Схиляння чоловічих прізвищ із закінченням на а. Правильне відмінювання прізвища, імені та по батькові жіночого і чоловічого роду за відмінками: правила, закінчення. Як провідмінювати ПІБ за відмінками? Прізвища на згідну -до

Чоловічі прізвища, мають закінчення на ударні і ненаголошені звуки - о, - е, - е, - ц, - у, - ю, а так само на закінчення звуку - а, зі стоїть попереду гласною - не відмінюються, наприклад: твір Даніела Дефо , огляд літератури С.С. Курна, вулиця імені Гастелло.
Чи не схиляються російські чоловічі прізвища, мають закінчення на склади - їх, - их, наприклад: під керівництвом Сєдих, вправлявся з Ковча, сказано П. П. Новослобідське. У російській мові і художній літературі допустимо схиляння чоловічих прізвищ мають закінчення на склади - їх, - их, наприклад: в творі Репниха, лекції Зелемниха. Більшість, можна навіть сказати переважна більшість російських чоловічих прізвищ мають суфікси - їв - (- ів -), - ск -, - ін -: Золотов, кулен, Мушкин, Залеський, Приморський, Костолевський, Крамськой, Волонском. Абсолютно всі подібні чоловічі прізвища відмінюються.
Російських чоловічих прізвищ, які схиляються за принципом прикметників, і не мають показника існує дуже мало; до них відносяться такі прізвища як: Столбовий, Толстой, Береговий, Лановий, Тіньовий, Солодкий, Зарічний, Поперечний, Коломна, Білий, Грозний, і т. д ...

Схиляння чоловічих прізвищ (за принципом прикметників)
І. п .: Андрій Білий, Сергій Солодкий, Іван Лановий, Олексій Зарічний.
Р. п .: Андрія Білого, Сергія Солодкого, Івана Ланового, Олексія Зарічного.
Д. п .: Андрію Білому, Сергію солодкий, Івану Лановому, Олексію Зарічного.
В. п .: Андрія Білого, Сергія Солодкого, Івана Ланового, Олексія Зарічного.
Т. п .: з Андрієм Білим, з Сергієм Солодким, з Іваном Лановим, з Олексієм Зарічним.
П. п .: про Андрія Білому, про Сергія Солодкому, про Івана Лановий, про Олексія Зарічному.

Чоловічі прізвища з закінченнями - ін - і - ов - мають особливе схиляння, що не зустрічається серед загальних іменників і серед особистих імен. Тут ми бачимо об'єднання закінчення прикметників і іменників другої відміни чоловічого роду і підрозділи типу батьків, прабатьків. Від відміни подібних іменників відмінювання чоловічих прізвищ відрізняється головним чином закінченням орудного відмінка, наприклад: Сизов-им, Акунін-им - Кабан-му, Стогін-му, Калугін - им, Суворов - им від відміни за принципом присвійних прикметників має відміну закінчення прийменникового відмінка, наприклад: про Сазонов-е, про Кулібін-е - про предків-му, про мамин-му. Те ж саме відноситься до відміни чоловічих прізвищ закінчуються на - ов і - ін у множині (Сизова, Акунін схиляються як праотцови, мамині). Для відміни подібних чоловічих прізвищ, доцільно звернутися до довідника відмінювання імен і прізвищ.
Чи не схиляються російські чоловічі прізвища, з закінченнями на склади: - овоч, - аго, - яго, що мають походження за образом застиглих форм родового відмінка в однині: (Бурново, слухові, Живаго, Шарбінаго, Деряга, Хитрово), і з закінченнями на склади: - їх, - их - множини (Кручених, Костровскіх, Дольськ, Довгих, Черних), де деякі з них схиляється в просторіччі (Дурново - Дурново).
Обов'язково потрібно схиляти за родами і відмінками чоловічі прізвища, мають закінчення на м'який знак і приголосний звук. (Інститут імені С. Я. Жука, поезія Адама Міцкевича, проводити Ігоря Коваля).
Якщо в закінченні прізвища перед звуком - а присутній згодна, то закінченнями прізвищ по формі відмінків будуть: звуки - а, - и, - е, - у, - ой, - е.
Якщо в закінченні чоловічої прізвища перед звуком - а варто одна з букв (г, к, х) або ж м'яка шипляча (ч, щ) або ж, то закінченням прізвища у формі родового відмінка буде звук - і.
Якщо в закінченні чоловічої прізвища перед звуком - а варто одна з шиплячих (ч, щ, ц, ш) або ж, то закінченням прізвища за формою орудного відмінка при наголос на закінчення слова буде - ой, і - їй.
Прізвище як назва сім'ї передбачає наявність форми множини: Іванови, Пашкіна, Веденському. Якщо люди, що вступають в шлюб, беруть спільне прізвище, вона пишеться у множині: Васильєви, Вронські, Вусаті, Горбаті, Улюблені. Нестандартні чоловічі прізвища, крім прізвищ утворених у формі прикметників, в написанні в офіційних документах форм множини не мають. Тому пишуть: Марія Петрівна і Микола Семенович Вишня, подружжя Парус, чоловік і дружина Сизрань, брат і сестра Астрахань.
Незважаючи на труднощі, що виникають при відмінюванні російських і іншомовних чоловічих прізвищ, існуючих в російською мовою, Все ж бажано правильно схиляти ім'я по батькові та прізвище людини, якщо вони піддаються відміні. Діюча в правилах російської мови система правил, відмінкові закінчення в російській мові, досить жорстко пропонує приймати залишився без відміни відмінюване слово як стоїть не в тому відмінку або відноситься не до тієї роду, до якого воно в даному випадку дійсності відноситься. Наприклад, Іван Петрович Зима, в родовому відмінку має бути Івана Петровича Зими. Якщо буде написано: для Івана Петровича Зима, це означає, що в називному відмінку це прізвище буде виглядати як Зим, а не Зима. Залишені без відміни чоловічі прізвища типу Вітер, не заважає будуть прийняті за жіночі, тому що подібні прізвища у чоловіків схиляються: з Василем Сергійовичем не заважає, від Віктора Павловича Вітру. Для відміни подібних чоловічих прізвищ, доцільно звернутися до довідника відмінювання імен і прізвищ.
Нижче наводяться деякі зразки відмін чоловічих прізвищ існуючих в російській мові:

Схиляння чоловічих прізвищ (стандартних)
Однина
І. Смирнов, Крамськой, Костиков, Єлісєєв, Іванов,
Р. Смирнова, Крамського, Костикова, Єлісєєва, Іванова,
Д. Смирнову, Крамського, Костикова, Єлисєєву, Іванову,
В. Смирнова, Крамського, Костикова, Єлісєєва, Іванова,
Т. Смирновим, Крамським Костіковим, Єлісєєвим, Івановим,
П. про Смирнова, про Крамского, про Костикова, про Єлісєєва, про Іванові.
Множина
І. Смирнова, Крамського, Костикова, Єлісєєва, Іванови,
Р. Смирнова, Крамських, Костикова, Єлисєєвих, Іванових,
Д. Смирновим, Крамським Костіковим, Єлісєєвим, Івановим,
В. Смирнова, Крамських, Костикова, Єлисєєвих, Іванових,
Т. Смирнова, Крамського, Костикова, Єлісєєва, Івановим,
П. про Смирнова, про Крамських, про Костикова, про Єлисєєвих, про Іванових.

У російських чоловічих прізвищах з двох слів завжди схиляється її перша частина, якщо вона вживається як прізвище (поезія Лебедєва-Кумача, робота Немировича-Данченка, експозиція Соколова-Скаля)
За винятком тих прізвищ, де перша частина не означає прізвище, такі чоловічі прізвища ні коли не схиляються, наприклад: розповіді Мамина-Сибіряка, живопис Соколова, скульптура Демут-Малиновського, дослідження Грем-Бржімайло, в ролі Позднік-Труханівська
Чи не стандартні чоловічі прізвища із закінченням на звуки - а (-я), такі як Зима, Лоза, Зоя, Дора рекомендується вживати у множині виключно для всіх відмінків форми, що збігається з вихідним видом прізвища. Наприклад: Івана Петровича Зими, Василю Івановичу Лозі, з Семеном Семеновичем Зоєю, а для множини - форми Зима, Лоза, Зоя у всіх відмінках. Для відміни подібних чоловічих прізвищ, доцільно звернутися до довідника відмінювання імен і прізвищ.
Провідмінювати у множині чоловічі прізвища Зима, Зоя важко.
Є проблема поділу на «російські» і «неросійські» прізвища із закінченням на склади - ів і - ін; До таких чоловічим прізвищ ставляться, наприклад: Гуцков (німецький письменник), Флотів (німецький композитор), Кронін (англійський письменник), Франклін, Гудвін, Дарвін і т. П. З точки зору морфології «неросійських» або «російськість» чоловічий прізвища визначається в тому, виражається або коли виявляється у прізвища закінчення на (-ів - або - ин -). Якщо такий показник виражається, то прізвище в орудному відмінку матиме закінчення - им
Неросійські чоловічі прізвища, пов'язані при їх згадуванні до двох або декільком особам, в деяких випадках ставляться у множині, в інших - в єдиному, а саме:
якщо прізвище складається з двох чоловічих імен, то таке прізвище ставиться у формі множини, наприклад: Джильберт і Жан Пікар, Томас і Генріх Манни, Михайло і Адольф Готліб; батько і син Ойрстархі;
Є так само неросійські (в основному німецькі) прізвища із закінченням на - їх: Фрейндліх, Аргерих, Ерліх, Дітріх і т. П. Такі прізвища неможливо назвати російськими прізвищами із закінченням на - їх тому, що в російських прізвищах перед закінченням - їх практично невідомі м'які приголосні, що мають тверді пари, так як в російській мові дуже мало прикметників з такими основами (тобто подібних прикметників, як червоний, сивий, і чи є прізвища Червоних, Сєдих і подібні).
Але, якщо перед закінченням - їх в чоловічий прізвища стоїть шипляча або задненебная згодна, такі чоловічі прізвища, як правило, не схиляються, тільки при співвідношенні імені прикметника (наприклад, Кодячіх., Солодких); при відсутності, же цього умови подібні прізвища зазвичай сприймаються неоднозначно з точки зору морфології; до таких прізвищ ставляться, наприклад: Вальщіх, Хаскачіх, Трубацкіх, Ловчих, Стоцьких. При всій рідкості таких випадків, слід не забувати цю принципову можливість.
В незначно рідкісних випадках неоднозначно сприймаються прізвища, вихідні форми яких закінчуються на букву - й перед голосними і чи - о. Припустимо, такі прізвища, як Лопча, набожний, Допчій, Борко, Зоркий, Дудою можна зрозуміти і як такі, що закінчення на склади - ий, - ой. Такі чоловічі прізвища відмінюються за правилами прикметників: Лопча, Лопча, набожний, набожний, Допчій, Допчему, Борко, Борко, Зоркий, зірко, і як такі, що нульове закінчення з відміною за зразком іменників (Лопча, Лопча ...,) Для прояснення подібних непорозумінь необхідно звертатися до словника прізвищ.
Чоловічі прізвища, окачівающіеся на звуки - е, - е, - і, - и, - у, - ю, не відмінюються. Наприклад, такі: Доде, Дюссо, Мансера, Фур'є, Лейе, Дабра, Гете, Нобіле, Мараджале, Тарле, Орджонікідзе, Мегре, Артмане, Боссюе, Гретри, Девюссі, Навої, Ставільяні, Модільяні, Гуаре, Грамші, Сальєрі, Голсуорсі, Шеллі, Неєдли, Руставелі, розпоряджається, Чабуркіані, Ганді, Джусойти, Ланду, Амаду, Шоу, Манцу, Куранде, Неру, Колн, Ендеску, Камю, Колн і т. п.
Іншомовні чоловічі прізвища, мають закінчення на голосний звук, виключаючи ненаголошені - а, - я (Гюго, Доде, Бізе, Россіні, Муссаліні, Шоу, Неру, Гете, Бруно, Дюма, Золя), що мають закінчення на звуки - а, - я , з розташовано попереду гласним - і (вірші Гарсія, сонети Ередія, розповіді Гулиа) не відмінюються. Виняток може бути в просторіччі. Несклоняеми чоловічі прізвища французького походження, що закінчуються на ударну - я: Золя, Бруайя.
Всі інші чоловічі прізвища мають закінчення на - я склоняеми; наприклад Головня, забірної, Берія, Зозуля, Данелія, Сирокомля, Шенгелая, Гамалія, Гойя.
Коли схиляються іноземні чоловічі прізвища і використовуються форми правил російських відмін, основні особливості відмінювання таких слів у мові самого оригіналу не зберігаються. (Карел Чапек - Карела Чапека [ні в якому разі Карла Чапека]). Також і в польських іменах (у Владека, у Едека, у Янека [ні: у Владка, у Едка, у Янка]).
Найбільш складну картину в відмінюванні є чоловічі прізвища мають закінчення на звук - а. На відміну від раніше розглянутих випадків, тут велике значення має, закінчення - а чи варто після голосної або після приголосної, і якщо це голосна, то падає на цю голосну наголос і (в певних випадках) яке походження має дана чоловіча прізвище.
Всі чоловічі прізвища, із закінченням на звук - а, що стоять після голосних (найчастіше у або і), не відмінюються: Балу, Дору, Делакруа, Боравіа, Едріан, Есредіа, Буліа.
Чи не схиляються чоловічі прізвища, мають французьке походження з закінченням ударного звуку - я: Золя, Труайя, Белакруйя, Добло, Голля і т.д.
Всі чоловічі прізвища, із закінченням на неударні - а після приголосних, схиляються за правилом першої відміни, наприклад: Дідеріх - Дідеріх, Дідеріх, Дідеріх, Дідеріх, Сенека - Сенеки, Сенеку, Сенеку, Сенекою, і т.п .; за таким же принципом схиляються Кафка, Петрарка, Спіноза, Сметана, Куросава, Гулига, Глінка, Дейнека, Олеша, Загнибіда, Окуджава та ін.
Схиляння чоловічих прізвищ (в єдиному, і у множині) через те що не ясно, чи повинна в них зберігатися побіжна голосна за зразком схожих за зовнішнім виглядом загальних іменників, відхилення буває скрутним (Травеца або Травца - від Травец, Муравель або МУРАВЛЬОВ - від Муравель, Лазурока або Лазурка - від Лазурок і т. п.).
Що б уникнути труднощів, краще скористатися довідником. Якщо чоловіча прізвище супроводжується жіночим і чоловічим іменами, то вона залишається в формі однини, наприклад: Франклін і Елеонора Рузвельт, Жан і Есланда Родсон, Август і Кароліна Шнегель, сподвижники Ріхарда Зорге, Дік і Анна Краузе, Аріадна і Стів Тур; також Сергій і Валя Брузжак, Станіслав і Ніна Жук;
В однині пишеться і говориться також чоловіча прізвище, якщо вона супроводжується двома загальними іменниками, різної статі, наприклад: пан і пані Рейнер, лорд і леді Гамільтон; але якщо при таких поєднаннях як чоловік і дружина або брат і сестра прізвище найчастіше вживається у формі множини: чоловік і дружина Будстреми, брат і сестра Вірінгі;
При слові подружжя прізвище представляється в формі однини, наприклад: подружжя Дент, подружжя Торндайк, подружжя Лоддак;
При слові брати, чоловіча прізвище теж зазвичай представляється у формі однини, наприклад: брати Грімм, брати Требель, брати Гелленберг, брати Вокрасс; При слові сім'я, прізвище зазвичай представляється у формі однини, наприклад: сім'я Доппфенгейм, сім'я Грамалей.
У сполученнях російських прізвищ з іменами числівниками в відмінюванні використовуються такі форми: два Іванова, обидва Іванова, двоє Іванових, обидва брати Іванови, двоє друзів Іванови; двоє (обидва) Перовских. Під це правило підводяться також поєднання імен числівників з іншомовними прізвищами; обидва Шлегеля, два брата Манни.
Схиляння чоловічі прізвищ східнослов'янського походження, що мають швидку голосну при відмінюванні, такі чоловічі прізвища можуть утворитися двома способами - з втратою і без втрати гласною при відмінюванні: Заєць - Заяця - заєць і Зайця - Зайцем. Необхідно враховувати, що при заповненні юридичних документів такі чоловічі прізвища потрібно схиляти без втрати голосного.
Чоловічі прізвища западнославянского і західноєвропейського походження, при відмінюванні, що мають швидку голосну, схиляються без втрати гласною: вулиця Слашека, романи Чапека, у виконанні Готта, лекції Завранека. Чоловічі прізвища, які є за формою іменами прикметниками (з ударної або безударной на закінчення) схиляються так само, як, і прикметники. Схиляються слов'янські чоловічі прізвища, що закінчуються на ударні звуки - а, - я (у режисера Майбороди, з психологом Сковородою, до сценаристу Головне).
Чоловічі прізвища слов'янського походження на - про типу севка, Дарко, Павло, Петро схиляються за правилами відмінювання іменників чоловічого і середнього роду, наприклад: попереду Севка, у Дарка. Схиляються, як правило, чоловічі прізвища із закінченням на неударні звуки - а, - я (нарис В. М. Птахи, мистецтво Яна Неруди, романси у виконанні Росіти Кінтана, сеанс з А.ВАЙДИ, пісні Окуджави). Незначні коливання спостерігаються в відмінюванні грузинських і японських чоловічих прізвищ, де зустрічаються епізоди, як склоняемості, так і несклоняемості прізвищ:
Нагородження народного артиста СРСР Хараві; 120 років від дня народження Сен-Секатаями, кінострічки Куросави; праці А. С. Чікобави (і Чікобави); творчість Пшавела; в резиденції Ікеда; звіт Хатояма; стрічки Вітторіо де Сіка (НЕ де Сікі). Слов'янські чоловічі прізвища із закінченням на - і, - и рекомендується схиляти за зразком російських чоловічих прізвищ із закінченням на - ий, - перший (Добровський - Добровського, Покірні - Покорного). При цьому допускається оформлення подібних чоловічих прізвищ на зразок російських і за правилом називного відмінка (Добровський, Покірний, Дер-Стравінський). Чоловічі прізвища, у яких ударне закінчення- а схиляються за правилами першої відміни, тобто в них зникає ударне закінчення - а: Пітта - Пітти, Пітт, Пітту, Питтой; сюди відносяться так само: Сковорода, Пара, Кочерга, Кваша, Цадаса, Мирза, Хамза і інші.
Чеські та польські чоловічі прізвища на - цький, - ський, і - ий, - ий, слід схиляти з повними закінченнями в називному відмінку, наприклад: Огінський - Огінського, Пандовского - Пандовскому.
Українські чоловічі прізвища із закінченням на - ко (енко), як правило, схиляються по різному типу відмінювання тільки в художній літературі або в розмовній мові, але не в юридичних документах, наприклад: команда голові Явтухові Макогоненку; спочивав убитий Кукубенком шляхтич, стихотворенье, присвячене Родзянко; Чи не схиляються чоловічі прізвища, із закінченням, як на ударне, так і безударное закінчення - до (Боровко, дятька, Гранко, Загорудько, Кирієнко, Янко, ювілей Левченко, діяльність Макаренко, твори Короленко), де деякі з них схиляється в розмовній мові, (Боровко Боровко, лист В. Г. Короленка - лист В. Г. Короленка). Або: «Надвечір Бєліков ... попрямував до Коваленко». Чи не схиляються чоловічі прізвища на - ко з наголосом на останню - о, наприклад: театр імені Франкó, спадщина Божкó.
У складних складових з декількох слів прізвищах китайських, корейських, в'єтнамських схиляється остання частина прізвища, що закінчується на приголосний звук, наприклад: мова Ді Вена, заяву Пам Зан Гонгу, бесіда з Е Ду Сингом.
Грузинські чоловічі прізвища можуть бути схиляється або несклоняемимі в залежності від того, в якому вигляді конкретне прізвище запозичена російською мовою: прізвища із закінченням на - ія склоняеми (Данелія, Горнелія), із закінченням на - иа - несклоняеми (Гулиа).
Слід особливо звернути увагу на те, що в звичайному спілкуванні, якщо носій рідкісної або важко схиляються прізвища допускає неправильну вимову свого прізвища, це не вважається грубим порушенням загальних правил відмінювання. Але в заповненні юридичних документів, публікаціях ЗМІ та художніх творах, при невпевненості в правильному відміні рекомендується звертатися до довідника прізвищ, інакше можна потрапити в неприємне становище, що несе за собою ряд незручностей, втрату часу для підтвердження дійсності, приналежності саме ту людину про який писалося в даному документі.

1. Імена (слов'янські) на -отипу Левко, Марко, Павло, Петро схиляються за зразком відмінювання іменників чоловічого-середнього роду, наприклад: попереду Левка, у Марка; у М. Горького ім'я Данко не відмінюється ( «... розповідала про палаюче серце Данко»).

Імена, які мають паралельні форми на -о – -а(Гаврило - Гаврило, Михайла - Михайла), зазвичай схиляються по типу іменників жіночого відмінювання: у Гаврила, до Гаврила, з Гаврилом. Інші закінчення (у Гаврила, до Гаврила, з Гаврилом) утворюються від іншої вихідної форми Гаврило.

2. Іноземні імена на приголосний звук схиляються незалежно від того, вживаються вони самостійно або разом з прізвищем, наприклад: романи Жуля Верна (не "Жюль Верна»), розповіді Марка Твена, п'єси Джона Бойнтона Прістлі, казки Ханса Крістіана Андерсена, книга П'єра -Анрі Симона. Часткові відступи спостерігаються при подвійних французьких іменах, наприклад: філософські погляди Жан-Жака Руссо, вечір пам'яті Жан-Рішара Блока (перше ім'я не відмінюється, див. § 13, п. 3).

3. При відмінюванні слов'янських імен і прізвищ використовуються форми російського відмінювання (зокрема, в непрямих формах зберігаються швидкі голосні), наприклад: Едек, Владко (польські імена) - Едека, Владека (не "Едка», «Владка»); Карел Чапек - Карела Чапека, (не "Чапко»); Вацлав Гавел - Вацлава Гавела (не "Гавлена»).

4. Російські та іншомовні прізвища, що закінчуються на приголосний звук, схиляються, якщо відносяться до чоловіків, і не схиляються, якщо ставляться до жінок. Пор .: студенту Кулику - студентці Кулик, у Джорджа Буша - у Барбари Буш. Часті відступу від правила (несклоняемость російських чоловічих прізвищ, що закінчуються на приголосний звук) спостерігаються в тих випадках, коли прізвище співзвучне з назвою тварини або предмета неживого (Гусь, Ремінь), щоб уникнути незвичних або курйозних поєднань, наприклад: «У пана Гусака», «громадянину ремені». нерідко в подібних випадках, Особливо в офіційно-ділового мовлення, зберігають прізвище в початковій формі (пор .: тренуватися у Станіслава Жук) або вносять зміни до цього відмінювання, наприклад, зберігають у формах непрямих відмінків побіжний голосний звук (пор .: високо оцінити мужність Костянтина Кобця) .

5. Не схиляються прізвища на -аго, -ако, -яго, -их, -их, ово: Шамбинаго, Плевако, Дубяго, Червоних, Долгих, Дурново. Тільки в просторіччі зустрічаються форми типу «у Івана Сєдих».

6. Іноземні прізвища, що закінчуються на голосний звук (крім ненаголошені -а я, З попереднім згодним) не відмінюються, наприклад: романи Золя, вірші Гюго, опери Бізе, музика Пунчіні, п'єси Шоу, вірші Салмана Рушді.

Нерідко під це правило підводяться і слов'янські (польські і чеські) прізвища на скіі -и: Думки Збігнєва Бжезински (американський суспільно-політичний діяч), словник Покірні (чеський лінгвіст). Слід, однак, мати на увазі, що тенденція до передачі подібних прізвищ відповідно до їх звучанням в мові-джерелі (пор. Написання польських прізвищ Гліньскі, Лещиньський - з буквою ьперед ск) Поєднується з традицією їх передачі за російським зразком в написанні і відмінюванні: твори польського письменника Красіньского, виступи співачки Еви Бандровський-Турській, концерт піаністки Черни-Стефаньской, стаття Октавії Опульская-Данецки і т.п. Щоб уникнути труднощів у функціонуванні подібних прізвищ в російській мові, доцільно оформляти їх за зразком відмінювання російських чоловічих і жіночих прізвищ на -ський, -цький, -ий, -а. Аналогічно схиляються польські поєднання, наприклад: Армія Крайова, Армії Крайової і т.п.

З прізвищ на вдаряє -асхиляються тільки слов'янські: У письменника Майбороди, до філософу Сковороді, фільми Олександра Мітти.

Неросійські прізвища на ненаголошені -о, -а(В основному слов'янські і романські) схиляються, наприклад: творчість Яна Неруди, вірші Пабло Неруди, праці почесного академіка М.Ф. Гамалії, утопізм Кампанелли, жорстокість Торквемади, фільм за участю Джульєтти Мазіни; але фільми з участю Генрі Фонда і Джейн Фонда. Чи не схиляються також фінські прізвища на -а: зустріч з Куусела. Іноземні прізвища на -іа не відмінюються, наприклад: сонети Ередіа, розповіді Гулиа; на-ія - схиляються, наприклад: звірства Берії.

Коливання спостерігаються у вживанні прізвищ грузинських, японських і деяких інших; пор .: арія у виконанні Зураба Соткилава, пісні Окуджави, уряд Ардзінби, 100 років від дня народження Сен-Катаяма, політика генерала Танака, твори Рюноске Акутагави. В останні роки явно намітилася тенденція до відміни подібних прізвищ.

7. Українські прізвища на ко (енко)в художній літературі зазвичай схиляються, хоча по різному типу відмінювання (як слова чоловічого або середнього роду), наприклад: наказ голові Явтухові Макогоненку; вірш, присвячений Родзянко М.В. У сучасній друку такі прізвища, як правило, не схиляються, наприклад: ювілей Тараса Шевченка, спогади про В.Г. Короленка. У деяких випадках, однак, їх змінність доцільна для внесення в текст ясності, пор .: лист В.Г. Короленка А.В. Луначарського - лист, адресований В.Г. Короленка. Пор. також у Чехова: «Надвечір Бєліков ... поплентався до Коваленко». Чи не схиляються прізвища на -ко ударне: театр імені Франка, розповіді Ляшко.

8. У складених іменах і прізвищах корейських, в'єтнамських, бірманських схиляється остання частина (якщо вона закінчується на приголосний звук), наприклад: мова Цой Хена, заяву Фам Ван Донга, бесіда з У Ку Лінгом.

9. У російських подвійних прізвищах перша частина схиляється, якщо вона сама по собі вживається як прізвище, наприклад: пісні Соловйова-Сєдого, картини Соколова-Скаля. Якщо ж перша частина не відтворює прізвища, то вона не схиляється, наприклад: дослідження Грум-Гржимайло, в ролі Сквозник-Дмухановского, скульптура Демут-Малиновського.

10. Неросійські прізвища, що відносяться до двох або декільком особам, в одних випадках ставляться у формі множини, в інших - у формі єдиного:

1) якщо при прізвища є два чоловічих імені, то вона ставиться у формі множини, наприклад: Генріх і Томас Манни, Август і Жан Пікар, Адольф і Михайло Готліб; також батько і син Ойстраха;
- 2) при двох жіночих іменах прізвище ставиться в формі однини, наприклад: Ірина і Тамара Пресс (пор. Несклоняемость прізвищ на приголосний звук, що відносяться до жінок);
- 3) якщо прізвище супроводжується чоловічим і жіночим іменами, то вона зберігає форму однини, наприклад: Франклін і Елеонора Рузвельт, Рональд і Ненсі Рейган, Аріадна і Петро Тур, Ніна і Станіслав Жук;
- 4) в однині ставиться також прізвище, якщо вона супроводжується двома загальними іменниками, що вказують на різну стать, наприклад: пан і пані Клінтон, лорд і леді Гамільтон; однак при поєднаннях чоловік і дружина, брат і сестра прізвище частіше вживається в формі множини: чоловік і дружина Естреми, брат і сестра Нірінгі;
- 5) при слові подружжя прізвище ставиться в формі однини, наприклад: подружжя Кент, подружжя Мейджор;
- 6) при слові брати прізвище теж зазвичай ставиться в формі однини, наприклад: брати Грімм, брати Шпігель, брати Шелленберг, брати Покрасс; то ж при слові сестри: сестри Кох;
- 7) при слові сім'я прізвище зазвичай ставиться в формі однини, наприклад: сім'я Оппенгейм, сім'я Гофман-сталь.

11. У поєднаннях російських прізвищ з іменами числівниками використовуються такі форми: два Петрова, обидва Петрова, двоє Петрових, обидва брати Петрови, двоє друзів Петрови; двоє (обидва) Жуковських; дві (обидві) Жуковські. Під це правило підводяться також поєднання числівників з іншомовними прізвищами: обидва Шлегеля, два брата Манни.

12. Жіночі батькові схиляються по типу відмінювання іменників, а не прикметників, наприклад: у Ганни Іванівни, до Ганні Іванівні, з Ганною Іванівною.

Зі школи більшість засвоїли правило, що при вимові і написанні жіночі прізвища за відмінками не відмінюються, а чоловічі - навпаки, як аналогічні прикметники або іменники. Так чи все просто, і схиляються чи чоловічі іноземні прізвища в російській мові - цьому присвячена ця стаття, заснована на монографії Л.П. Калакуцкой, опублікованій в 1984 році.

важливість проблеми

Є багато ситуацій, в яких грамотне написання і коректне вимова прізвищ в різних відмінках дуже важливо:

• Дитина почав вчитися в школі, і йому необхідно правильно підписати зошит або щоденник.
• Юнака або дорослого чоловіка нагороджують грамотою або листом подяки.
• На серйозному заході оголошують вихід або виступ чоловіки зі складним прізвищем. Неприємно, якщо вона буде спотворена.
• При оформленні важливих документів (атестат, диплом) або підготовці матеріалів справи для встановлення родинних зв'язків (в суді, у нотаріуса).
• Знати, схиляються чи чоловічі прізвища, необхідно людям багатьох професій, що мають справу з оформленням особистих справ чи інших ділових паперів.

російські прізвища

Найбільш поширені прізвища в Росії - з суфіксами - ск (-цьк), ов (-ев), ин (-ин): Розумовський, Слуцький, Іванов, Тургенєв, Мухін, Синіцин. Всі вони легко схиляються, як звичайні прикметники, і в жіночому, і в чоловічому роді. Виняток - прізвища на ів, -ін, Закінчення яких у місцевому відмінку дещо відрізняється від традиційного.

Іноземні прізвища з суфіксом ин (-ин)також мають розбіжність з російськими в орудному відмінку. Розглянемо на прикладі:

Схиляються чи чоловічі прізвища на -йбез суфікса - ск, Які також зустрічаються в Росії (Толстой, Бережний, Сухий)? Нечисленні (в наукових працях з філології є їх повний перелік), вони легко змінюються за відмінками аналогічно прикметником зі схожим закінченням.

українські прізвища

Найбільш відомі українські прізвища - на енкоі ко: Бондаренко, Лучко, Молодико. Якщо подивитися російську літературу, то в художніх творах (А. П. Чехов, наприклад), письменники досить вільно поводяться з їх написанням в чоловічому варіанті і в множині: «Підемо в гості до Бондаренко».

Це невірно, бо офіційне написання відрізняється від художніх творів і розмовної мови. Відповідь на питання, схиляються українські чоловічі прізвища на - енкоі ко, Однозначна - ні. приклад:

• Я пишу лист Олегу Бондаренко.
• У неї роман з Іваном Лучко.

Причому це стосується всіх прізвищ українського походження, навіть настільки рідкісних як Алехно, Рушайло, Мило, Толокно. Ніколи не схиляються прізвища на -аго, ово, -яго: Водолага, Дурново, Дубяго. А як справи з тими, які закінчуються на приголосні?

Прізвища на згідну -до

Історично, суфікси -ук (-юк)вказували або на споріднену, або на смислове приналежність: син Івана - Іванчук, помічник бондаря - Бондарчук. Більшою мірою вони притаманні для західної частини України, але широко поширені серед всіх слов'янських народів. Схиляються чи чоловічі прізвища на - ук?

За законами російської мови жіночі прізвища не змінюються за відмінками, а ось чоловічі, що закінчуються на приголосну (виняток - закінчення -їх, -их), Схиляються в обов'язковому порядку:

• Я написала лист Ользі Дімітрюк.
• Мене запросили в гості до Ігоря Шевчуку.
• Я недавно бачила Сергія Ігнатюка.

Підлягають зміні за відмінками і всі прізвища, виражені іменниками: Крот, Вовк, Вітер, Стовп. Тут є одна тонкість: якщо прізвище слов'янська, то наявна побіжна голосна в корені не завжди зберігається. В юрисдикції важливо її прописування, хоча багато джерел не вважають неправильним вимова без неї. Як приклад можна розглянути прізвище Заєць. Найчастіше вимовляється: «Вона зателефонувала Івану Зайцю». Це допустимо, але більш правильно: «Вона зателефонувала Іванові Заяцю».

Поширені на Україні і прізвища на ок, ик: Починок, Горелик. Знаючи правило, що всі чоловічі прізвища з приголосної буквою в кінці змінюються за відмінками, легко відповісти на питання: схиляються чи чоловічі прізвища на -до:

• Вона прийшла в будинок Ілля Починка (тут побіжна голосна зникає).
• Він добре знав Ларису Петрик.

Виняток із правила

У слов'ян часто зустрічаються фамільні закінчення на -їх (-их): Черних, Іллінський. У першій половині XX століття чоловічі прізвища з подібними закінченнями часто змінювали за відмінками. За нормами російської мови сьогодні це неправильно.

Походження даних прізвищ від прикметника множини вимагає збереження їх індивідуальності:

• Він привітався з Петром Белих.

Хоча в кінці і присутній приголосний звук, це виняток із правила, про який потрібно знати, відповідаючи на питання, схиляються чи чоловічі прізвища.

Досить велике поширення має закінчення на -год: Стойкович, Рабинович, Горбач. Тут діє загальне правило:

• Чекає в гості Семена Рабиновича.
• Виставка Анни Порхач йому дуже сподобалася.

вірменські прізвища

Вірменія - невелика країна, чисельність населення якої ледь перевищує 3 мільйони чоловік. Але близько 8,5 млн. Представників діаспори проживають в інших країнах, тому мають велике поширення. Їх часто можна визначити за традиційним закінченню - ан (-ян): Авджан, Джигарханян. У стародавні часи існувала більш архаїчна фамільна форма: -анц (-янц), -унц, Яка і сьогодні поширена на півдні Вірменії: Куранц, Саркисянц, Тонунц. Схиляється чи вірменська чоловіча прізвище?

На неї поширюються правила російської мови, про які вже йшлося в статті. Чоловічі прізвища з приголосної на кінці, підлягають відміні за відмінками:

• разом з Арменом Авджаном (при цьому "Разом з Ануш Авджан");
• дивився фільм за участю Георга Тонунц (при цьому "Фільм за участю Лілі Тонунц").

Закінчення на голосні

Незмінними залишаються чоловічі прізвища, якщо вони, незалежно від походження і приналежності до тієї чи іншої країни, закінчуються на наступні голосні: і, и, у, ю, е, е.Приклад: Ганді, Джусойти, Шойгу, Камю, Мегре, Мане. При цьому абсолютно неважливо, на перший або на останній склад падає наголос. Сюди підпадають молдавські, індійські, французькі, грузинські, італійські та Приклад: « Нещодавно він прочитав вірші Шота Руставелі». А ось схиляються чи чоловічі прізвища на - а я)?

Тут зустрічаються обидва варіанти, тому краще уявити їх в таблиці:

Щоб закріпити знання, схиляються чи чоловічі прізвища на - а, Пропонуємо вам алгоритм, який може бути завжди під рукою.

німецькі прізвища

Походження німецьких прізвищ схоже з їх історією в інших державах: більшість отримано від особистих імен, географічних назв, прізвиськ або роду занять їх носіїв.

Так як німецькі прізвища змінюються за відмінками, їх слід відрізняти від слов'янських. Крім поширених, таких як Мюллер, Хоффман, Вітгенштейн, Вольф, є що закінчуються на -їх: Дітріх, Фрейндліх, Ульріх. У російських прізвищах перед -їхрідко бувають м'які приголосні, що володіють твердими парами. Це пояснюється тим, що в мові майже не зустрічаються прикметники з подібними основами. Слов'янські прізвища, на відміну, від німецьких, не відмінюються (П'ятих, Боровских).

Якщо на кінці ь або -й

Правило, за яким схиляються чоловічі прізвища, мають в якості основи приголосні без закінчення, поширюється і на ті випадки, коли в кінці ставиться ьабо -й. Вони змінюються за відмінками як іменники, що відносяться до другого відміні. Однак в орудному відмінку мають особливе закінчення - ом (їм). Вони сприймаються як іноземні. Щоб відповісти на питання, схиляються чи чоловічі прізвища на ьі -й,слід розглянути приклад:

• Називний (хто?): Врубель, Гайдай;
• Родовий (кого?): Врубеля, Гайдая;
• Давальний (кому?): Врубелю, Гайдаю;
• Знахідний (кого?): Врубеля, Гайдая;
• Орудний (ким?): Врубелем, Гайдаєм;
• Прийменниковий (про кого?): про Врубеля, про Гайдаї.

З правила є винятки. Так, не відмінюються неблагозвучні прізвища (Пельмень), а також збігаються з географічною назвою (Уругвай, Тайвань). Навіть якщо стоїть після шиплячої (Ніч, Миша), прізвище схиляється за чоловічим варіантом.

Подвійні і складові прізвища

Китай, В'єтнам і Корея відрізняються тим, що їх жителі носять складові прізвища, що складаються з декількох слів. Якщо вони закінчуються на приголосну, то схиляються за загальними правилами, але лише їх остання частина. приклад:

• Ми слухали промову Кім Чен Іра.

Російські подвійні прізвища схиляються в обох частинах за загальними правилами:

• картина Петрова-Водкіна;
• театр Немировича-Данченка.

Якщо перша частина не є прізвищем, а є складовою частиною, вона за відмінками не змінюється:

• стрибок Тер-Ованесян;
• твір Демут-Малиновського.

Схиляються чи чоловічі прізвища інших іноземних держав, повністю залежить від правил російської граматики, про які йшлося в статті. Нез'ясованим залишилося питання про вживання множинного або однини при перерахуванні двох осіб.

Єдине і множинне число

У яких випадках вживається множинне, а в яких однина, найкраще побачити з таблиці:

Чоловічі прізвища, на відміну від жіночих, схиляються, але є багато випадків, розглянутих у статті, коли вони також не підлягають зміні. Головні критерії - це закінчення слова і країна походження прізвища.

Жіночі прізвища з закінченнями на - ова і - ина завжди схиляються за правилами присвійних прикметників у формі відміни жіночого роду (для порівняння як схиляються жіночі прізвища такі як Ростова - батькова, Кареніна - мамина). Але, бувають труднощі при відмінюванні таких незвичайних жіночих прізвищ, співзвучних з загальними іменниками і географічними назвами, як Любов, Смуток, Москва.
Для відміни подібних жіночих прізвищ, доцільно звернутися до довідника відмінювання імен і прізвищ.
Лапшина, Ільїна, Єршова, Федорова, Зав'ялова, Свиридова, Григор'єва, Граудина. Жіночі прізвища, із закінченням на - ина, - ова завжди схиляються. Прізвища такого типу як Малина, Перлина схиляються двояко, в залежності від відміни чоловічого прізвища (Людмили Перлини і Людмили Перлиною, Зої Малини і Зої Малінін).
Жіночі прізвища з формальним суффіксним показником - ск - схиляються як в чоловічому так і в жіночому роді і так само у множині за правилами прикметників: Костолевський, Костолевський ..., Костолевський - ие, Костолевський - їх і т. Д.
Жіночі прізвища, які володіють основами на приголосні і мають нульове закінчення в формі називного відмінка не відмінюються: Наталії Семенівни берцями, Любові Василівні Блок, з Аллою Бах, з Надією Сергіївною завів-Грубель, про Мері Хелінгуей, про Риммі Вайдай. Подібні жіночі прізвища розуміються як «неросійські».
Для відміни подібних жіночих прізвищ, доцільно звернутися до довідника відмінювання імен і прізвищ. Схиляння цих жіночих прізвищ вимагає знання якої статі носій прізвища. Відсутність подібних відомостей ставить схиляє в скрутне становище. Початкова форматакого прізвища, інформує про поле господаря прізвища. Припустимо автор тексту не мав необхідних відомостей, не скористався довідником, був невпевнений у правильності застосування граматичного правила, або просто був не уважний, тоді приймає текст отримає неправдиву інформацію. Для наочності можна навести один приклад. В одному тижневику, в програмах радіо анонсувалася передача: «співає Е. Матіс. У передачі прозвучать твори відомих композиторів ». Тут же виникає питання. Хто такий К. Шуман? Напевно, що неправильно вказано ініціал імені: К. Замість Р. Але, як з'ясувалося, в передачі були виконані романси Клари Шуман (подружжя Роберта Шумана, яка була не тільки відомою піаністкою, але і не дуже популярним композитором). Так, звичайна граматична помилка вводить в оману читача.
Жіночі прізвища, що закінчуються на звук - о, - е, - е, - ц, - у, - ю (ударні або ненаголошені), а також на звук - а, зі стоїть перед ним гласною, не відмінюються: вірш Сафо, огляд літератури М.М. Дурново, вулиця ім. Гастелло. Чи не схиляються або схиляються умовно в розмовній мові
Жіночі прізвища, із закінченням на приголосний звук і м'який знак (у Лори Дюк, сім'я Марії Тіцкевіч, призначити Людмилу Совалов).
Склоняемость або несклоняемость жіночих прізвищ, із закінченням на - я, залежить не тільки від місця наголосу, а й походження самого прізвища. Для відміни подібних жіночих прізвищ, доцільно звернутися до довідника відмінювання імен і прізвищ.
Іншомовні жіночі прізвища, що мають закінчення на голосний звук, виключаючи ненаголошені - а, - я Дюго, Різе, Россіні, Роу, Зеру, Літі, друними, Бюма, Золя не відмінюються. Так само не схиляються жіночі прізвища закінчуються на - а, - я з стоячою перед ним голосним - і (сонети Зередія, вірші Дарсі, розповіді Буліа),
Прізвища, що мають французьке походження з ударної - я на кінці, так само не схиляються: Голя, Бруайя. Для відміни подібних жіночих прізвищ, доцільно звернутися до довідника відмінювання імен і прізвищ.
Всі інші жіночі прізвища із закінченням на звук - я склоняеми; такі як Золовня, Гогуля, Сирокопля, Гойя, Шенгелая, Данелія, Берія.
Грузинські жіночі прізвища можуть бути схиляється або несклоняемимі це залежить від того, в якій формі дана прізвище запозичена російською мовою: жіночі прізвища із закінченням на - ія склоняеми (Ганель), із закінченням на - иа - несклоняеми (Зуліа). Для відміни подібних жіночих прізвищ, доцільно звернутися до довідника відмінювання імен і прізвищ.
Російські жіночі прізвища, мають образ застиглих форм родового відмінка в однині з закінченнями: - овоч, - аго, - яго (Бурново, Бухово, Живаго, Рамбінаго, Дебряго, Бітрово) і в множині з закінченнями: - їх, - их ( вручення, Костровскіх, Дольськ, Долгих, Сєдих), де деякі з них схиляються в розмовній мові.
Жіночі прізвища із закінченням на - про теж несклоняеми; наприклад прізвища Дюго, Клерансо, Ларошфуко, Дійо, Пікассо, Варлам, Таміссо, Карузо, Леонкавалло, Понгфелло, Вемесло, Золіво, Бурново, Хитрово, Дураго, Мертваго.
Чи не схиляються прізвища українського походження, які мають закінчення на ударне і безударное - до (зовиці, Бечку, іранці, Біанко, роман Шевченка, вчення Макаренка, книга Короленка), де деякі з них схиляється в просторіччі.
Припустимо схиляння жіночих прізвищ українського походження на - ко, - енко наприклад: операція Устименко вдалася, пішли від Аглаї Устименки, підете до Семашко? В українських жіночих прізвищах не відмінюються прізвища мають закінчення на - ко подударное: театр імені Франкó, спадщина Божкó.
Жіночі прізвища та особисті імена, які мають закінчення на згідну, не відмінюються: в ролі леді Макбет, листи Любові Блок, зустрівся з Ганною Пац, звернувся до Ванді Адамович.
Жіночі запозичені прізвища, що закінчуються на - ов, - ін, не відмінюються: лист леді Дарвін, з дозволу леді Чаплін, у виконанні Деньов. Для відміни подібних жіночих прізвищ, доцільно звернутися до довідника відмінювання імен і прізвищ.
Відповідні жіночі прізвища схиляються по моделі прикметників жіночого роду: Білий - Білого - Білому, Біла - Білій.
Жіночі прізвища, що виникають за формою прикметників, із закінченням на - а схиляються за правилами прикметників:
І. п .: Тетяна Толстая, Наталя Улюблена, Світлана Весела
Р. п .: Тетяни Толстої, Наталії Улюбленою, Світлани Веселої
Д. п .: Тетяні Толстой, Наталі Улюбленою, Світлані Веселої
В. п .: Тетяну Товсту, Наталю Улюблену, Світлану Веселу
Т. п .: з Тетяною Толстой, з Наталею Любимова, зі Світланою Веселої
П. п .: про Тетяну Толстой, про Наталю Любимова, про Світлану Веселої

Нестандартні жіночі прізвища із закінченням на звук - а (-я), такі, як Зоя, Зима, рекомендується схиляти за правилами множини для всіх відмінків форми, що збігається з початковою формою даної прізвища. Наприклад: Ірині Іванівні Зимі, Світлану Сергіївну Зою і т. Д. А для множини - першорядної форми Зоя, Зима, у всіх відмінках.
Найбільш складне схиляння в таких прізвищах є жіночі прізвища із закінченням на звук - а. На відміну від перерахованих випадків, тут дуже важливо розуміти, чи слід закінчення - а після голосної або ж після приголосної, а так само падає на цю голосну наголос і (в певних конкретних випадках) яке походження має прізвище. Для відміни подібних жіночих прізвищ, доцільно звернутися до довідника відмінювання імен і прізвищ.
Всі жіночі прізвища, що мають закінчення на звук - а, перед яким стоять голосні (найчастіше у або і), несклоняеми: Валуа, гору, Белакруа, Доравіа, Іеріа, Ередіа, Буліа.
Всі жіночі прізвища, що мають закінчення на ненаголошений звук - а що стоїть після приголосних, схиляються за правилами першої відміни: Дібера - Дібери, Дібере, Діберу, Діберой, Сенека - Сенеки і т.п .; таким же чином схиляються Пафка, Стіноза, Сметана, Сетрарка, Буросава, Злинка, Дейнека, Гулига, Овеша, Согнібеда, Окуржава і ін. Всі подібні жіночі прізвища, незалежно від свого походження, є морфологічно ділимими в російській мові, т. е. в них явно виділяється закінчення на звук - а.
Серед жіночих прізвищ з ударним - а хто стоїть після приголосних є як морфологічно подільні, тобто схиляються, так і не подільні, тобто не схиляються.
Чи не схиляються жіночі прізвища французького походження: люма, Гома, Рега, Люка, Гамарра, Петіпа і ін.
Жіночі прізвища слов'янського походження, і зі східних мов схиляються за правилами першої відміни, т. Е. В них зникає ударне закінчення - а: Рітта - Риттих, Риттих, Риттих, Риттих; до них відносяться: Сковорода, так само Кочерга, так само Кваша, так само Цабаса, так само Харза і ін. Для відміни подібних жіночих прізвищ, доцільно звернутися до довідника відмінювання імен і прізвищ.
До невідмінюваних належать жіночі прізвища, що мають закінчення на голосні звуки - о, - е, - у, - ю, - и, - і, - е, - е і закінчення на поєднання двох голосних, крім - ея, - ія (Горер, Албу, Хорса, Кандшау, Франсуа, Дойбухаа, качати, Зіа, Хожулаа). Схиляння жіночих прізвищ, що мають закінчення на - а, - я, - ея, - ія, має обмеження в залежності від наголосу в слові і від деяких традицій.
Жіночі прізвища слов'янського походження, що мають закінчення на - про типу позіхання, Ларко, тисну, Сетра схиляються за правилами відмінювання іменників чоловічого - середнього роду, наприклад: попереду позіхання, у Ларка
Слов'янські прізвища, мають закінчення на ударні звуки - а, - я (у режисера Майбороди, з психологом Сковородою, до сценаристу Головне), так само схиляються.

Прізвища, обов'язково схиляються за родами і відмінками:
Схиляються, як правило, жіночі прізвища із закінченням на неударні звуки - а, - я (в основному слов'янські, романські і деякі інші) (стаття В. М. Птахи, пісні у виконанні Росіти Кінтана, бесіда з А.ВАЙДИ). Зміни у схилянні жіночих прізвищ спостерігаються у вживанні прізвищ, що мають грузинське і японське походження, там зустрічаються випадки як склоняемості, так і несклоняемості. Для відміни подібних жіночих прізвищ, доцільно звернутися до довідника відмінювання імен і прізвищ.
Польські жіночі прізвища із закінченням на - а схиляються за зразком російських прізвищ із закінченням на - а (Вандровска-Гурська - гастролі Вандровской-Гурської, БілНДІ-Стрефаньска - концерти БілНДІ-Стрефаньской). При цьому можлива зміна таких жіночих прізвищ на зразок російських жіночих прізвищ в називному відмінку (Огульская-Банецкая, Могдзелевская). Те ж пропонується для чеських жіночих прізвищ із закінченням на - а (Рабіцка - Рабіцкая, Рабіцкой).
Особливості відмінювання жіночих прізвищ із закінченням на - а:
Якщо перед звуком - а є згодна, то за правилами відмінків закінчення будуть: - а, - и, - е, - у, - ой, - е.
Якщо перед звуком - а є одна з букв (г, к, х) або шипляча м'яка (ч, щ) або звук ж, то закінченням прізвища за правилами родового відмінка буде - і.
Якщо перед звуком - а варто шипляча (ч, щ, ц, ш) або ж, то закінченням прізвища за правилами орудного відмінка при наголос на кінець слова буде - ой, і відповідно - їй при наголос на початок або середину слова.

Схиляння жіночих прізвищ за відмінками
Стандартні російські прізвища
І. Смирнова, Кромское, Кострікова, Єлісєєва, Іванова,
Р. Смирнової, Кромський, Кострікова, Єлісєєвої, Іванової,
Д. Смирнової, Кромський, Кострікова, Єлісєєвої, Іванової,
В. Смирнову, Кромское, Кострікова, Єлисєєву, Іванову,
Т. Смирнової, Кромський, Кострікова, Єлісєєвої, Іванової,
П. про Смирнової, про Кромський, про Кострікова, про Єлісєєвої, про Іванової.

Множина
І. Смирнова, Кромское, Кострікова, Єлісєєва, Іванови,
Р. Смирнова, Кромское, Кострікова, Єлисєєвих, Іванових,
Д. Смирновим, Кромское, Кострікова, Єлісєєвим, Івановим,
В. Смирнова, Кромское, Кострікова, Єлисєєвих, Іванових,
Т. Смирнова, Кромское, Кострікова, Єлісєєва, Івановим,
П. про Смирнова, про Кромское, про Кострікова, про Єлисєєвих, про Іванових.

При розгляді жіночих прізвищ, що закінчуються на - а, головне значення мають три моменти:
Перший: чи варто закінчення - а після голосної або після приголосної,
Другий: чи падає на цю голосну або приголосну наголос,
Третій: яке походження має прізвище.

При відміні жіночих прізвищ існують труднощі розмежування «російських» і «неросійських» прізвищ із закінченням на - ова і - ина; З точки зору морфології «російськість» або «неросійських» прізвищ визначається тим, виділяється або ж не виділяється в прізвища при відмінюванні формальний показник закінчень на (- ова - або - ина -). Якщо такий показник визначається, то відхилення в орудному відмінку має закінчення - им, і значить, співвідносна жіноча прізвище схиляється (Фёнвізіним, Фёнвізіной), якщо ж показник не визначається - орудний відмінок прізвища утворюються з закінченням - ом, таким чином, жіноча прізвище не відмінюється (Вирховом, з Анною Вирхов). Порівняльні «омоніми»: Чарльзом Спёнсером Чапліном, у Ханни Чаплін і Миколою Івановичем Чапліним, з Оленою Чаплін. Для відміни подібних жіночих прізвищ, доцільно звернутися до довідника відмінювання імен і прізвищ.
Є відповідно неросійські (переважно німецькі) прізвища на - їх: Армгеріх, Дітріх, Фрейндліх, Ейрлі і т. Д. Незалежно від властивої схожості в «іншомовних» їх не можна прийняти за російські прізвища із закінченням на - їх тому, що в російських прізвищах перед закінченням на - їх, практично не зустрічаються м'які приголосні, що мають тверді пари, тому що в російській мові мало прикметників з такими основами (тобто таких прикметників, як сірий; і чи існує прізвище Сірих і подібні до неї?). Для відміни подібних жіночих прізвищ, доцільно звернутися до довідника відмінювання імен і прізвищ.
Але якщо перед закінченням - їх в прізвища стоїть шипляча або задненебная згодна, її приналежність до невідмінюваних типу буде безсумнівна, тільки якщо прізвище не несе похідну прикметника. (Наприклад, Бродячих, Солодких); при відсутності даного умовиподібні прізвища можуть сприйматися морфологічно неоднозначно; до таких відносяться, наприклад, Басхачіх, Ровчіх, Грицких. При всій рідкості таких випадків, слід враховувати цю принципову можливість. І при використанні відміни подібних прізвищ, доцільно скористатися довідником.
Особливості відмінювання є російські прізвища із закінченням на - их (- их), що пропонують своє походження від форми родового (і прийменникового) відмінка множини прикметників: Сірих, Черних, Кручених, Пудреватих, Долгих, Рижих. Схиляння жіночих прізвищ такого зразка за суворими нормами літературної мови не допускається: лекції Черних, роман Сірих, творчість Кручених і т. П.
У дуже рідкісних випадках можуть бути сприйняті неоднозначно прізвища, вихідні форми яких мають закінчення на - й зі що стоять перед нею голосними і чи - о. Наприклад, такі прізвища, як Гопчая, Гопчей можна зрозуміти і, як такі, що закінчення - на третій, - ой, отже, схиляються за правилами прикметників мають нульове закінчення з відміною за зразком іменників (Гопчія, Гопчію ..., в жіночому роді незмінна форма Гопчій). Для вирішення таких завдань знову-таки необхідно скористатися словником прізвищ.
Прізвища, що мають закінчення на - с - е, - е, - і, - и, - у, - ю, можуть бути тільки несклоняемимі. Подібні прізвища: Гога, Дюссо, Ланксере, Фумье, Дейе, Дабра, Гете, Нобвіле, Караджале, Тарплей, Орджонікідзе, Артмане, Мегре, Борссюе, Грестрі, Люллі, Дебюссі, Навої, Модільяні, Грамші, Голсуорсі, Шеллі, Руставелі, Чабуркіані , Ганді, Джумсойти, Неекдли, Ланду, Амаду, Шоу, Маінцу, Неру, Енжеску, Камю, Корню і т. п.
У множині прізвища подібного типу схиляються за правилами іменників чоловічого роду: побував у Герценів, у Врубеля, у Гайдаєв, написав Блокам, Хемінгуей і т. П. Для відміни подібних жіночих прізвищ, доцільно звернутися до довідника відмінювання імен і прізвищ.
Є, так само, особливі правила відмінювання таких прізвищ в одних випадках в схиляється формі множини, в інших - в невідмінюваних формі.
Якщо прізвище супроводжується чоловічим і жіночим іменами, то вона зберігає конфігурацію однини, наприклад: Франклін і Елеонора Рузвельт, Поль і Есланда Добсон, Август і Кароліна Флегель, соратники Ріхарда Борг Макс і Анна Краузе, Аріадна і Петро Тор; також Сергій і Валя Крузжак, Ніна і Станіслав Жук;
В однині вимовляється також прізвище, якщо вона супроводжується двома загальними іменниками, що вказують на різну стать, наприклад: пан і пані Рейнер, лорд і леді Гамільтон; але при поєднаннях чоловік і дружина, брат і сестра прізвище найчастіше використовуватиметься в формі множини: чоловік і дружина Естреми, брат і сестра Нірінгі;
При слові подружжя прізвище ставиться в форму однини, наприклад: подружжя Кент, подружжя Торндайк, подружжя Ноддак;
При слові сестри, прізвище зазвичай ставиться в формі однини: сестри Прес, сестри дох;
При слові подружжя прізвище буде мати форму однини, наприклад: подружжя Кент, подружжя Торндайк, подружжя Ноддак;
При слові сім'я прізвище зазвичай представляється у формі однини, наприклад: сім'я Оппенгейм, сім'я Гамалей.
Прізвище як позначення сім'ї передбачає в прізвища наявність форми множини: Сомова, Кашкін, Введенские. Якщо наречені беруть одну загальну прізвище, то вона пишеться у множині: Дмитрієва, Донські, Вусаті. Чи не стандартні прізвища, крім тих прізвищ, які мають форму прикметників, офіційних документальних форм множини не мають. Тому пишуть: Марія Іванівна і Микола Іванович Виноград, подружжя Сусід, чоловік і дружина Суздаль.
У сполученнях російських прізвищ з іменами числівниками використовуються такі форми: дві Петрових, обидві Петрови, двоє Петрових, обидві сестри Петрови, дві подруги Петрови; дві (обидві) Жуковські
Слід особливо звернути увагу на те, що в звичайному спілкуванні, якщо носій рідкісної або важко схиляються прізвища допускає неправильну вимову свого прізвища, це не вважається грубим порушенням загальних правил відмінювання. Але в заповненні юридичних документів, публікаціях ЗМІ та художніх творах, при невпевненості в правильному відміні рекомендується звертатися до довідника прізвищ, інакше можна потрапити в неприємне становище, що несе за собою ряд незручностей, втрату часу для підтвердження дійсності, приналежності саме ту людину про який писалося в даному документі.

За першого типу схиляються прізвища чоловічого роду з нульовим в називному відмінку. Наприклад, Петров відноситься до першого типу і має наступні відмінкові форми: в називному відмінку - Петров; в родовому - Петрова; в давальному - Петрову; в - Петрова; в - Петровим; в місцевому - (о) Петрове. Схиляючись в основному як іменники, в орудному відмінку ці імена мають закінчення як у прикметників чоловічого роду.

За першого типу схиляються і іншомовні прізвища, які закінчуються на твердий приголосний звук, хоча в рідній мові вони схиляються зовсім інакше. Прикладами можуть служити такі іноземні прізвища як Сойєр, Кіплінг, Бальзак і т.д. Правда, на відміну від російських схиляємо прізвищ з твердим згодним в кінці, іноземні схиляються і повністю як іменники.

Прізвища, що відносяться до другого відміні

До другого типу відмінювання відносяться прізвища жіночого і чоловічого роду з закінченням -а (-я) в називному відмінку. Це такі прізвища як Оленіна, Лаврова, Ахматова. При цьому в називному, знахідному та орудному відмінках у них закінчення як у іменників, а в інших відмінках - як у прикметників. Наприклад, прізвище «Лаврова» схиляється наступним чином: в називному відмінку - Лаврова; в родовому - Лаврової; в давальному - Лаврової; в знахідному - Лаврову; в орудному - Лаврової; в місцевому - (о) Лаврової.

невідмінювані прізвища

Цілий ряд як російських, так і іноземних прізвищ взагалі не змінюються за відмінками. До невідмінюваних належать прізвища жіночої статі, що закінчуються на приголосний звук. Це такі прізвища, як Когут, Сталь, Мюллер і т.д.

Несклоняемимі також є слов'янські прізвища, що закінчуються на -о, -ако, -яго, -их, -их, ово. Прикладом можуть служити такі прізвища як Шевченко, Буйних і т.д.

Категорію невідмінюваних прізвищ доповнюють і такі співзвучні з назвою тварин або предметів прізвища як Олень, Гусь і т.д. Це, перш за все, пов'язано з тим, що при відмінюванні вони створюють комічний ефект: значення прізвища ототожнюється з самою людиною.

Іноземні прізвища, які закінчуються на голосний звук, теж не схиляються. Як приклад можна привести такі прізвища як Золя, Нове, Шульце. Виняток становлять прізвища, що закінчуються на ненаголошені голосні -а, -я.