Кот і лисиця російська народна казка. Художник Михайло Соловйов. Російська народна казка «Кіт і лисиця»

Кот ходив, ходив і набрів на хатинку. Заліз на горище і вилежуватись собі. А захоче їсти - піде в ліс, пташок, мишей наловить, наїсться досита - знову на горище, і горя йому мало!

Ось пішов кіт гуляти, а назустріч йому лисиця. Побачила кота і дивится: «Скільки років живу в лісі, такого звіра не бачила!»

Вклонилася лисиця коту і питає:

Скажімо, добрий молодець, хто ти такий? Як ти сюди зайшов і як тебе по імені величати?

А кіт скинув шерсть і відповідає:

Звуть мене Котофей Іванович, я з сибірських лісів присланий до вас воєводою.

Ах, Котофей Іванович! - каже лисиця. - Не знала я про тебе, не відала. Ну, підемо ж до мене в гості.

Кот пішов до лисиці. Вона привела його в свою нору і стала пригощати різної дічінкой, а сама все питає:

Котофей Іванович, одружений ти чи неодружений?

І я, лисиця, - дівчина. Візьми мене заміж!

Кот погодився, і почався у них бенкет та веселощі.

На другий день вирушила лисиця добувати припасів, а кіт залишився вдома.

Бігала, бігала лисиця і зловила качку. Несе додому, а назустріч їй вовк:

Стій, лисиця! Віддай качку!

Ні, не віддам!

Ну, я сам заберу.

А я скажу Котофей Івановичу, він тебе смерті зрадить!

Хіба ти не чув? До нас з сибірських лісів присланий воєводою Котофей Іванович! Я раніше була лисиця-дівчина, а тепер нашого воєводи дружина.

Ні, не чув, Лізавета Іванівна. А як би мені на нього подивитися?

У! Котофей Іванович у мене такий сердитий: хто йому не до вподоби доведеться, зараз з'їсть! Ти приготуй барана та принеси йому на уклін: барана-то поклади на видне місце, а сам Поховайте, щоб кіт тебе не побачив, а то, брат, тобі туго доведеться!

Вовк побіг за бараном, а лисиця - додому.

Йде лисиця, і зустрівся їй ведмідь:

Стій, лисиця, кому качку несеш? Віддай мені!

Іди ти, ведмідь, по-доброму, а то скажу Котофей Івановичу, він тебе смерті зрадить!

А хто такий Котофей Іванович?

А який надіслано до нас з сибірських лісів воєводою. Я раніше була лисиця-дівчина, а тепер нашого воєводи - Котофея Івановича - дружина.

А чи не можна подивитися його, Лізавета Іванівна?

У! Котофей Іванович у мене такий сердитий: хто йому не сподобається, зараз з'їсть. Ти іди приготуй бика та принеси йому на уклін. Так дивись, бика-то поклади на видне місце, а сам Поховайте, щоб Котофей Іванович тебе не побачив, а то тобі туго доведеться!

Ведмідь пішов за биком, а лисиця - додому.

Ось приніс вовк барана, обдер шкуру і стоїть роздумує. Дивиться - і ведмідь лізе з биком.

Здрастуй, Михайло Іванович!

Здрастуй, брат Левон! Що, не бачив лисиці з чоловіком?

Ні, Михайло Іванович, сам їх чекати.

А ти піди-но до них, поклич, - каже ведмідь вовку.

Ні, не піду, Михайло Іванович. Я неповороткий, ти краще йди.

Ні, не піду, брат Левон. Я волохатий, клишоногий, куди мені!

Раптом - звідки не візьмись - біжить заєць.

Вовк і ведмідь як закричать на нього:

Іди сюди косою!

Заєць так і присів, вуха підібгав.

Ти, заєць, повороткий і на ногу скор: збігай до лисиці, скажи їй, що ведмідь Михайло Іванович з братом Левоном Івановичем давно вже готові, чекають тебе-де з чоловіком, з Котофея Івановичем, хочуть поклонитися бараном та биком.

Заєць пустився до лисиці щодуху. А ведмідь і вовк стали думати, де б їм сховатися.

Ведмідь каже:

Я полізу на сосну.

А вовк йому каже:

А я куди піду? Адже я на дерево не взберусь. Схорони мене куди-небудь.

Ведмідь сховав вовка в кущах, завалив сухим листям, а сам виліз на сосну, на саму верхівку, і поглядає, чи не йде Котофей Іванович з лисицею.

Заєць між тим прибіг до Лісіцин норі:

Ведмідь Михайло Іванович з вовком Левоном Івановичем надіслали сказати, що вони давно чекають на тебе з чоловіком, хочуть поклонитися вам биком та бараном.

Іди, косою, зараз будемо.

Ось і пішли кіт з лісою. Ведмідь побачив їх і каже вовку:

Який же воєвода-то Котофей Іванович маленький!

Кот зараз же кинувся на бика, шерсть скуйовдив, почав рвати м'ясо і зубами і лапами, а сам мурчит, ніби сердиться:

Мау, мау! ..

Ведмідь знову говорить вовкові:

Невеликий, та ненажерливий! Нам чотирьом не з'їсти, а йому одному мало. Мабуть, він і до нас добереться!

Захотілося і вовку подивитися на Котофея Івановича, так крізь листя не видно. І почав вовк потихеньку розгрібати листя. Кот почув, що листя ворушаться, подумав, що це миша, так як кинеться - і прямо вовкові в морду вчепився кігтями.

Жив-був мужик; у нього був кіт, тільки такий шкідливий, що біда! Набрид він мужику. Ось мужик думав, думав, узяв кота, посадив в мішок, зав'язав і поніс у ліс. Приніс і кинув його в лісі: нехай пропадає!

Кот ходив, ходив і набрів на хатинку, в якій лісник жив; заліз на горище і полёжівает собі, а захоче їсти - піде по лісі пташок та мишей ловити, наїсться досита і знову на горище, і горя йому мало!

Ось одного разу пішов кіт гуляти, а назустріч йому лисиця, побачила кота і дивится:

Скільки років живу в лісі, а такого звіра не бачила.

Вклонилася коту і питає:

Скажімо, добрий молодець, хто ти такий, яким випадком сюди зайшов і як тебе по імені величати?

А кіт скинув шерсть свою і говорить:

Я з сибірських лісів присланий до вас бурмистром, а звуть мене Котофей Іванович.

Ах, Котофей Іванович, - каже лисиця, - не знала про тебе, не відала: ну, підемо ж до мене в гості.

Кот пішов до лисиці; вона привела його в свою нору і стала пригощати різної дічінкою, а сама випитує:

Що, Котофей Іванович, одружений ти али неодружений?

Неодружений, - каже кіт.

І я, лисиця, - дівчина, візьми мене заміж.

Кот погодився, і почався у них бенкет та веселощі.

На другий день вирушила лисиця добувати припасів, щоб було чим з молодим чоловіком жити; а кіт залишився вдома. Біжить лисиця, а назустріч їй попадається вовк і почав з нею загравати.

Де ти, кума, пропадала? Ми всі нори обшукали, а тебе не бачили.

Пусти, дурню! Що заграєш? Я колись була лисиця-дівчина, а тепер жінка заміжня.

За кого ж ти вийшла, Лізавета Іванівна?

Хіба ти не чув, що до нас з сибірських лісів присланий бурмистр Котофей Іванович? Я тепер Бурмістрова дружина.

Ні, не чув, Лізавета Іванівна. Як би на нього подивитися?

У! Котофей Іванович у мене такий сердитий: коли хто не по ньому, зараз з'їсть! Ти дивись, приготуй барана та принеси йому на уклін; барана-то поклади, а сам Поховайте, щоб він тебе не побачив, а то брат, туго доведеться!

Вовк побіг за бараном.

Йде лисиця, а назустріч їй ведмідь і став з нею загравати.

Що ти, дурень, клишоногий Мішка, чіпаєш мене? Я колись була лисиця-дівчина, а тепер жінка заміжня.

За кого ж ти, Лізавета Іванівна, вийшла?

А який надіслано до нас з сибірських лісів бурмистром, звуть Котофей Іванович, - за нього і вийшла.

Чи не можна подивитися його, Лізавета Іванівна?

У! Котофей Іванович у мене такий сердитий: коли хто не по ньому, зараз з'їсть! Ти іди, приготуй бика та принеси йому на уклін; вовк барана хоче принести. Так дивись, бика-то поклади, а сам Поховайте, щоб Котофей Іванович тебе не побачив, а то, брат, туго доведеться!

Ведмідь поплентався за биком.

Приніс вовк барана, обдер шкуру і стоїть в роздумах: дивиться - і ведмідь лізе з биком.

Здрастуй, брат Михайло Іванович!

Здрастуй, брат Левон! Що, не бачив лисиці з чоловіком?

Ні, брат, давно чекає.

Іди, поклич.

Ні, не піду, Михайло Іванович! Сам іди, ти небоязкий мене.

Ні, брат Левон, і я не піду.

Раптом звідки не взявся - біжить заєць. Ведмідь як крикне на нього:

Ходи-но сюди, косою чорт! Заєць злякався, прибіг.

Ну що, косою шибеник, знаєш, де живе лисиця?

Знаю, Михайло Іванович!

Іди ж скоріше так скажи їй, що Михайло Іванович з братом Левоном Івановичем давно вже готові, чекають тебе-де з чоловіком, хочуть поклонитися бараном та биком.

Заєць пустився до лисиці на всю свою спритність. А ведмідь і вовк стали думати, де б сховатися. Ведмідь каже:

Я полізу на сосну.

А мені що ж робити? Я куди піду? - питає вовк. - Адже я на дерево нізащо не взберусь! Михайло Іванович! Схорони, будь ласка, куди-небудь, допоможи горю.

Ведмідь поклав його в кущі і завалив сухим листям, а сам виліз на сосну, на саму-таки верхівку, і поглядає: чи не йде Котофей з лісою? Заєць між тим прибіг до Лісіцин норі, постукав і каже лисиці:

Михайло Іванович з братом Левоном Івановичем надіслали сказати, що вони давно готові, чекають тебе з чоловіком, хочуть поклонитися вам биком та бараном.

Іди, косою! Зараз будемо.

Ось йде кіт з лісою. Ведмідь побачив їх і каже вовку:

Ну, брат Левон Іванович, йде лисиця з чоловіком; який же він маленький!

Прийшов кіт і зараз же кинувся на бика, шерсть на ньому скуйовджене, і почав він рвати м'ясо і зубами і лапами, а сам мурчит, ніби сердиться:

Мало, мало!

А ведмідь каже:

Невеликий, та прожоріст! Нам чотирьом не з'їсти, а йому одному мало; мабуть, і до нас добереться!

Захотілося вовку подивитися на Котофея Івановича, так крізь листя не видно! І почав він прокопувати над очима листя, а кіт почув, що лист ворушиться, подумав, що це - миша, так як кинеться і прямо вовкові в морду вчепився кігтями.

Вовк скочив, та давай бог ноги, і був такий. А кіт сам злякався і кинувся прямо на дерево, де ведмідь сидів.

Ну, - думає ведмідь, - побачив мене!

Злазити-то колись, ось він поклався на божу волю та як шмякнется з дерева об землю, все печінки відбив; схопився - так бігти! А лисиця слідом кричить:

Ось він вам дасть! Стривайте!

З того часу всі звірі стали кота боятися; а кіт з лисицею запаслися на цілу зиму м'ясом і стали собі жити та поживати, і тепер живуть, хліб жують.

Жіл-був на світі мужик. І жив у цього мужика котик. Ну такий балуваних він був, що просто біда! Набрид цей кіт мужику до смерті. Став мужик думати, що йому з цим котом робити. Думав, думав, потім посадив кота в мішок і поніс в дрімучий ліс. Приніс його в ліс і кинув - нехай пропадає.

Ходив, ходив кіт по лісі і набрів на хатинку. Забрався на горище і полёжівает собі, в вус не дме. А захоче поїсти - сходить в ліс, наловить мишей та пташок, наїсться досита - забереться знову на горище, і горя не знає!

Якось пішов кіт погуляти, а назустріч йому йде лисиця. Побачила кота і дивится: «Скільки років вже живу я в цьому лісі, а такого звіра ніколи в очі не бачила!»

Лиса вклонилася коту і давай його розпитувати:

Скажи, ти хто такий, добрий молодець? Як сюди ти зайшов і як тебе величати на ім'я по батькові?

А кіт здибив шерсть і каже:

Сам я присланий до вас воєводою з сибірських лісів, а звуть мене Котофея Івановичем.

Ах, Котофей Іванович! - мовить лисиця. - Не знала я нічого про тебе, нічого не відала. Ну, підемо швидше до тата в гості.

Пішов кіт до лисиці в гості. Привела лисиця кота в свою нірку і стала різної дічінкой пригощати, а сама все розпитує:

Котофей Іванович, а скажи мені, одружений ти чи неодружений?

Холостий я.

Я теж, лисиця-дівчина. Одружись зі мною!

Погодився кіт взяти лисицю заміж, і почався у них бенкет та веселощі.

На наступний день лисиця вирушила добувати припаси, а кіт будинку залишився.

Бігала лисиця, бігала по лісу і зловила качечку. Несе її додому, а назустріч їй вовк попадається:

Стій, лисиця, куди поспішаєш! Віддавай качку мені!

Ні, не віддам її тобі!

Ну, тоді я сам заберу її в тебе.

А я розповім все Котофен Івановичу, він тебе смерті додасть!

Хіба ти ще не чув? До нас присланий з сибірських лісів воєвода Котофей Іванович! Я була раніше просто лисиця-дівчина, а тепер я дружина воєводи нашого.

Ні, не чув, Лізавета Петрівна. А як би мені подивитися на нього?

Ти ба, який швидкий! Котофей Іванович у мене сильно сердитий: якщо йому хто не до вподоби доведеться, негайно з'їсть! Ти іди приготуй для нього барана та принеси йому на уклін. Так дивись, барана-то поклади на видне місце, а сам Поховайте краще, щоб Котофей Іванович тебе не побачив, а то, брат, туго тобі доведеться!

Вовк побіг барана добувати, а лисиця пішла до себе додому з уточкой.

Стій, лисиця, для кого це ти качечку несеш? Віддавай мені її!

Іди ти ведмідь своєю дорогою по-доброму, а не те розкажу Котофен Івановичу все, він тебе смерті додасть!

А хто це такий Котофей Іванович?

А якого прислали до нас з сибірських лісів воєводою. Я раніше була просто лисиця-дівчина, а тепер я дружина нашого воєводи - Котофея Івановича.

А чи не можна мені поглянути на нього, Лізавета Петрівна?

Ти ба, який швидкий! Котофей Іванович у мене сильно сердитий: якщо йому хто не до вподоби доведеться, негайно з'їсть! Ти іди приготуй для нього бика та принеси йому на уклін. Так дивись, бика-то поклади на видне місце, а сам Поховайте краще, щоб Котофей Іванович тебе не побачив, а то, брат, туго тобі доведеться!

Ведмідь пішов бика добувати, а лисиця пішла до себе додому з уточкой.

Ось приніс вовк барана до дому лисиці. Здер з барана шкуру і стоїть думає. Дивиться вовк - і ведмідь тягне бика сюди ж.

Здорово, Михайло Потапович!

Здорово, брат Сергій! Що, не бачити ще лисиці з чоловіком?

Ні, Михайло Потапович, сам їх чекаю.

А ти піди-но до них сам, поклич їх, - радить ведмідь вовку.

Ні, я туди не піду, Михайло Потапович. Я неповороткий, краще ти йди.

Ні, брат Сергій, не піду. Я незграбно, волохатий, куди вже мені йти!

Раптом, звідки не візьмись, пробігає заєць.

Ведмідь і вовк як закричать на нього:

Іди сюди косою, та швидше!

Заєць так і присів, злякався, підібгав вуха.

Заєць, ти повороткі і на ногу швидкий: збігай швидше до лисиці, та розкажи їй, що ведмідь Михайло Потапович з вовком Сергієм Сергійовичем готові вже давно, чекають тебе з твоїм чоловіком, з Котофея Івановичем. Хочуть йому поклонитися биком та бараном.

Заєць щодуху кинувся до лисиці. А ведмідь з вовком стали вигадувати, де б їм сховатися гарненько.

Ведмідь каже вовку:

Я полізу он на ту сосну.

А вовк його питає:

А мені куди подітися? Адже мені на дерево не піднятися. Сховай мене де-небудь.

Ведмідь поховав вовка в кущі, завалив його листям сухими, а сам заліз на саму верхівку сосни. І поглядає зверху, не бачити чи Котофея Івановича з лисицею.

Тим часом заєць прибіг до Лісіцин дому:

Ведмідь Михайло Потапович з вовком Сергієм Сергійовичем прислали мене сказати, що вони тебе з чоловіком давно чекають, хочуть поклонитися вам биком та бараном.

Іди, косою, скажи, що ми зараз будемо.

Ось і пішли кіт з лисицею. Ведмідь побачив їх і каже вовку:

Якийсь цей воєвода Котофей Іванович маленький!

Кот відразу ж шерсть скуйовдив, накинувся на бика, став рвати м'ясо і лапами і зубами, а сам мурчит, немов сердиться на щось:

Мяу мяу!..

Ведмідь знову говорить вовкові:

Сам невеликий, та сильно ненажерливий він! Нам чотирьом все це не з'їсти, а йому бач одному мало. Мабуть, так він скоро і до нас добереться!

Після таких слів захотілося вовку самому поглянути на Котофея Івановича, так крізь листя нічого не видно. Тоді вовк почав помаленьку розгрібати листя. Кот почув, що листя заворушилися, вирішив, що це миша, так як накинеться - і вчепився кігтями вовку прямо в морду.

Вовк злякався, схопився і навтьоки.

А кіт сам злякався і зі страху поліз на дерево, на якому ховався ведмідь.

«Ну, - вирішив ведмідь, - тепер він і мене побачив!»

Злазити-то було вже колись, ось ведмідь і гепнувся з дерева об землю. Все печінки собі відбив, схопився - так бігом геть від цього місця.

А лисиця слідом їм закричала:

Біжіть, біжіть швидше, щоб він вас не догнав, не те задерёт на смерть! ..

З тієї самої пори всі звірі в лісі стали боятися кота. А кіт з лисицею запаслися м'ясом на всю зиму і стали жити-поживати собі на втіху. І тепер живуть.

- КІНЕЦЬ -

Ілюстрації Герман Огородніков

Ось пішов кіт гуляти, а назустріч йому лисиця. Побачила кота і дивится: "Скільки років живу в лісі, такого звіра не бачила!"

Вклонилася лисиця коту і питає:
- Скажіть, добрий молодець, хто ти такий? Як ти сюди зайшов і як тебе по імені величати? А кіт скинув шерсть і відповідає:
- Звуть мене Котофей Іванович, я з сибірських лісів присланий до вас воєводою.
- Ах, Котофей Іванович! - каже лисиця. - Не знала я про тебе, не відала. Ну, підемо ж до мене в гості.

Кот пішов до лисиці. Вона привела його в свою нору і стала пригощати різної дічінкой, а сама все питає:
- Котофей Іванович, одружений ти чи неодружений?
- Неодружений.
- І я, лисиця, - дівчина. Візьми мене заміж!

Кот погодився, і почався у них бенкет та веселощі.
На другий день вирушила лисиця добувати припасів, а кіт залишився вдома.

Бігала, бігала лисиця і зловила качку. Несе додому, а назустріч їй вовк:
- Стій, лисиця! Віддай качку!
- Ні, не віддам!
- Ну, я сам заберу.
- А я скажу Котофей Івановичу, він тебе смерті зрадить!

- Хіба ти не чув? До нас з сибірських лісів присланий воєводою Котофей Іванович! Я раніше була лисиця-дівчина, а тепер нашого воєводи дружина.
- Ні, не чув, Лізавета Іванівна. А як би мені на нього подивитися?
- У! Котофей Іванович у мене такий сердитий: хто йому не до вподоби доведеться, зараз з'їсть! Ти приготуй барана та принеси йому на уклін: барана-то поклади на видне місце, а сам Поховайте, щоб кіт тебе не побачив, а то, брат, тобі туго доведеться!
Вовк побіг за бараном, а лисиця - додому.

Йде лисиця, і зустрівся їй ведмідь:
- Стій, лисиця, кому качку несеш? Віддай мені!
- Іди ти, ведмідь, по-доброму, а то скажу Котофей Івановичу, він тебе смерті зрадить!
- А хто такий Котофей Іванович?
- А який надіслано до нас з сибірських лісів воєводою. Я раніше була лисиця-дівчина, а тепер нашого воєводи - Котофея Івановича - дружина.
- А чи не можна подивитися його, Лізавета Іванівна?
- У! Котофей Іванович у мене такий сердитий: хто йому не сподобається, зараз з'їсть. Ти іди, приготуй бика та принеси йому на уклін. Так дивись, бика-то поклади на видне місце, а сам Поховайте, щоб Котофей Іванович тебе не побачив, а то тобі туго доведеться!

Ведмідь пішов за биком, а лисиця - додому.

Ось приніс вовк барана, обдер шкуру і стоїть роздумує. Дивиться - і ведмідь лізе з биком.
- Здрастуй, Михайло Іванович!
- Здрастуй, брат Левон! Що, не бачив лисиці з чоловіком?
- Ні, Михайло Іванович, сам їх чекати.
- А ти піди-но до них, поклич, - каже ведмідь вовку.
- Ні, не піду, Михайло Іванович. Я неповороткий, ти краще йди.
- Ні, не піду, брат Левон. Я волохатий, клишоногий, куди мені!

Раптом - звідки не візьмись - біжить заєць. Вовк і ведмідь як закричать на нього:
- Іди сюди, косою!

Заєць так і присів, вуха підібгав.
- Ти, заєць, повороткий і на ногу скор: збігай до лисиці, скажи їй, що ведмідь Михайло Іванович з братом Левоном Івановичем давно вже готові, чекають тебе-де з чоловіком, з Котофея Івановичем, хочуть поклонитися бараном та биком.
Заєць пустився до лисиці щодуху. А ведмідь і вовк стали думати, де б їм сховатися.

Ведмідь каже:
- Я полізу на сосну. А вовк йому каже:
- А я куди піду? Адже я на дерево не взберусь. Схорони мене куди-небудь.

Заєць між тим прибіг до Лісіцин норі:
- Ведмідь Михайло Іванович з вовком Левоном Івановичем надіслали сказати, що вони давно чекають на тебе з чоловіком, хочуть поклонитися вам биком та бараном.
- Іди, косою, зараз будемо.

Ось і пішли кіт з лісою. Ведмідь побачив їх і каже вовку:
- Який же воєвода-то Котофей Іванович маленький!

Кот зараз же кинувся на бика, шерсть скуйовдив, почав рвати м'ясо і зубами і лапами, а сам мурчит, ніби сердиться:
- Мау, мау!

Ведмідь знову говорить вовкові:
- Невеликий, але ненажерливий! Нам чотирьом не з'їсти, а йому одному мало. Мабуть, він і до нас добереться!

Вовк перелякався, схопився і давай тікати. А кіт сам злякався і поліз на дерево, де сидів ведмідь.
"Ну, - думає ведмідь, - побачив він мене!"
Злазити-то було колись, ось ведмідь як шмякнется з дерева об землю, все печінки відбив, схопився - так навтьоки.

А лисиця слідом кричить:
- Біжіть, біжіть, як би він вас не задер! ..
З того часу всі звірі стали кота боятися. А кіт з лисицею запаслися на всю зиму м'ясом і стали жити та поживати. І тепер живуть.

Жив-був мужик. У цього мужика був кіт, тільки такий балуваних, що біда! Набрид він до смерті.
Ось мужик думав, думав, узяв кота, посадив в мішок і поніс у ліс. Приніс і кинув його в лісі - нехай пропадає.
Кот ходив, ходив і набрів на хатинку. Заліз на горище і полёжівает собі. А захоче їсти - піде в ліс, пташок, мишей наловить, наїсться досита - і знову на горище, і горя йому мало!
Ось пішов кіт гуляти, а назустріч йому лисиця. Побачила кота і дивится: «Скільки років живу в лісі, такого звіра не бачила!» Вклонилася лисиця коту і питає:
- Скажіть, добрий молодець, хто ти такий? Як ти сюди зайшов і як тебе по імені величати?
А кіт скинув шерсть і відповідає:
- Звуть мене Котофей Іванович, я з сибірських лісів присланий до вас воєводою.
- Ах, Котофей Іванович! - каже лисиця. - Не знала я про тебе, не відала. Ну, підемо ж до мене в гості.
Кот пішов до лисиці. Вона привела його в свою нору і стала пригощати різної дічінкой, а сама все питає:
- Котофей Іванович, одружений ти чи неодружений?
- Неодружений.
- І я, лисиця, - дівчина. Візьми мене заміж! Кот погодився, і почався у них бенкет та веселощі.
На другий день вирушила лисиця добувати припасів, а кіт залишився вдома.
Бігала, бігала лисиця і зловила качку. Несе додому, а назустріч їй вовк:
- Стій, лисиця! Віддай качку!
- Ні, не віддам!
- Ну, я сам заберу.
- А я скажу Котофей Івановичу, він тебе смерті зрадить!

- Хіба не чув? До нас з сибірських лісів присланий воєводою Котофей Іванович! Я раніше була лисиця-дівчина, а тепер нашого воєводи дружина.
- Ні, не чув, Лізавета Іванівна. А як би мені на нього подивитися?
- У! Котофей Іванович у мене такий сердитий: хто йому не до вподоби доведеться, зараз з'їсть! Ти приготуй барана та принеси йому на уклін: баранa-то уклади на чільне місце, а сам Поховайте, щоб кіт тебе не побачив, а то, брат, тобі туго доведеться! Вовк побіг за бараном, а лисиця - додому. Йде лисиця, і зустрівся їй ведмідь:
- Стій, лисиця, кому качку несеш? Віддай мені!
- Іди ти, ведмідь, по-доброму, а то скажу Котофей Івановичу, він тебе смерті зрадить!
- А хто такий Котофей Іванович?
- А який надіслано до нас з сибірських лісів воєводою. Я раніше була лисиця-дівчина, а тепер нашого воєводи - Котофея Івановича - дружина.
- А чи не можна подивитися його, Лізавета Іванівна?
- У! Котофей Іванович у мене такий сердитий: хто йому не сподобається, зараз з'їсть! Ти іди приготуй бика та принеси йому на уклін. Так дивись, бика-то поклади на видне місце, а сам Поховайте, щоб Котофей Іванович тебе не побачив, а то тобі туго доведеться!
Ведмідь пішов за биком, а лисиця - додому.
Ось приніс вовк барана, обдер шкуру і стоїть роздумує. Дивиться - і ведмідь лізе з биком.
- Здрастуй, Михайло Іванович!
- Здрастуй, брат Левон! Що, не бачив лисиці з Котофея Івановичем?
- Ні, Михайло Іванович, сам їх чекати.
- А ти піди-но до них, поклич, - каже ведмідь вовку.
- Ні, не піду, Михайло Іванович. Я неповороткий, ти краще йди.
- Ні, не піду, брат Левон. Я волохатий, клишоногий, куди мені!
Раптом звідки не візьмись біжить заєць. Вовк і ведмідь як закричать на нього:
- Іди сюди, косою!
Заєць так і присів, вуха підібгав.
- Ти, заєць, повороткий і на ногу скор: збігай до лисиці, скажи їй, що ведмідь Михайло Іванович з братом Левоном Івановичем давно вже готові, чекають тебе-де з чоловіком, з Котофея Івановичем, хочуть поклонитися бараном та биком.
Заєць пустився до лисиці щодуху.
А ведмідь і вовк стали думати, де б їм сховатися.
Ведмідь каже:
- Я полізу на сосну. А вовк йому каже:
- А я куди піду? Адже я на дерево не взберусь. Схорони мене куди-небудь.
Ведмідь сховав вовка в кущах, завалив сухим листям, а сам виліз на сосну, на саму верхівку, і поглядає, чи не йде Котофей Іванович з лисицею.
Заєць між тим прибіг до Лісіцин норі:
- Ведмідь Михайло Іванович з вовком Левоном Івановичем надіслали сказати, що вони давно чекають на тебе з чоловіком, хочуть поклонитися вам биком та бараном.
- Іди, косою, зараз будемо.
Ось і пішли кіт з лісою. Ведмідь побачив їх і каже вовку:
- Який же воєвода-то Котофей Іванович маленький!
Кот зараз же кинувся на бика, шерсть скуйовдив, почав рвати м'ясо і зубами і лапами, а сам мурчит, ніби сердиться:
- May, мау! ..
Ведмідь знову говорить вовкові:
- Невеликий, але ненажерливий! Нам чотирьом не з'їсти, а йому одному мало. Мабуть, він і до нас добереться!
Захотілося і вовку подивитися на Котофея Івановича, так крізь листя не видно. І почав вовк потихеньку розгрібати листя. Кот почув, що листя ворушаться, подумав, що це миша, так як кинеться - і прямо вовкові в морду вчепився кігтями.
Вовк перелякався, схопився і давай тікати.
А кіт сам злякався і поліз на дерево, де сидів ведмідь.
«Ну, - думає ведмідь, - побачив він мене!»
Злазити-то було колись, ось ведмідь як шмякнется з дерева обземь, все печінки відбив, схопився - так навтьоки.
А лисиця слідом кричить:
- Біжіть, біжіть, як би він вас не задер! ..
З того часу всі звірі стали кота боятися. А кіт з лисицею запаслися на всю зиму м'ясом і стали жити та поживати.

Російська народна казка переказ: Толстой А.