-ласка не треба. Я все одно піду в школу.

- Ах, все одно підеш, ось як? Так все це ти затіяв тільки заради того, щоб не ходити в школу, а замість того піти за річку? Ах, Том, Том, я так тебе люблю, а ти мене просто вбиваєш своїми дикими витівками!

Знаряддя для видалення зуба були вже напоготові. Тітка Поллі зробила з шовкової нитки петельку, міцно обмотала нею хворий зуб, а інший кінець нитки прив'язала до ліжка. Потім, схопивши палаючу головешку, тицьнула нею мало не в саме обличчя хлопчикові. Зуб вискочив і повис, теліпаючись на ниточці.

Але за будь-яке випробування людині належить нагорода. Коли Том йшов після сніданку в школу, йому заздрили всі зустрічні хлопчики, тому що в верхньому ряду зубів у нього тепер утворилася діра, через яку можна було чудово плювати новим і дуже чудовим способом. За Томом біг цілий хвіст хлопчаків, які цікавилися цим новим відкриттям, а хлопчик з порізаним пальцем, до сих пір колишній предметом лестощів і поклоніння, залишився в повній самоті і позбувся колишньої слави. Він був дуже цим засмучений і сказав зневажливо, що не бачить нічого особливого в тому, щоб плювати, як Том Сойєр, але інший хлопчик відповів тільки: «Зелен виноград!» - і розвінчати герою довелося з соромом піти.

Незабаром Том зустрів юного парію Гекльберрі Фінна, сина першого сент-пітерсбергского п'яниці. Всі міські матінки від душі ненавиділи і зневажали Гекльберрі Фінна за те, що він був ледар, бешкетник і не визнавав ніяких правил, а також за те, що їхні діти захоплювалися Геком, прагнули до його суспільству, хоча їм це суворо заборонялося, і шкодували про тому, що їм не вистачає хоробрості бути такими ж, як він. Том нарівні з усіма іншими хлопчиками з пристойних родин заздрив положенню юного відщепенця Гекльберрі, з яким йому строго заборонялося водитися. Саме тому він користувався кожним слушною нагодою, щоб пограти з Геком. Гекльберрі завжди був одягнений в якісь обноски з чужого плеча, все в плямах і такі драні, що лахміття майоріли за вітром. Замість капелюха він носив якусь простору дрантя, від полів якої був откромсать великий шматок у вигляді півмісяця; сюртук, якщо він був, доходив мало не до п'ят, причому задні гудзики припадали набагато нижче спини; штани трималися на одній підтяжці і висіли ззаду мішком, а обшарпані штанини волочилися по бруду, якщо Гек не влаштовувати їх вище колін.

Гекльберрі робив, що хотів, нікого не питаючись. У суху погоду він ночував на чиєму-небудь ганку, а якщо йшов дощик, то в порожній бочці; йому не треба було ходити ні в школу, ні до церкви, не треба було нікого слухатися: захоче - піде ловити рибу або купатися коли надумає і просидить на річці скільки надумає; ніхто не забороняв йому битися; йому можна було гуляти до пізньої ночі; навесні він перший виходив на вулицю босоніж і останній взувався восени; йому не треба було ні вмиватися, ні одягатися у все чисте; і лаятися теж він був майстер. Словом, у цього обшарпанця було все, що надає життю ціну. Так думали всі засмикані, замучені хлопчики з пристойних родин в Сент-Пітерсберг.

Том гукнув цього романтичного волоцюгу:

- Здрастуй, Гекльберрі!

- Здрастуй і ти, коли не жартуєш.

- Що це у тебе?

- Дохла кішка.

- Дай-но подивитися, Гек. Ось здорово заклякла! Де ти її взяв?

- Купив у одного хлопчиська.

- А що дав?

- Синій квиток і бичачий міхур; а міхур я дістав на бойні.

- Звідки у тебе синій квиток?

- Купив у Бена Роджерса за палицю для обруча.

- Слухай, Геку, а на що годиться дохла кішка?

- На що годиться? Зводити бородавки.

- Ну ось ще! Я знаю засіб краще.

{!LANG-80c1597f642c71fc3e24585cce920fc7!}

{!LANG-74997fdcbdaa89c67351e073cf0d0bbf!}

{!LANG-5ebdbe47ca07770c7337070ea8a76f8b!}

{!LANG-5e1d5b935db98ccab65f7e27cb033572!}

{!LANG-3ac0fa86b9f6d108dd8b7c00edd2adb7!}

{!LANG-2bc5d1bba70f2aa0783294b116811fe4!}

{!LANG-a4d98f73135463d8a1dc95f84f93f2af!}

{!LANG-97cb0f6c4e5ebc6f50c59a68e75f5e8f!}

{!LANG-5f2788cedbbea743d453857dad32c4b7!}

{!LANG-3a1d1d1420dc9abb030542f14de7fd10!}

{!LANG-00c37b0d435306dfff11600342fd6f47!}

{!LANG-5e9e64efe0e841cf839b8f1ebb1b0278!}

{!LANG-b914650c8a26f98a7dee1c5b9592415e!}

{!LANG-e52af8aa50a5a11dc6d2bcd54275e9df!}

{!LANG-28f10547416bd8179c3dff367d323411!}

{!LANG-e72a1ab706387663658716018c30b80f!}

{!LANG-580355bfae51fa78b48548c526d5f830!}

{!LANG-1039ee2567098fb5437612b6a22b9794!}

{!LANG-4bc1e3be4191f7881b511374929c6e26!}

{!LANG-f4ab1a80d1b55208b7b089e27099ac11!}

{!LANG-5adb80dffb4a54e8b2e013aab3ed629d!}

{!LANG-521d7192e47d6c284090164bb21cb273!}

{!LANG-80ef3cd2532797c9a1ad597c3a7b11a7!}

{!LANG-36192462b37fb936875add29b771dafb!}

{!LANG-431436676c1bd63981ae6474971c0f16!}

{!LANG-094b5ec7a0b5f53a8ad42d87c836ec7c!}

{!LANG-d568010312435641c7c8182b9e18371a!}

{!LANG-ae0ceea621d32b254b21c6b752b75a00!}

{!LANG-461e1ee375de4e047a1335faeb035ecd!}

{!LANG-9ec8ed2a94384325243fd9228658d908!}

{!LANG-f75934de045c6680c8963be08f41570b!}

{!LANG-ab6eb105dc7ad3de1933f2309c384535!}

{!LANG-8d27d4abd11d44848b6633d99a52b5d2!}

{!LANG-4cc276efdb644760c815a0040f373d16!}

{!LANG-2de18205fa10729fbdf2305043b3ab73!}

{!LANG-7fc04744e27284e6c415f01d763c94ef!}

{!LANG-3bc84984ec3b3b3bac51b27523d930cf!}

{!LANG-4eef21d06982aa0cafe688f04a997eba!}

{!LANG-04da5b2ceaec3613ad673db29bd952ae!}

{!LANG-03bc7a59f4861353923d23dc5d532139!}

{!LANG-c72d979e6cfd47ec8b61c495251c6da9!}

{!LANG-0a659acf372d5f08487d87fb268bc822!}

{!LANG-10fece415702e9ff91a9c6288bc358e5!}

{!LANG-568c573b64684d9ed947d81d06824727!}

{!LANG-54d962120b6746a14b0129adcc4a472b!}

{!LANG-426ab6ea1f438b0b0ce5cf55e1280913!}

{!LANG-c526b60dfd885c19e540d5af62706f50!}

{!LANG-1aff1a13c2d3ada933fd7f9660425601!}

{!LANG-d19568cb264307c8d98306d70af4415c!}

{!LANG-abcd4e45ab6cd5ceea4f657bfa80d61e!}

{!LANG-becb2c070d58ab8817ddb645be0d7774!}

{!LANG-19e4cacb6a17f01178f40c555be5f9fa!}

{!LANG-99ac7afe71933270dda76019636061c3!}

{!LANG-274363b40735d1148abd2f67164ae9d0!}

{!LANG-5bc3e0d315ebbad0bb35686086bdd832!}

{!LANG-a062df2218bd1f4b0e8577e889e6584e!}

{!LANG-dbbfe82084de83581932253215adeb37!}

{!LANG-3a37ab824b6aba09f11b6c31a0d19556!}

{!LANG-c1d445138bcd3a3a0ea43f5afe294733!}

{!LANG-ad402af06df39d8c8e04eb27b01bda0b!}

{!LANG-2fe4d180029e6f2990e2841d71d3d145!}

{!LANG-6b503788432c21d4088723bff241d427!}

{!LANG-aa813e3815d35a081f7b4f18d9890ca5!}

{!LANG-a49bf52ec98b6bfdfd8549b4f9d06109!}

{!LANG-f4b4bd087a7b91d66820342a21c478d9!}

{!LANG-adc77b61c8199478b41df9fc19fd6470!}

{!LANG-a121988b33b124cada76c1247c3469fe!}

{!LANG-10d66b2e5d50e0568b78214734103e17!}

{!LANG-06fde100bd1dae8949fdd08ef72462c2!}

{!LANG-bc78136186334415a396a60f672b2010!}

{!LANG-a84b03a4e0707020803c1e0e44d93a88!}

{!LANG-7847cb09e2861a7410c2e41d4e679912!}

{!LANG-f4402523045009d3252fc56906984cae!}

{!LANG-3914d6339eeebe3923ebee5ae6b3b4ba!}

{!LANG-f5a416fe9b31260430ae9201ae620bcd!}

{!LANG-a39a5636302ac468d5349cb5cfe940e2!}

{!LANG-fcf01d1e308cbaa4f002294c3f014b85!}

{!LANG-f7f547f7488837caa508edb5cba4532f!}

{!LANG-56efcd088d671f753eaa850b028e01e1!}

{!LANG-dba5be6fd676cd67c86a0d7ae567ddbd!}

{!LANG-9f94929c61ca3b855ad7ca2922143ecf!}

{!LANG-988f0da3a9abecf625563d07546bf3cc!}

{!LANG-367a9d4def1c9ca22277e489d2b13193!}

{!LANG-47b96f3d749e098fa36d306a18c3def8!}

{!LANG-c84fe55a69e54abcb062c21dd7fa42e9!}

{!LANG-22972830ab1d018c8d46eeebf18ae1ba!}

{!LANG-d26dc0ed700d2c53e1bfaf31bf8bce34!}

{!LANG-34ac8542fed3893a10715275adf9522d!}

{!LANG-9a3a70be1637954a127984c93d05b4fa!}

{!LANG-cc371c151711bffe953ed9dd93f83d3e!}

{!LANG-a2dd02f06033424e5676beeb09b40b5a!}

{!LANG-bb691e7d009b40e6d3e14c0bff3c8200!}

{!LANG-1bf565c35c1309f973a536ab6d9ad92a!}

{!LANG-81b5f8959f1ffdcf3fc1c4ba7fc645f6!}

{!LANG-0961e0acb1b36a12fe59cb83b4acb53a!}

{!LANG-bcdc678f31fd11681a89cfcdb9305bb0!}

{!LANG-6f10dc3aea1e3eff2c25d0f9b515d701!}

{!LANG-af4017d91a16fa2d43c57f3dd2597e46!}

{!LANG-74c471384d6df2005cb012561db2b6a6!}

{!LANG-def495aec9c0c5639584c12724902a31!}

{!LANG-0096b5be49eda7b02e0284e47ae8b120!}

{!LANG-6eda234bef54d20c11c3e18ba42f2afe!}

{!LANG-9d7361f91e45a3c85c5a9b7875ebbf13!}

{!LANG-4144177426ae9eab837ba1b113386c5a!}

{!LANG-f09dc84ec50426bf28919f015a17309b!}

{!LANG-891201d07569b7782710e0866f58f847!}

{!LANG-f829a21d78811ce35335a2f927bb947c!}

{!LANG-70d392ea7a6d68c4232ccc008e8d4183!}

{!LANG-a99533be652c7bdb8380256dbbe5a297!}


{!LANG-e09bb1d439d0ae1ec4c57deade1c73a0!}

{!LANG-057c65d0465146cf18ed1f0e490ade98!}

{!LANG-ff69119ed0debffa533a32ff120f7e3b!}

{!LANG-c9e1b56950232c14016a4e8e72e7d503!}

{!LANG-2dd463a9c5f9a7f1c88739200bc08460!}

{!LANG-4132300d374559e039db0ee99a2af915!}

{!LANG-ed88f8518d017cdefafe359bad5f385b!}

{!LANG-86ff261eb2fa3567faacc7c19de35102!}

{!LANG-d46e643ede3eb700f08e456a25aa886f!}

{!LANG-d34d8fe5b45991dcab979364a0691185!}

{!LANG-2dd463a9c5f9a7f1c88739200bc08460!}

{!LANG-5cfda3f5d0d39b1d43aefdce34e0682d!}

{!LANG-ee9dac1a1cf3d4e2c9b18477a18cd1e5!}

{!LANG-f595176ac06ba5cbd25b730ccdbf4755!}

{!LANG-a93635000d92cec1f1c82513dbc219e4!}

{!LANG-ed88f8518d017cdefafe359bad5f385b!}

{!LANG-82f4ff7acd5dd30e063b5b866dd48839!}

{!LANG-44ca45fc78ccdae1bb029123ddd4afd9!}

{!LANG-db80a66964964d8d09ec9a1055878107!}

{!LANG-1b73b719bc95f55dc6ef7ecc3ecff2be!}

{!LANG-7e294b96e97f1d8e2a2cffca8020a0e2!}

{!LANG-676c1d69215aa9a93ca8e2bd8c8556f3!}