Казка про оленя з золотими копитами читати. Бажов Павло Петрович. Текст казки Срібне копитце

Жив в нашому заводі старий один, на прізвисько Кокованя.

Сім'ї у Коковані не залишилося, він і придумав взяти в діти сирітку. Запитав у сусідів - чи не знають кого, а сусіди і кажуть:

Нещодавно на Глінці осиротіла родина Григорія Потопаєвої. Старших-то дівчат прикажчик велів в панську рукодільних взяти, а одну девчоночки по шостому році нікому не треба. Ось ти і візьми її.

Незручно мені з дівчиною-то. Парнішечко б краще. Навчив би його своїй справі, пособника б ростити став. А з дівчиною як? Чому я її вчити-то стану?

Потім подумав-подумав і каже:

Знав я Григорія, та й дружину його теж. Обидва веселі та спритні були. Якщо девчоночка по батькам піде, чи не сумно з нею в хаті буде. Візьму її. Тільки чи піде?

Сусіди пояснюють:

Погане жітьyo у неї. Прикажчик хату Григор'єву віддав якомусь Горюнов і велів за це сирітку годувати, поки не підросте. А у того своя сім'я більше десятка. Самі не досита їдять. Ось господиня і вз'едается на сирітку, дорікає її шматком-то. Та хоч маленька, а розуміє. Прикро їй. Як не піде від такого життя через! Та й умовиш, ходи-но.

І то правда, - відповідає Кокованя. - умовити як-небудь.

У святковий день і прийшов він до тих людей, у кого сирітка жила. Бачить - повна хата народу, великих і маленьких. У печі девчоночка сидить, а поруч з нею кішка бура. Девчоночка маленька, і кішка маленька і до того худа та обдерта, що рідко хто таку в хату пустить. Девчоночка цю кішку гладить, а вона до того дзвінко муркоче, що по всій хаті чути. Подивився Кокованя на девчоночки і питає:

Це у вас Григор'єва-то подарёнка? Господиня відповідає:

Вона сама. Мало однієї-то, так ще кішку драну десь підібрала. Відігнати не можемо. Всіх моїх хлопців перецарапала, та ще годуй її!

Кокованя і каже:

Неласкаві, видно, твої хлопці. У ній геть муркоче.

Потім і питає у сирітки:

Ну як, подарёнушка, підеш до мене жити? Девчоночка здивувалася:

Ти, дідо, як дізнався, що мене Даренка звуть?

Та так, - відповідає, - саме вийшло. Не думав, не гадав, ненавмисно потрапив.

Ти хоть кто? - запитує девчоночка.

Я, - каже, - на кшталт мисливця. Влітку піски промиваю, золото здобуваю, а взимку по лісах за козлом бігаю, та все побачити не можу.

Застрелиш його?

Ні, - відповідає Кокованя. - Простих козлів стріляю, а цього не стану. Мені подивитися полювання, в якому місці він правих передніх ніжкою топнет.

Тобі на що це?

А ось підеш до мене жити, так все і розповім. Девчоночки цікаво стало про козла щось дізнатися. І то бачить - старий веселий та лагідний. Вона й каже:

Піду. Тільки ти цю кішку, Мурёнку, теж візьми. Дивись, яка гарна.

Про це, - відповідає Кокованя, - що й казати. Таку дзвінку кішку не взяти - дурнем залишитися. Замість балалайки вона у нас в хаті буде.

Господиня чує їхню розмову. Рада-радёхонька, що Кокованя сирітку до себе кличе. Стала скоріше Дарёнкіни пожитки збирати. Боїться, як би старий не передумав. Кішка ніби теж розуміє всю розмову. Треться біля ніг-то так муркоче: "Пр-равильне придумав. Пр-равильне ".

Ось і повів Кокованя сирітку до себе жити. Сам великий та бородатий, а вона малесенька, і носішко гудзичком. Йдуть по вулиці, і кошчонка обдерта за ними попригівает.

Так і стали жити разом дід Кокованя, сирітка дарованому та кішка Мурёнка. Жили-поживали, добра багато не наживали, а на життя не плакала, і у всякого справа була. Кокованя з ранку на роботу йшов, Даренка в хаті прибирала, юшку та кашу варила, а кішка Мурёнка на полювання ходила - мишей ловила. До вечора зберуться, і весело їм.

Старий був майстер казки розповідати. Даренка любила ті казки слухати, а кішка Мурёнка лежить так муркоче:

"Пр-равильне говорить. Пр-равильне ".

Тільки після будь-якої казки Даренка нагадає:

Дідо, про козла-то скажи. Який він?
Кокованя відмовлявся спершу, потім і розповів:

Той козел особливий. У нього на правій передній нозі срібне копитце. В якому місці топнет цим копитцем, там і з'явиться дорогою камінь. Раз топнет - один камінь, два топнет - два камені, а де ніжкою бити стане - там купа дорогих каменів.

Сказав це, та й не радий став. З того часу у Даренка тільки й розмов що про це цапа.

Дідо, а він великий?

Розповів їй Кокованя, що зростанням козел не вище столу, ніжки тоненькі, голівка легенький. А Даренка знову питає:

Дідо, а ріжки у нього є?

Ріжки-то, - відповідає, - у нього відмінні. У простих козлів на дві гілочки, а у цього - на п'ять гілок.

Дідо, а він кого їсть?

Нікого, - відповідає, - не їсть. Травою та листом годується. Ну, сіно теж взимку в стіжки під'їдають.

Дідо, а шерстка у нього яка?

Влітку, - відповідає, - буренькая, як ось у Мурёнкі нашої, а взимку сіренька.
Став восени Кокованя в ліс збиратися. Треба було йому подивитися, в якій стороні козлів більше пасеться. Даренка і давай проситися:

Візьми мене, дідо, з собою! Може, я хоч сдалека того козлика побачу.
Кокованя і пояснює їй:

Сдалека-то його не розгледиш. У всіх козлів восени ріжки є. Чи не розбереш, скільки на них гілок. Взимку ось - справа інша. Прості козли взимку безрогі ходять, а цей - Срібне Копитце - завжди з ріжками, хоч влітку, хоч взимку. Тоді його сдалека визнати можна.

Цим і відмовлявся. Залишилася Даренка будинку, а Кокованя в ліс пішов.
Днів через п'ять вернувся Кокованя додому, розповідає Даренка:

Нині в Полдневской стороні багато козлів пасеться. Туди і піду взимку.

А як же, - запитує Даренка, - взимку-то в лісі ночувати станеш?

Там, - відповідає, - у мене зимовий балаган у післяжнивних ложков поставлений. Хороший балаган, з вогнищем, з віконечком. Добре там.

Даренка знову питає:

Дідо, а Срібне Копитце в тій же стороні пасеться?

Хто його знає. Може, і він там.

Даренка тут і давай проситися:

Візьми мене, дідо, з собою! Я в балагані сидіти буду. Може, Срібне Копитце близько підійде - я і подивлюся.

Старий спершу руками замахав:

Що ти! Що ти! Тнього справа взимку по лісі маленької дівчині ходити! На лижах адже треба, а ти не вмієш. Угрузнешь в снігу-то. Як я з тобою буду? Замерзнеш ще!

Тільки Даренка ніяк не відстає:

Візьми, дідо! На лижах-то я маленько вмію. Кокованя відмовляв-відмовляв, потім і подумав про себе: "Зводити хіба? Раз побуває - в інший не запроситься ".

Ось він і каже:

Гаразд, візьму. Тільки, цур, в лісі не ревіти і додому до часу не проситися.
Як зима в повну силу увійшла, стали вони в ліс збиратися. Поклав Кокованя на ручні санки сухарів два мішка, запас мисливський і інше, що йому треба. Даренка теж вузлик собі нав'язала. Лоскуточков взяла ляльці плаття шити, ниток клубок, голку та ще мотузку. "Чи не можна, - думає, - цієї мотузкою Срібне Копитце зловити?"

Шкода Даренка кішку свою залишати, та що поробиш! Гладить кішку-то на прощання, розмовляє з нею:

Ми, Мурёнка, з дідом в ліс підемо, а ти вдома сиди, мишей лови. Як побачимо Срібне Копитце, так і повернемося. Я тобі тоді все розповім.

Кішка лукаво поглядає, а сама муркоче: "Пр-ра-вильно придумала. Пр-равильне ".

Пішли Кокованя з Даренка. Всі сусіди дівуются:

З розуму вижив старий! Таку маленьку дівчинку в ліс взимку повів!

Як стали Кокованя з Даренка з заводу виходити, чують - собачки щось сильно занепокоїлися. Такий гавкіт та вереск підняли, ніби звіра на вулицях побачили. Озирнулися, - а це Мурёнка серединою вулиці біжить, від собак відбивається. Мурёнка до тієї пори поправилася. Велика та здорова стала. Собачки до неї й підступитися не сміють.

Хотіла Даренка кішку зловити та додому забрати, тільки де тобі! Добігла Мурёнка до лісі, та й на сосну. Піди злови!

Покричали Даренка, але не могла кішку приманити. Що робити? Ходімо далі. Дивляться - Мурёнка стороною біжить. Так і до балагану дісталася.
Ось і стало їх в балагані троє. Даренка хвалиться:

Веселіше так-то.

Кокованя підтакує:

Відомо, веселіше.

А кішка Мурёнка згорнулася клубочком біля печі і дзвінко муркоче: "Пр-равильне говориш. Пр-равильне ".

Козлов в ту зиму багато було. Це простих щось. Кокованя кожен день то одного, то двох до балагану зносили. Шкурок у них накопичилося, козлиного м'яса насолили - на ручних санках НЕ відвезти. Треба б в завод за конем сходити, так як Даренка з кішкою в лісі залишити! А Даренка звикли в лісі щось. Сама каже старому:

Дідо, сходив би ти в завод за конем. Треба адже солонину додому перевезти. Кокованя навіть здивувався:

Яка ти в мене Розумниця, Дар'я Григорівна! Як велика розсудила. Тільки забою, піди, одна-то.

Чого, - відповідає, - боятися! Балаган у нас міцний, вовкам не добитися. І Мурёнка зі мною. Чи не забоюсь. А ти скоріше перевертався все-таки!

Пішов Кокованя. Залишилася Даренка з Мурёнкой. Вдень щось звично було без Коковані сидіти, поки він козлів вистежував ... Як темніти стало, запобаівалась. Тільки дивиться - Мурёнка лежить спокойнёхонько. Даренка і повеселішала. Села до віконечка, дивиться в бік післяжнивних ложков і бачить - від лісі якийсь клубочок котиться. Як ближче підкотився, розгледіла - це козел біжить. Ніжки тоненькі, голівка легенький, а на ріжках по п'яти гілочок. Вибігла Даренка подивитися, а нікого немає. Почекала-почекала, вернулася в балаган, та й каже:

Видно, задрімала я. Мені і здалося. Мурёнка муркоче: "Пр-равильне говориш. Пр-равильне ".

Лягла Даренка поруч з кішкою та й заснула до ранку.

Інший день пройшов. Чи не вернувся Кокованя. Скучненько стало Даренка, а не плаче. Гладить Мурёнку й примовляє:

Чи не сумуй, Мурёнушка! Завтра дідо неодмінно прийде.

Мурёнка свою пісеньку співає: "Пр-равильне говориш. Пр-равильне ".

Посиділа знову Дарёнушка біля віконця, помилувалася на зірки. Хотіла спати лягати - раптом по стінці тупотіння пройшов. Злякалася Даренка, а тупотіння по іншій стіні, потім по тій, де віконечко, потім - де дверцята, а там і зверху запостуківало. Неголосно, ніби хто легенький та швидкий ходить.

Даренка і думає: "Не козел той, вчорашній, прибіг?"

І до того їй захотілося подивитися, що і страх не тримає. Відчинила дверцята, дивиться, а козел - тут, зовсім близько. Праву передню ніжку підняв - ось топнет, а на ній срібне копитце блищить, і ріжки у козла про п'ять гілках.
Даренка не знає, що їй робити, та й вабить його, як домашнього:

Ме-ка! Ме-ка!

Козел на це як розсміявся! Повернувся і побіг.
Прийшла Дарёнушка в балаган, розповідає Мурёнке:

Подивилась я на Срібне Копитце. І ріжки бачила і копитце бачила. Чи не бачила тільки, як той козлик ніжкою тупає, дорогі камені вибиває. Інший раз, видно, покаже.

Мурёнка знай свою пісеньку співає: "Пр-равильне говориш. Пр-равильне ".
Третій день пройшов, а все Коковані немає. Зовсім запаморочилася Даренка. Слізки запокапивалі. Хотіла з Мурёнкой поговорити, а її немає. Тут зовсім злякалася Дарёнушка, з балагану вибігла кішку шукати.

Ніч місячна, світла, далеко видно. Дивиться Даренка - кішка близько на післяжнивних ложці сидить, а перед нею козел. Варто, ніжку підняв, а на ній срібне копитце блищить.

Мурёнка головою похитує, і козел теж. Ніби розмовляють. Потім стали по післяжнивних ложок бігати.

Біжить-біжить козел, зупиниться і давай копитцем бити. Мурёнка підбіжить, козел далі відскочить і знову копитцем б'є. Довго вони так-то по післяжнивних ложок бігали. Не видно їх стало. Потім знову до самого балагану повернулися.
Тут стрибнув козел на дах і давай по ній срібним копитцем бити. Як іскри, з-під ніжки-то камінчики посипалися. Червоні, блакитні, зелені, бірюзові - всякі.

Раптом Мурёнка скок туди ж! Встала поруч з козлом, голосно нявкнула, і ні Мурёнкі, ні Срібного Копитця не стало.

Кокованя відразу полшапкі каменів нагріб, так Даренка запросила:

Не чіпай, дідо! Завтра вдень ще на це подивимося.

Кокованя і послухався. Тільки до ранку щось сніг великий випав. Всі камені і засипало. Перегребалі потім сніг-то, так нічого не знайшли. Ну, їм і того вистачило, скільки Кокованя в шапку нагріб.

Все б добре, та Мурёнкі шкода. Більше її так і не видали, та й Срібне Копитце теж не здався. Потішив раз - і буде.

А за тими післяжнивних ложок, де козел скакав, люди камінчики знаходити стали. Зелененькі більше. Хризолітами називаються. Бачили?

Жив в нашому заводі старий один, на прізвисько Кокованя. Сім'ї у Коковані не залишилося, він і придумав взяти в діти сирітку. Запитав у сусідів, - чи не знають кого, а сусіди і кажуть:

- Нещодавно на Глінці осиротіла родина Григорія Потопаєвої. Старших-то дівчат прикажчик велів в панську рукодільних взяти, а одну девчоночки по шостому році нікому не треба. Ось ти і візьми її.

- незручно мені з дівчиною-то. Парнішечко б краще. Навчив би його своїй справі, пособника б ростити став. А з дівчиною як? Чому я її вчити-то стану?

Потім подумав-подумав і каже:

- Знав я Григорія, та й дружину його теж. Обидва веселі та спритні були. Якщо девчоночка по батькам піде, чи не сумно з нею в хаті буде. Візьму її. Тільки чи піде?

Сусіди пояснюють:

- Погане життя у неї. Прикажчик хату Григор'єву віддав якомусь Горюнов і велів за це сирітку годувати, поки не підросте. А у того своя сім'я більше десятка. Самі не досита їдять. Ось господиня і вз'едается на сирітку, дорікає її шматком-то. Та хоч маленька, а розуміє. Прикро їй. Як не піде від такого життя через! Та й умовиш, ходи-но.

- І то правда, - відповідає Кокованя, - переконаю як-небудь.

У святковий день і прийшов він до тих людей, у кого сирітка жила. Бачить, сповнена хата народу, великих і маленьких. На голбчіке, біля печі, девчоночка сидить, а поруч з нею кішка бура. Девчоночка маленька, і кішка маленька і до того худа та обдерта, що рідко хто таку в хату пустить. Девчоночка цю кішку гладить, а вона до того дзвінко муркоче, що по всій хаті чути.

Подивився Кокованя на девчоночки і питає:

- Це у вас Григор'єва-то Подаренка?

Господиня відповідає:

- Вона сама. Мало однієї-то, так ще кішку драну десь підібрала. Відігнати не можемо. Всіх моїх хлопців перецарапала, та ще годуй її!

Кокованя і каже:

- неласкавій, видно, твої хлопці. У ній геть муркоче.

Потім і питає у сирітки:

- Ну, як, подаренушка, підеш до мене жити?

Девчоночка здивувалася:

- Ти, дідо, як дізнався, що мене Даренков звуть?

- Та так, - відповідає, - саме вийшло. Не думав, не гадав, ненавмисно потрапив.

- Ти хоч хто? - запитує девчоночка.

- Я, - каже, - на кшталт мисливця. Влітку піски промиваю, золото здобуваю, а взимку по лісах за козлом бігаю так все побачити не можу.

- застрелив його?

- Ні, - відповідає Кокованя. - Простих козлів стріляю, а цього не стану. Мені подивитися полювання, в якому місці він правих передніх ніжкою топнет.

- Тобі на що це?

- А ось підеш до мене жити, так все і розповім, - відповів Кокованя.

Девчоночки цікаво стало про козла щось дізнатися. І то бачить - старий веселий та лагідний. Вона й каже:

- Піду. Тільки ти цю кішку Муренко теж візьми. Дивись, яка гарна.

- Про це, - відповідає Кокованя, - що й казати. Таку дзвінку кішку не взяти - дурнем залишитися. Замість балалайки вона у нас в хаті буде.

Господиня чує їхню розмову. Рада-радехонька, що Кокованя сирітку до себе кличе. Стала скоріше Даренкіни пожитки збирати. Боїться, як би старий не передумав.

Кішка ніби теж розуміє всю розмову. Треться біля ніг-то так муркоче:

- Пр-равильне придумав. Пр-равильне.

Ось і повів Кокованя сирітку до себе жити.

Сам великий та бородатий, а вона малесенька і носішко гудзичком. Йдуть по вулиці, і кошчонка обдерта за ними попригівает.

Так і стали жити разом дід Кокованя, сирітка Даренка та кішка Муренко. Жили-поживали, добра багато не наживали, а на життя не плакала, і у всякого справа була.

Кокованя з ранку на роботу йшов. Даренка в хаті прибирала, юшку та кашу варила, а кішка Муренко на полювання ходила - мишей ловила. До вечора зберуться, і весело їм.

Старий був майстер казки розповідати, Даренка любила ті казки слухати, а кішка Муренко лежить так муркоче:

- Пр-равильне говорить. Пр-равильне.

Тільки після будь-якої казки Даренка нагадає:

- Дідо, про козла-то скажи. Який він?

Кокованя відмовлявся спершу, потім і розповів:

- Той козел особливий. У нього на правій передній нозі срібне копитце. В якому місці топнет цим копитцем - там і з'явиться дорогою камінь. Раз топнет - один камінь, два топнет - два камені, а де ніжкою бити стане - там купа дорогих каменів.

Сказав це, та й не радий став. З того часу у Даренков тільки й розмов, що про це цапа.

- Дідо, а він великий?

Розповів їй Кокованя, що зростанням козел не вище столу, ніжки тоненькі, голівка легенька.

А Даренка знову питає:

- Дідо, а ріжки у нього є?

- Ріжки-то, - відповідає, - у нього відмінні. У простих козлів по дві гілочки, а у нього на п'ять гілок.

- Дідо, а він кого їсть?

- Нікого, - відповідає, - не їсть. Травою та листом годується. Ну, сіно теж взимку в стіжки під'їдають.

- Дідо, а шерстка у нього яка?

- Влітку, - відповідає, - буренькая, як ось у Муренко нашої, а взимку сіренька.

- Дідо, а він задушливій?

Кокованя навіть розсердився:

- Який же задушливій! Це домашні козли такі бувають, а лісовий козел, він лісом і пахне.

Став восени Кокованя в ліс збиратися. Треба було йому подивитися, в якій стороні козлів більше пасеться. Даренка і давай проситися:

- Візьми мене, дідо, з собою. Може, я хоч сдалека того козлика побачу.

Кокованя і пояснює їй:

- Сдалека-то його не розгледиш. У всіх козлів восени ріжки є. Чи не розбереш, скільки на них гілок. Взимку ось - справа інша. Прості козли безрогі ходять, а цей, Срібне копитце, завжди з ріжками, хоч влітку, хоч взимку. Тоді його сдалека визнати можна.

Цим і відмовлявся. Залишилася Даренка будинку, а Кокованя в ліс пішов.

Днів через п'ять вернувся Кокованя додому, розповідає Даренков:

- Нині в Полдневской стороні багато козлів пасеться. Туди і піду взимку.

- А як же, - запитує Даренка, - взимку-то в лісі ночувати станеш?

- Там, - відповідає, - у мене зимовий балаган у післяжнивних ложков поставлений. Хороший балаган, з вогнищем, з віконечком. Добре там.

Даренка знову питає:

- Срібне копитце в тій же стороні пасеться?

- Хто його знає. Може, і він там.

Даренка тут і давай проситися:

- Візьми мене, дідо, з собою. Я в балагані сидіти буду. Може, Срібне копитце близько підійде, - я і подивлюся.

Старий спершу руками замахав:

- Що ти! Що ти! Тнього справа взимку по лісі маленької дівчині ходити! На лижах адже треба, а ти не вмієш. Угрузнешь в снігу-то. Як я з тобою буду? Замерзнеш ще!

Тільки Даренка ніяк не відстає:

- Візьми, дідо! На лижах-то я маленько вмію.

Кокованя відмовляв-відмовляв, потім і подумав про себе:

«Зводити хіба? Раз побуває, в інший не запроситься ».

Ось він і каже:

- Гаразд, візьму. Тільки, цур, в лісі не ревіти і додому до часу не проситися.

«Чи не можна, - думає, - цієї мотузкою Срібне копитце зловити?»

Шкода Даренков кішку свою залишати, та що поробиш. Гладить кішку-то на прощання, розмовляє з нею:

- Ми, Муренко, з дідом в ліс підемо, а ти вдома сиди, мишей лови. Як побачимо Срібне копитце, так і повернемося. Я тобі тоді все розповім.

Кішка лукаво поглядає, а сама муркоче:

- Пр-равильне придумала. Пр-равильне.

Пішли Кокованя з Даренков. Всі сусіди дівуются:

- З розуму вижілся старий! Таку маленьку дівчинку в ліс взимку повів!

Пояснення окремих слів, понять і виразів, що зустрічаються в оповідях

Азов, Азов-гора- на Середньому Уралі, кілометрах в 70 до Ю.-З. від Свердловська, висота 564 метри. Гора вкрита лісом; на вершині великий камінь, з якого добре видно околиці (кілометрів на 25-30). В горі є печера з обвалився входом. У XVII столітті тут, повз Азова, йшла «стежка», по якій проходили «пересилки воєвод» з Туринська на Уфу, через Катайский острог.

Азов-гори скарби.- По великій дорозі на Сибір йшло багато «швидких», які, «збившись в ватаги», ставали «вільними людьми». Ці «вільні люди» нерідко нападали на «воєводські пересилання і на купецькі обози». В оповідях про Азов-горі говорилося, що «вільні люди» сторожили дорогу з двох вершин: Азова і Думний гори, влаштовуючи тут свого роду пастку. Пропустять обоз або загін мимо однієї гори і вогнями дадуть знати на іншу, щоб там готувалися до нападу, а самі заходять з тилу. Захоплене складалося в печері Азов-гори.

Були оповіді і іншого варіанту - про «головному багатстві», яке знаходиться в тій же Азов-горі.

Підставою для оповідей цього варіанту послужило, ймовірно, те, що на рівнині у Азова були відкриті перші в цьому краї мідні рудники (Польовськой і Гумешевского) і поклади білого мармуру. По річках, поточним від Азова, знайшли перші в цьому районі золоті розсипи, тут же стали потім добувати МЕДІСТІМ і сірчистий колчедан.

Азовка-дівка, Азовка.- У всіх варіантах оповідей про скарби Азов-гори незмінно фігурує дівка Азовка - без імені і вказівки її національності, лише з невизначеним натяком: «з ненаших людей».

В одних оповідях вона зображується страхіттям величезного зростання і непомірною сили. Сторожить вона скарби дуже ревно: « краще собакихорошою, і почуткая пристрасть - нікого близько не підпустить ». В інших оповідях дівка Азовка - то дружина отамана, то заручниця, прикута ланцюгами, то слуга таємницею сили.

Гайда, гайда-ко- від татарського. Вживалося в заводському побуті досить часто в різному значенні: 1) йди, підійди; 2) підемо, ходімо; 3) пішов, пішли. «Гайда сюди», «Ну, гайда, хлопці, додому!», «Свалил віз - і гайда додому».

Артут - ртуть. Артут-дівка- рухома, швидка.

Ашать(Башкирська) - є, приймати їжу.

Бадог- старовинна міра - полсажені (106 см); вживалася як ходова мірка при будівельних роботах і називалося правилом. «У греблі одна знаряддя - схил і початок».

Бадожок- палицю, палиця.

байка- колискова пісня, з речитативом.

Балодка- однорічний молот.

банок- банк.

Басків, побаще- красивий, пригожий; красивіше, краще.

Бассенькій, - а- гарненький, - а.

Бельмень- не розуміє, не говорить.

Берган- переробка німецького бергауер (гірничий робітник). Сказителем це слово вживалося в значенні старший робітник, якому підпорядковувалася група підлітків-катали.

Беспелюха- нечупара, роззява, тюхтій.

блазнів- здаватися, ввижатися; поблазніло- здалося, здалося, привиділося.

Блёнда, блёндочка- копальнева лампа.

Богатімий- багатий, багатющий.

Болботать- бурмотіти, невиразно говорити.

блешні брати- взяти верх, перемогти, стати верховодою.

Братики-Хватцевз Шатальной волості - прислів'я для позначення злодійкуватих волоцюг (вештаються по різних місцях і хапають що під руку потрапить).

Васькина гора- недалеко від Кунгурского села, в кілометрах 35 від Свердловська до Ю.-З.

Ватага, ватажка- група, артіль, загін.

Взамок- спосіб боротьби, коли борці, охопивши один одного, натискають при боротьбі на хребет супротивника.

Взвалехнуться- безладно, не вчасно лягати; лягати без толку, як попало.

визиску буде- доведеться відповідати в разі невиконання.

Вінну бочку тримали- під приводом безплатної видачі горілки робочим безмитно торгували горілкою.

Виток або квітка- самородна мідь у вигляді вузлуватих з'єднань.

Витушка- рід калача з сплетеними в середині кінцями.

У леготку- легко, вільно, без праці, безпечно.

Вожгаться- битися над чим-небудь, наполегливо і довго працювати.

впотай- таємно, приховано від усіх.

рознос- відкритими розробками.

Всамделе- справді, дійсно.

спучилася- підняти, зробити повніше, багатше.

виходити- вилікувати, поставити на ноги.

Галіться- знущатися, мучити з глузуванням.

гамет- шуміти, кричати.

гинут- гинути, гинути.

Глядельце- розлом гори, глибока вимоїна, виворотень від дерева, що впало - місце, де видно нашарування гірських порід.

голбец- підпілля; рундук біля печі, де робиться хід в підпіллі, зазвичай зветься голбчік.

голка- шум, гул, відгомін.

гольян- болото на вододілі між річками Исетской і Чусовской системи, які тут близько сходяться.

Гоношіть- готувати.

Гора- мідний рудник (див. Гумешкі).

Місто- без назви, завжди мався на увазі один - Єкатеринбург.

гірський щит- по-справжньому Гірський Щит, до Ю.-З. від Єкатеринбурга. У минулому був крепостцами, побудованої для захисту дороги на Польовськой завод від нападу башкир. У Гірському Щиту зазвичай зупинялися «мідні каравани». Навіть в дев'яностих роках минулого століття полівські візники заліза та інших вантажів зазвичай ночували в Гірському Щиту. В якійсь мірі це було теж відлунням старовини.

Грабастенькій- від грабастать, загрібати, захоплювати, віднімати, грабувати; грабіжник, загарбник, злодійкуватий.

грань- см. Заводська грань.

Гумешкі(Від старовинного слова «Гуменці» - невисокий пологий пагорб) - Гумешевского рудник. Мідна гора, або просто Гора - поблизу Полевского заводу. Одне з найбільш повно описаних місць зі слідами древніх розробок, найбагатше родовище вуглекислої міді (малахіту). Відкриті в 1702 р селянами-рудознатцев два Гуменці по річці Польовий почали розроблятися пізніше. Одне Гуменці (Польовськой рудник), біля якого Генніним в 1727 р був побудований мідеплавильний завод, що не виправдало покладених на нього надій; друге (Гумешевского рудник) понад сотню років приносило власникам заводів фантастичні бариші. Про розмір цих баришів можна судити хоча б по таким цифрам. Заводська ціна пуда міді була 3 р. 50 к., Казенна ціна, по якій здавалася мідь, - 8 руб., І були роки, коли виплавка міді доходила до 48 000 пудів. Тому зрозуміло, що такі впливові при царському дворі люди, як Строганова, намагалися «оттягать Гумешкі», і ще більш зрозуміло, який моторошної підземної каторгою для робітників була ця мідна гора Турчанінова.

За наведеними в «Літописі» В. Шишко відомостями, в Гумешках добувалися малахіт, мідна лазур, мідна зелень, мідний колчедан, червона мідна руда, мідь самородна кристалами у формі октаедрів, брошантіт, Фольбортом, фосфорохальціт, халькотріхіт, еліт.

Дача, заводська дача- територія, що знаходилася в користуванні Сисертского гірського округу (див. Сисертское заводи).

Дівка на виданні- у віці нареченої.

Дивно, дівненько- багато, многонько.

Диомид- динаміт.

Добренькое- гарне, дороге, цінне.

довідатися маяками- дізнатися за допомогою знаків, мімікою.

дозорний- старший варт; контролер.

Долина- довжина; долиною, в долину- довжиною, в довжину.

долити- долати; долити прийняла- стала долати.

доступ- добути, дістати, знайти.

доходити- дізнаватися, дізнаватися, досліджувати.

Думна гора- в межах Полевского заводу, зі скелястим спуском до річки. У пору сказителя цей спуск був видний частково, так як з цього боку знаходилися протягом століть шлакові відвали міделиварного і доменного виробництва.

Єлань, Еланка- трав'яниста галявина в лісі (ймовірно, від башкирського jalan - галявина, голе місце).

Ельнічная- одна з річок, що впадають в Польовськой ставок.

ємко- сильно.

Жженопятікі- прізвисько робочих кричного виробництва і взагалі гарячих цехів, де ходили зазвичай в Вален взуття з підв'язаними внизу деревинками-колодками.

рідко місце- слабкий.

Жорку- той, хто багато їсть і п'є; в оповіді - багато п'є горілки.

жужелка- назва дрібних самородків золота.

Забедно- прикро.

завидки- заздрість; завидки взяли- стало завидно.

Заводська грань- лінія, що відділяла територію одного заводського округу від іншого. Найчастіше «грань проходила» по річках і кряжам, по лісі відзначалася особливою просікою, на відкритому місці - межовими стовпами. За нашою межею- на території іншої заводського округу, іншого власника.

завезених- рід надвірної споруди з широким входом, щоб можна було завозити туди на зберігання вози, сани та ін.

За все- постійно.

За всяко просто- просто.

зачепив- привід.

Зазнамо- знаючи, свідомо, в точності знаючи.

Зазоріна- видна з вирізів або прорізів матерія іншого кольору.

Заневолю- мимоволі, мимоволі.

Заплот- паркан з жердин або колод (однорезкі), щільно укладених між стовпами; заплотіна- знята з паркану жердина або однорезка.

зарукавья- браслет.

Запон, запончік- фартух, фартушок.

Заскать- засукати.

застукати- зловити, застати зненацька.

заступити- вступити замість кого-небудь.

Званья не залишиться- не буде, і сліду не залишиться.

Звосіять- блиснути.

земляна кішка- міфічна істота, що живе в землі. Іноді «показує свої вогненні вуха».

Зміївка- дочка Полоза. міфічна істота, Одна з «таємних сил». Їй приписувалося властивість проходити крізь камінь, залишаючи після себе золотий слід (золото в кварці).

знат- знає.

Знатко, незнатного- помітно, непомітно.

знати б- якби знати.

золотник- стара міра аптекарського ваги - 4,1 грама.

зорить- пильно дивитися, видивлятися.

Зюзелька, Зюзельское болото, Зюзельскій рудник- річка, одна з приток річки Польовий, Чусовской системи. Тут на заболоченій низині, вкритій лісом, в минулому була розробка золотоносних пісків. В даний час на Зюзельском родовищі великий робітниче селище зі школами, лікарнею, робочим клубом; пов'язаний автобусної лінією з полівські кріолітовий заводом.

Ізварначіться- перетворитися в негідників (Варнаков), зіпсуватися, розкластися.

Приготуватися- приготуватися.

Ізоброченний- найнятий на термін за договором.

Ізоброчіть- найняти за договором (оброку), законтрактувати.

Ізробіться- вибитися з сил від непосильної роботи, втратити силу, стати інвалідом.

З пору ізойті- втомитися до межі.

смарагд мідний- діоптаз. Чи зустрічався цей рідкісний камінь в Гумешевского руднику, точних відомостей немає. Можливо, що підставою для згадки про нього послужила знахідка інших різновидів цього дорогоцінного каменю.

примудритися- спромогтися.

І то- в сенсі ствердної прислівники: так, так.

Казна- вживається це слово не тільки в сенсі - державні кошти, а й як власницькі по відношенню до окремих робочим. «Спершу старателі добували тут, потім за казну перевели» - стали розробляти від власника.

Як щастя пошукає- як вдасться.

калим- викуп за наречену (у башкир).

Кам'янка- банна піч, з купою каменів зверху, на них плещуть воду, «подають пар».

Карнахарь- одна з поширених ще в дев'яностих роках переробок німецьких технічних назв. Ймовірно, від гармахерского горна, на якому було здійснено очищення міді.

До душі- до душі, на думку, до вподоби.

кого доходячи- всякого, кожного.

Колтовчіха- Колтівська, одна з дочок першого власника заводів. Ця Колтівська один час займала серед промотали спадкоємців перше місце і фактично була «головною панею».

Коробчішечко- зменшувальне від коробок - плетінка, екіпаж з плетених вербових прутів.

корольок- самородна мідь кристалами; ймовірно, назва перейшла як переклад існувало слова «кеніх». «Зерна, звані кеніх, суспензія записати ... а після закінчення року мідні кеніхі оголошувати в обер-берг-АМТ» (З інструкції Генніна).

Косоплеткі плести- пліткувати.

Кош- повстяна намет особливого пристрою.

Кразеліти- хризоліти.

Красненьке- виноградне вино.

Красногірка- Красногорський рудник поблизу гори Червоної, у Чусовой, кілометрах в 15 від Полевского заводу. У пору сказителя це був занедбаний залізний рудник, тепер там ведуться потужні розробки.

фортеця- кріпосна пора, кріпацтво.

криця- розплавлена в особливій печі (крічном горні) брила, яка неодноразової проковуванням під важкими вододействующіе молотами (Крічний) спочатку звільнялася від шлаку, потім під цими ж молотами формувалася в «дощате» або «брущате» залізо.

Крічний, Крічний, Крічний- відділення заводу, де знаходилися крічние сурми і вододействующіе молоти для проковки криць; Крічний вживалася і в сенсі - робочі кричного відділення. «Крічний з горою посварилися» - робочі кричного відділення посперечалися з шахтарями.

Крічний майстер- цим словом не тільки визначалася професія, а й атлетичну статуру і велика фізична сила. Крічний підмайстер був завжди синонімом молодого сильного людини, Якого ставили до досвідченого, але вже старого майстра, який втратив силу.

Крилатовско- один із золотих копалень поблизу Кунгурского села.

До чого говорить- куди веде, направляється.

Кишкаться- возитися, битися.

Ласкобай- ласкаво говорить, зовні привітний, солодкий балакун.

Приємно на себе навздевать- любити вбиратися.

Ліствянка- модрина.

Марков камінь- гора форми величезного голого каменю, знаходиться майже в середині між заводами східній і західній групи б. Сисертского округу.

Мараковать- розуміти.

мертвяк- мрець; іноді тільки що втратив свідомість. «Скільки годин мертвяки лежав».

Местічко- місце.

Мешат- заважає.

милостиню- милостиня, збір шматочків, милостинею.

Мода була- А оце було колись, так звикли.

моду виводити- моднічать, вбиратися.

шахрайства- шахрайство, шахрайство, обман.

Мармур, Мраморскій завод- в 40 кілометрах на південному заході від Єкатеринбурга (населення селища займалося виключно каменерізним справою, головним чином обробкою мармуру, змійовика, яшми).

мудрувати- придумувати незвичайне, дурити кого-небудь, ставити в скрутне становище.

Мурзинка, Mурзінское- село (в минулому слобода, фортеця). Одне з найдавніших на Уралі. Тут вперше в Росії в 1668-1669 рр. брати Тумашеви знайшли «кольорові камені в горах, кришталі білі, фатіси малинові, і юги зелені, і тунпаси жовті».

По достатку і розмаїтості дорогоцінних каменів мурзінское родовище є одним з найбільш чудових в світі.

Тут добувалися аквамарини, аметисти, берили, топази, важкоатлети, турмаліни рожеві, малинові, чорні, зелені, бурі, сапфіри, рубіни і інші різновиди корунду.

м'який камінь- тальк.

Навідячу- на очах, швидко.

напруги- надрив, пошкодження організму від надмірного напруження при роботі.

Назгал, назгального(Від галіться - насміхатися, знущатися) - на сміх, знущально, з глузуванням.

На кривій аршин- неправильно, за хибною міркою.

На ладан дихає- близький до смерті, скоро помре.

Налі- навіть.

Намятиш- міцний, сильний, щільний, як туго нам'яті тісто.

наречена- наречена.

На славу були- широко відомі.

наполягатиме- наставляти, вчити, стежити за вчинками.

натискання- знайти.

На хліб не сходиться- не варто роботи.

знаходити- походити, мати схожість. «На батька знаходить по волоссю-то».

Чи не дуже який, неахтітельний- нескладний, недорогий, простий.

Невдолге- незабаром.

Неженатік- холостий, хлопець. «У неженатіков розмова вийшла - один одному пики покарябать».

некорислива- жартування, поганий.

неминучий справу- неминуче.

немудрі- немудренькое, поганенька, малостоящих.

Чи не надавати- НЕ показувати.

Чи не від простої пори- колись, немає часу.

Чи не охтімнеченькі живуть- без труднощів.

Не по ніздрі- не до вподоби, неприємно.

Чи не солодко поілось- не вдалося жити спокійно і ситно, як було: «щось не солодко сношеньке у нас поїли - пішла».

Чи не стояли (хлопці)- не виживають, не залишалися в живих, вмирали в дитинстві.

Чи не тим будь пом'януть, спокійна голівонька- прислів'я, коли про померлого згадували що-небудь негативне.

Чи не того слова- Зараз, негайно, без заперечень.

Чи не утихаючі, без утиху- не перестаючи.

Нокоток- нігтик.

Нюхалка, навушник- заводський сищик, шпигун.

Нязя- річка, приплив Уфи.

Нязі- лісостеп, по долині річки Нязі, у напрямку до Нязепетровськ заводу. Ця лісостеп часто згадувалася в побуті Полевского заводу.

Обальчік- порожня порода.

Обахмуріть- оволодіти увагою, вразити.

Обдуват- обдуває, освіжає.

обваритися- сильно побажати, спрямуватися до чого-небудь.

обережний- охоронець, найближчий прислужник.

обламати- перемогти, скрутити.

обой- шматки каменю, які відколюються, відбиваються при первісної грубій обробці, при околтиваніі.

Оболтать- заговорити, обдурити.

Оборуженний- озброєний, зі зброєю.

Обраковать- забракувати, визнати непридатним.

звернути- надіти обротов, недоуздок, підпорядкувати собі, приборкати.

Обсказать- розповісти.

оббудував- влаштував.

Взуй- ім'я сущ. м. р. - взуття.

Обуткі, обуточкі- рід шкіряного взуття; коти.

об'їдь- 1) отруйні рослини, якими об'їдається худобу; 2) те, що залишається від корму, що не з'їдається. «Об'єднати багато в тамтешніх сенах».

Огневаться- розгніватися, розсердитися.

Огневщік- лісовий сторож, якого брали на сезон літніх пожеж (по стаяніі снігів до свіжого травостою, іноді до осінніх дощів).

огорожа- двір (слово «двір» вживалося лише в значенні сім'ї, тяглової і оброчної групи, але ніколи в сенсі загороджений при будинку місця).

одінова- один раз.

одне своє- повторює сказане, варто на своєму.

Очухатися- прийти до тями, почати видужувати.

Околтать- обтесати камінь, надати йому основну форму.

Омелян Іванович- Пугачов Омелян Іванович.

омег, або віх- отруйна рослина Cicuta virosa.

Омман- обман.

зброю- рушниця. «Як з оружья стріли» - прямо.

обплести- обдурити.

обплітають- в сенсі швидко і з особливою охотою є.

Опупишек- округлення, круглий виступ.

ослабу давати- поблажливо, терпимо ставитися до кого-небудь, слабо тримати.

остатня раз- останній раз.

осип- обвал дрібних каменів з піском.

відмо- покидьок.

Отутоветь- відійти, прийти в нормальний стан.

відходити полювання- хотілося вилікувати, поправити. Поставити на ноги.

Оха зловити- опинитися в скрутному становищі і притому несподівано для себе.

Охлестиш, охлест, охлестка, схлестанний, хвіст, поділ, підлоги- людина брудної репутації, який нічого не соромиться, нахаба, кривдник.

Полювання- хочеться.

полювання Стеха- домогтися того, що хотілося, охолонути. Охтімнеченькі, охтімне(Від вигуки «охті», що виражає печаль, горе) - горе мені, важко. Чи не охтімнеченькі- без горя, без утруднення, спокійно. «Життя дісталася охтімнеченькі» - важка, важка. «Не охтімнеченькі прожили» - вільно, без великих труднощів.

Про що- чому. «Про що не зробити? - Зроблю ». «Про що не запитати, коли потреба».

Очестлівий, очеслівий- шанобливий, ввічливий, чемний; неочеслівий- нечемний, невіглас.

Папоров- папороть.

Парун- жаркий день після дощу.

парча- тканина з срібною або золотою ниткою.

Перебуторівать- переривати пісок, землю, перемивати піски; ймовірно, від слова «бутари» - Промивальні верстат.

Переоболокчісь- переодягнутися.

Пескозоб- піскар.

Петрівки- друга половина червня і перша половина липня, коли в старі часи був так званий «Петрів піст».

Пехло- дошка, посаджена поперек черня, рід скребка для перегребанія і розбирання промиваються пісків.

Піровля- бенкет, гулянка.

їжі- пущі, сильніше, більше.

плавень- домішка до руди, що полегшує плавку, флюс.

ПЛЄХОВ- розпусниця.

По часу- з плином часу, через відомий проміжок.

Погаліться- насміхатися, знущатися, знущатися.

Подавивать- неодноразово видавати потроху.

підбігати стали- стали звертатися.

податися- піти, піти.

під всюе- під всю.

Поддерново золото- то, що знаходять у верхніх шарах піску - під дерном.

Піддони, поддодоніть- непомітно підставити, підсунути.

Подлеток- підліток (переважно про дівчаток у віці від 12 до 16 років).

підлокітник- близький слуга, довірений, помічник.

підшукуватися- приискивать привід для звинувачення.

Пожарна- вона ж машина- в оповідях згадується як місце, де вироблялося катування робітників. Пожежники фігурують як кати.

Позаочі, позавочь- за очима, заочно, за відсутності зацікавленого.

покарябать- побити, подряпати, окровеніть, залишити слід. «Хто тебе десь покарябать?»

Покорпуснее- плечистий, крупніше, здоровіше.

Покучіться- опитати, випросити.

Польова, Польова- Полевский завод, нині кріолітовий, в 60 кілометрах на південному заході від Єкатеринбурга. Будувався Генніним як казенний мідеплавильний, в 1727 р одночасно був і залізоробним, зі своєю домною. З 1873 р переробних цеху працювали на злитках Сіверського заводу. Плавка міді трималася до кінця минулого століття і була основною для Полевского заводу. Під час, коли слухалися оповіді, мідеплавильне виробництво вмирало, переробних цеху теж працювали з великими перебоями. У першому десятилітті XX в. тут був побудований один з перших на Уралі хімічних заводів (сірчанокислотний), який за радянської влади був переконструйований і розширено. Нині тут організований великий кріолітовий завод, біля якого розвернувся Соцмістечко. На тлі будівництва жалюгідною селом здається тепер старий заводське селище.

У пору сказителя ще не було Челябінської залізниці і завод був зовсім глухим кутом. Входив він до складу Сисертского гірського округу (Див. Сисертское заводиі Гумешкі).

Барнс навести- відшліфувати.

полоз- велика змія. Серед натуралістів, скільки відомо, немає повної домовленості про існування полоза на Уралі, зате у шукачів скарбів полоз незмінно фігурує як зберігач золота. В оповідях Хмелинина, як зазвичай, полозу присвоюються людські риси.

півкварти- стара міра рідини (0,75 літра).

Помогчі- допомогти.

помста- здалося, здалося.

Помучнеть- збліднути.

за насердке- по недоброзичливості, по злобі, з помсти.

Понастовать- поспостерігати, постежити.

Понаторкать- щільно вкласти.

Поніток- верхній одяг з домотканого сукна (шерсть по лляній основі).

квапили- не мати більше потреби в кого-небудь, що не треба.

одужувати жітьішком- жити краще.

Попущаться- відступити, відступитися.

Порушать- розрізати хліб скибками.

посадити козла- остудити, «заморозити» чавун або мідь. Отверділа в печі маса називалася козлом. Видалити її було важко. Часто доводилося переробляти піч.

Поскакуха- один з банків, що діяли власницьких копалень.

Поскиркаться- пошкребти, поколупатися в землі, порити.

послівний- слухняний, хто слухається «по слову», без додаткових підганянь, окриків.

порадити- порадитися з ким-небудь. «Порадити з ним ладнав».

Постряпенька- домашнє святкове печиво.

Посупорствовать- противитися.

Потішае- тихіше.

Похаять- засудити, зганьбити.

Пощо- навіщо.

правиться- направлятися, тримати напрямок.

пригін- загальна назва будівель для худоби (куди приганяли худобу).

Прігрожать- погрожувати, загрожувати.

Наказав довго жити- звичайне в минулому прислів'я при повідомленні про чию-небудь смерті.

наказний- заводський конторський службовець. Назва це трималося по заводам і в дев'яностих роках.

прикажчик- представник власника на заводі, головна особа; згодом таких довірених людей називали по окремим заводам управителями, а по округах - керуючими.

приклад- пожертвування, подарунок, внесок (до церкви); на приклад відправив- послав безкоштовно, як подарунок.

Прілік- видимість; для пріліку- про людське око; заради пристойності.

припалити- швидко приїхати.

Пріпёка- надбавка; збоку пріпёка- випадково пристав, стороннє, чуже.

припій- мідна стружка, яку іноді здавали недосвідченим скупникам за золото.

присадити- 1) прикріпити до дерева, металу; 2) міцно, боляче, Садко вдарити.

Пріскаться- причепитися.

притча- несподіваний випадок, перешкода, неждана біда.

Приходити на кого-небудь- звинувачувати кого-небудь, звинувачувати.

Пріхороніться- сховатися, сховатися.

Прічтется- доведеться.

Пробигаться- провітритися, освіжитися.

Провінка- помилка.

перевірений- сильний (в звичайному значенні майже не вживалося в заводському говірці; для поняття «моторний» вживалися інші слова: развертной, верткий).

пром'яли- пройтися, проходитися.

просто було- вільно, легко, без зволікань.

Профуріть, профурять- порозкидали, розтратити; фурять- кидати; Фурко- рід дитячої пращі, рогатки.

Пустоплесье- відкрите місце серед лісу.

пушіть- швидко кидати в кого-небудь, закидати.

хай- нехай.

Пятісаженние стовпи- згадуються в оповіді «Мідної гори Хазяйка», мабуть, малахітові колони Ісаакіївського собору.

Раделец- від слова «дбати» - хто дбав про них, намагався для них.

Разлічка- різниця.

Разоставок- те, чим можна разоставіть тканину, вставка, клин, клапоть; в переносному сенсі - підмога, збільшень, підмога.

розстаралися- дістати, добути, знайти.

Растолмачіть- перевести, роз'яснити.

Резунци- рослини типу осоки.

Ремко, ремье- лахміття, дрантя. Ремке трясти- ходити в поганій одязі, в рваному, в лахмітті.

Робить- працювати. Основне слово для позначення цієї дії. «Де робіл?», «Куди робить?», «Пішов робить».

руками плескали- дивувалися (від жесту).

Рику-зика- лютий, непомірно-строгий, крикун (від гарчатиі зика- шмагати, ударяти).

горобинівки- річка, приплив Чусової.

збити народ- скликати, скликати.

Свишнім- звичний; НЕ Свишнім- не звичні, не в звичаї це.

Сголуба- блакитний, блідо-блакитний.

Сіверський завод, Северна- один із заводів Сисертского округу. У минулому доменне і мартенівське виробництво (див. Сисертское заводи).

Северушка- приплив Чусової; впадає в Чусовую кілометрів за три від Сіверського заводу.

Синюха, синюшка- болотний газ.

Скажи на милість- прислів'я, в сенсі - дивно навіть, дивуватися треба.

крізь світеют- просвічують.

Скудаться- хілеть, хворіти, хворіти.

Скиркаться- шкребти, скребти (в землі).

слань- вірніше стлань, настил по дорогах в заболочених місцях. Загрузнути в болоті така стлань не давала, але їздити по ній теж було неможливо.

звірити- слушна нагода, до звірити довелося- підійшло.

Слишок, чутка- слух.

кошторисів справу- зрозуміти, здогадатися.

Смотнік, - ца- пліткар, - ца.

З находу- приходити на час.

Сном справи не знати- навіть не припускати.

Сноровлять, сноровіт- сприяти, допомагати, зробити речі, по дорозі.

совістити- соромити, докоряти.

Сойкнуть- скрикнути від переляку, несподіванки (від вигуки «ой»).

сік- шлак від мідеплавильного і доменного виробництва.

Соломірскій- останній власник заводів.

Сопнуть- зрушити ногою.

Сорочин- сороковий день після смерті.

спокой- спокій.

сполохи наробити- переполошити, підняти на ноги, привести в неспокійний стан.

Спорт- зіпсувати.

Справний- справний, заможний; справа- одяг, зовнішній вигляд. «Одежину справна», то є непогана. «Справних живуть» - заможно. «Справа-то у ній немудренькая» - одежина погана.

Спущаться- спускатися.

Сряжаться- готуватися.

Стара-дорога.- П. А. Слівце в «Історичному огляді Сибіру», виданому в 1838 р, кажучи про шляхи сполучення в період від 1595 по 1662 рік, писав: «Була ще річна стежка для верхової їзди, яка пролягала з Туринська, після з Тюмені через Катайский острог на Уфу по західній стороні Уралу з пересечку його біля Азовської гори ». Пам'ятником цього стародавнього шляху треба вважати і назва гори близько Нязепетровськ заводу - Катайский пагорб.

Стари люди. - Може бути, тому, що Польовськой завод будувався на місці стародавніх рудокопів - «чудских» Капаней, тут були живі розповіді про «старих людей». У цих оповіданнях «старі люди» зображувалися по-різному. Одні говорили, що «старі люди» жили в землі, як кроти, а потім засипали себе, коли в цей край прийшли «інші народи»; інші говорили, що «старі люди» брали мідь тільки зверху, а золота зовсім не знали і жили полюванням та рибальством. Передбачалося, що шар землі, на якому жили «старі люди», вже так завалений зверху, що до цього шару доводилося «докопуватися». «Докопалися до тієї землі, де старі люди жили, - немає золота. Чи не на місце, видно, вгадали ».

Стенбухарь- так називалися робочі у товкотнечі, де дробилася товкачами руда. Цим робочим доводилося весь час кидати під песто руду - бухати в загороджувальну стінку.

Стовп-гора- за Сіверським заводом, із сторожовою вишкою.

Страмец, Страмін- від слова «соромитись» (ганьбити, ганьбити); вживалося в побуті досить часто в сенсі безстиднику, - ца, безчесний, - а. слова сором, соромитивимовлялися з розширеним "т" - страм.

Стурять- здавати, збувати (поспішно).

Сугонь- погоня; в сугонь пішли- кинулися наздоганяти.

Сумки надягати- дійти або довести родину до збору милостині, до жебрацтва.

подібно- схожість.

Счунуться- Зв'язок, зчепитися, зайнятися з ким-небудь.

Сисертское заводи- група з п'яти заводів, які належали на так званому посесія спочатку Турчаніновим, потім Соломірскій. Називалася ця група Сисертское гірничим округом.

У східній частині округу було три залізоробних заводу: Сисертскій, головний завод округу, Верх-Сисертскій (Верхній), Нижньо-Сисертскій (Іллінський) - все на річці Сисерть Обської водної системи (через Исеть). У західній частині округу були заводи: Польовськой і Сіверський на річках Волзької системи (через Чусовую).

«Заводська дача» - територія округу; становила 239 707 десятин; за сучасною міру понад 2600 кв. кілометрів - 260 000 га.

Крім заводських селищ, на території округу були в східній частині села: Кашина, Космакова (Казаріна), і села: Абрамовское, Аверинська, Щелкунское; в західній частині: Кунгурской, село Косий Брод і Полдневское. У минулому населяли їх або кріпаки, або «неодмінно зобов'язані працівники» Турчанінова. Після падіння кріпацтва багато з жителів цих селищ займалися теж виключно заводськими роботами.

Загальна чисельність населення заводів і селищ, розташованих на території заводського округу, трохи перевищувала тридцять дві тисячі осіб, або дванадцять чоловік на один кв. кілометр. Орна земля лише у сільського населення, та й то більше за межами заводської дачі. Жителі заводських селищ оранки зовсім не мали, і майже вся «заводська дача» була зайнята лісом, в якому щорічно вирубували понад 2400 десятин суцільний рубкою і 7500 десятин - вибіркової.

На території округу налічувалося до сорока залізних рудників, вісім власницьких золотих копалень і копалень і понад сотні золотоносних розсипів (розроблялося не більш третини); крім того, добували тальк, вогнетривку глину, вапно, мармур, хризоліти. Мідисті і сірчисті колчедани в пору сказителя не розроблялись; їх вважали обальчіком - порожній породою.

Територією Сисертского округу тоді проходила одна трактова дорога на Челябінськ; залізниці не було, і західна частина округу була особливо глухий. Відстань між групами східної і західної було приблизно сорок кілометрів; відстань між полівські і Сіверським - сім кілометрів.

Спільність заводського господарства відбилася і в оповідях. Особливо часто згадується Сисерть як головний завод округу, а також Сіверський і село Косий Брод - як найближчі.

таку біду- в сенсі сильно, дуже. «Метушиться, таку біду, клопочеться», тобто дуже метушиться.

таємний купець- скупник золота.

тамга- знак, клеймо.

твердою- рішучий, з характером.

Терсут, Терсутское- найбільше болото б. Сисертское заводський дачі.

Тлумачать, тлумачити- розуміють, знають толк в чому-небудь. «В пісках-то він добро тлумачить» - знає золотоносні піски.

Толмен- твердить, повторювати.

Тонци-звонци- танці, веселощі.

Туї- вин. п. ж. р. від займенника та;«В туї гору, в туї дудку».

Тула- натовпом.

тулово- тулуб.

Турчанинов- власник заводського округу. В оповідях фігурує звичайно перший власник - «старий пан». За історичними матеріалами, він дійсно вже був старим, коли виклянчив собі заводи. Був він з купців, значився «в ранзі сухопутного капітана», але не мав дворянського звання, а з ним і права купувати селян. Це, однак, не завадило Турчанинову заселити заводи «виведенцамі» з північних областей.

Під час Пугачовського повстання Турчанинов системою обману, погроз, жорстокостей і обіцянок зумів утримати в покорі велику частину робітників і чи не один з уральських власників заводу не поніс матеріального збитку по заводам. Катерина II високо оцінила цю спритність Турчанінова і в своїй грамоті писала: «За такі похвальні і благородні вчинки, особливо учинені в 1773 і +1774, звести з народженими і надалі народжується дітьми його і нащадками в дворянське гідність Російської імперії».

Тож не дивно, що цей хитрий, спритний і жорстокий старий залишився в пам'яті заводського населення. Що стосується інших Турчанінова, то до них, мабуть, підходить визначення з оповіді «Малахітова шкатулка»: «однем словом, спадкоємець».

Туяс, туес, туесок, туесочек- берестяні буряки.

Угоіть- влаштувати, зробити.

удобрити- стати добрим, лагідним (частіше удавано).

задумав- придумати, вигадати.

Ужна- вечеря; чужа ужна- хто живе за рахунок інших.

зміцнити- зміцнення; для зміцнити- щоб міцніше було.

Умуется- близько до божевілля; заговорюється.

умив- розтратив, пропив.

впав- швидко виїхати, поскакати.

упередити- попередити.

Урево- стадо.

Уроім, або Ураім(По-башкирських котел) - улоговина по річці Нязе, де розташований Нязепетровськ завод. Селища, близько підходили до цієї улоговині, називалися теж Ураімом.

уставщик- завцеха або переділу; на його відповідальності було, щоб продукція випускалася встановленого зразка, за статутом.

Усторонье, наусторонье- в стороні, окремо від інших, на відшибі.

Утуга- густий натовп.

Утуріть- прогнати, викрасти.

Ухайдакать- йти, згубити, вбити, витратити, втратити. «Тут в лісі ухайдакалі» (вбили); «Весь спадок ухайдакал» (прожив, змарнував, витратив); «Там, видно, і пестерь свій ухайдакал» (втратив свою суму); «Наскільки посуду на весіллі ухайдакалі!» (Розбили).

фаску зняти- обточити грань.

фунт- стара міра ваги, 400 гр.

Хватовщіна- розтягування поспіхом, як попало, що під руку підвернулася, що встиг схопити.

Хезнуть- ослабнути, слабшати.

Хітнік- грабіжник, злодій, хижак.

Хозяевать- господарювати.

честі приписувати- похвалити.

Чесно-благородно- по-хорошому, як слід.

Чірла- яєчня, скороспелка, скородумки, яєчня (від звуку, який видають випускаються на сковорідку яйця).

що хоти- хоча, хоча б.

Чутешний- ледь, ледве помітний.

Шалиганіть- бездіяльно хитатися, повеснічать, байдикувати; в оповіді - ухилятися від роботи на пана.

Шварев Ванька- був головним прикажчиком Сисертское заводів під час селянської війни під проводом Пугачова.

Шибко- сильно, дуже.

ширінка- рушник; відрізок тканини по всій її ширині.

шморгає- швидкий, рухомий людина.

Шнирою- Шукати.

штабелі- великі стопи, будівельні матеріали.

Щегарь- штейгер.

Щелкунская дорога- Челябінський тракт. Назви по найближчого села в напрямку від Сисерть на Челябінськ.

Яга- шуба з собачих шкур шерстю назовні; така ж шуба з оленячих, козячих, Жеребкове шкур називалася дохою.

ясак- подати, данина.

Яшник, яшнічек- ячмінного хліба (Ячний).

Павло Бажов

срібне копитце

Жив в нашому заводі старий один, на прізвисько Кокованя. Сім'ї у Коковані не залишилося, він і придумав взяти в діти сирітку. Запитав у сусідів, чи не знають кого, а сусіди і кажуть:

Потім подумав-подумав і каже:

Знав я Григорія та й дружину його теж. Обидва веселі та спритні були. Якщо девчоночка по батькам піде, чи не сумно з нею в хаті буде. Візьму її. Тільки чи піде?

Сусіди пояснюють:

Погане життя у неї. Прикажчик хату Григор'єву віддав комусь Горюнов і велів за це сирітку годувати, поки не підросте. А у того своя сім'я більше десятка. Самі не досита їдять. Ось господиня і вз'едается на сирітку, дорікає її шматком-то. Та хоч маленька, а розуміє. Прикро їй. Як не піде від такого життя через! Та й умовиш, ходи-но.

І то правда, - відповідає Кокованя, - переконаю як-небудь.

У святковий день і прийшов він до тих людей, у кого сирітка жила. Бачить, сповнена хата народу, великих і маленьких. На тапчані, біля печі, девчоночка сидить, а поруч з нею кішка бура. Девчоночка маленька, і кішка маленька і до того худа та обдерта, що рідко хто таку в хату пустить. Девчоночка цю кішку гладить, а вона до того дзвінко муркоче, що по всій хаті чути.

Подивився Кокованя на девчоночки і питає:

Це у вас Григор'єва-то Подаренка?

Господиня відповідає:

Вона сама. Мало однієї-то, так кішку драну десь підібрала. Відігнати не можемо. Всіх моїх хлопців перецарапала, та ще годуй її!

Кокованя і каже:

Неласкаві, видно, твої хлопці. У ній геть муркоче.

Потім і питає у сирітки:

Ну, як, подаренушка, підеш до мене жити?

Девчоночка здивувалася:

Ти, дідо, як дізнався, що мене Даренков звуть?

Та так, - відповідає, - саме вийшло. Не думав, не гадав ненавмисно потрапив.

Ти хоть кто? - запитує девчоночка.

Я, каже, на кшталт мисливця. Влітку піски промиваю, золото здобуваю, а взимку по лісах за козлом бігаю так все побачити не можу.

Застрелиш його?

Тобі на що це?

А ось підеш до мене жити, так все і розповім, - відповів Кокованя.

Девчоночки цікаво стало про козла щось дізнатися. І то бачить - старий веселий та лагідний. Вона й каже:

Піду. Тільки ти цю кішку Муренко теж візьми. Дивись, яка гарна.

Кішка ніби теж розуміє всю розмову. Треться у нігті та муркоче:

Пр-равильне придумав. Пр-равильне.

Ось і повів Кокованя сирітку до себе жити.

Незручно мені з дівчиною-то. Парнішечко б краще. Навчив би його своїй справі, пособника б ростить став. А з дівчиною як? Чому я її вчити-то стану?

Потім подумав-подумав і каже:

Знав я Григорія та й дружину його теж. Обидва веселі та спритні були. Якщо девчоночка по батькам піде, чи не сумно з нею в хаті буде. Візьму її.

Тільки чи піде? Сусіди пояснюють:

Погане життя у неї. Прикажчик хату Григор'єву віддав якомусь Горюнов і велів за це сирітку годувати, поки не підросте. А у того своя сім'я більше десятка. Самі не досита їдять. Ось господиня і вз'едается на сирітку, дорікає її шматком-то. Та хоч маленька, а розуміє. Прикро їй. Як не піде від такого життя через! Та й умовиш, ходи-но.

І то правда, - відповідає Кокованя, - переконаю як-небудь.

Це у вас григорьева-то Подаренка?

Господиня відповідає:

Кокованя і каже:

Неласкаві, видно, твої хлопці. У ній геть муркоче.

Потім і питає у сирітки:

Ну, як, подаренушка, підеш до мене жити?

Девчоночка здивувалася:

Ти, дідо, як дізнався, що мене Даренков звуть?

Та так, - відповідає, - саме вийшло. Не думав, не гадав, ненавмисно потрапив.

Ти хоть кто? - запитує девчоночка.

Я, - каже, - на кшталт мисливця. Влітку піски промиваю, золото здобуваю, а взимку по лісах за козлом бігаю так все побачити не можу.

Застрелиш його?

Тобі на що це?

А ось підеш до мене жити, так все і розповім, - відповів Кокованя.

Девчоночки цікаво стало про козла щось дізнатися. І то бачить - старий веселий та лагідний. Вона й каже:

Піду. Тільки ти цю кішку Муренко теж візьми. Дивись, яка гарна.

Кішка ніби теж розуміє всю розмову. Треться біля ніг-то так муркоче:

Пр-равильне придумав. Пр-равильне.

Ось і повів Кокованя сирітку до себе жити. Сам великий та бородатий, а вона малесенька і носішко гудзичком. Йдуть по вулиці, і кошчонка обдерта за ними попригівает.

Так і стали жити разом дід Кокованя, сирітка Даренка та кішка Муренко. Жили-поживали, добра багато не наживали, а на життя не плакала, і у всякого справа була. Кокованя з ранку на роботу йшов. Даречка в хаті прибирала, юшку та кашу варила, а кішка Муренко на полювання ходила - мишей ловила. До вечора зберуться, і весело їм.

Старий був майстер казки розповідати, Даренка любила ті казки слухати, а кішка Муренко лежить так муркоче:

Пр-равильне говорить. Пр-равильне.

Тільки після будь-якої казки Даренка нагадає:

Дідо, про козла-то скажи. Який він?

Кокованя відмовлявся спершу, потім і розповів:

Той козел особливий. У нього на правій передній нозі срібне копитце. В якому місці топнет цим копитцем - там і з'явиться дорогою камінь. Раз топнет - один камінь, два топнет - два камені, а де ніжкою бити стане - там купа дорогих каменів.

Сказав це, та й не радий став. З того часу у дарування тільки й розмов, що про це цапа.

Дідо, а він великий?

Розповів їй Кокованя, що зростанням козел не вище столу, ніжки тоненькі, голівка легенька. А Даренка знову питає:

Дідо, а ріжки у нього є?

Ріжки-то, - відповідає, - у нього відмінні. У простих козлів на дві гілочки, а у нього на п'ять гілок.

Дідо, а він кого їсть?

Нікого, - відповідає, - не їсть. Травою та листом годується. Ну, сіно теж взимку в стіжки під'їдають.

Дідо, а шерстка у нього яка?

Влітку, - відповідає, - буренькая, як ось у Муренко нашої, а взимку сіренька.

Дідо, а він задушливій?

Кокованя навіть розсердився:

Який же задушливій! Це домашні козли такі бувають, а лісовий козел, він лісом і пахне.

Візьми мене, дідо, з собою. Може, я хоч сдалека того козлика побачу. Кокованя і пояснює їй:

Сдалека-то його не розгледиш. У всіх козлів восени ріжки є. Чи не розбереш, скільки на них гілок. Взимку ось - справа інша. Прості козли безрогі ходять, а цей, Срібне копитце, завжди з ріжками, хоч влітку, хоч взимку. Тоді його сдалека визнати можна.

Цим і відмовлявся. Залишилася Даренка будинку, а Кокованя в ліс пішов. Днів через п'ять вернувся Кокованя додому, розповідає Даренков:

Нині в Полдневской стороні багато козлів пасеться. Туди і піду взимку.

А як же, запитує Даренка, - взимку-то в лісі ночувати станеш?

Даренка знову питає:

Срібне копитце в тій же стороні пасеться?

Хто його знає. Може, і він там. Даренка тут і давай проситися:

Візьми мене, дідо, з собою. Я в балагані сидіти буду. Може, Срібне копитце близько підійде, - я і подивлюся.

Старий спершу руками замахав:

Тільки Даренка ніяк не відстає:

Візьми, дідо! На лижах-то я маленько вмію.

Кокованя відмовляв-відмовляв, потім і подумав про себе:

"Зводити хіба? Раз побуває, в інший не запроситься".

Ось він і каже:

Гаразд, візьму. Тільки, цур, в лісі не ревіти і додому до часу не проситися.

"Чи не можна, - думає, - цієї мотузкою Срібне копитце зловити?" Шкода Даренков кішку свою залишати, та що поробиш. Гладить кішку-то на прощання, розмовляє з нею:

Ми, Муренко, з дідом в ліс підемо, а ти вдома сиди, мишей лови. Як побачимо Срібне копитце, так і повернемося. Я тобі тоді все розповім.

Кішка лукаво поглядає, а сама муркоче:

Пр-равильне придумала. Пр-равильне.

Пішли Кокованя з Даренков. Всі сусіди дівуются:

З розуму вижілся старий! Таку маленьку дівчинку в ліс взимку повів!

Як стали Кокованя з Даренков з заводу виходити, чують - собачки щось сильно занепокоїлися. Такий гавкіт та вереск підняли, ніби звіра на вулицях побачили. Озирнулися, - а це Муренко серединою вулиці біжить, від собак відбивається. Муренко до тієї пори поправилася. Велика та здорова стала. Собачки до неї й підступитися не сміють.

Хотіла Даренка кішку зловити та додому забрати, тільки де тобі! Добігла Муренко до лісі, та й на сосну. Піди злови!

Покричали Даренка, не могла кішку приманити. Що робити? Ходімо далі. Дивляться, - Муренко стороною біжить. Так і до балагану дісталася. Ось і стало їх в балагані троє.

Даренка хвалиться:

Веселіше так-то.

Кокованя підтакує:

Відомо, веселіше.

А кішка Муренко згорнулася клубочком біля печі в дзвінко муркоче:

Козлов в ту зиму багато було. Це простих щось. Кокованя кожен день то одного, то двох до балагану зносили. Шкурок у них накопичилося, козлиного м'яса насолили - на ручних санках НЕ відвезти. Треба б в завод за конем сходити, так як Даренков з кішкою в лісі залишити! А Даренка звикли в лісі щось. Сама каже старому:

Дідо, сходив би ти в завод за конем. Треба адже солонину додому перевезти.

Кокованя навіть здивувався:

Яка ти в мене Розумниця, Дар'я Григорівна. Як велика розсудила. Тільки забою, піди, одна-то.

Чого, - відповідає, - боятися. Балаган у нас міцний, вовкам не добитися. І Муренко зі мною. Чи не забоюсь. А ти скоріше перевертався все-таки!

Пішов Кокованя. Залишилася Даренка з Муренко. Днем-то звично було без Коковані сидіти, поки він козлів вистежував ... Як темніти стало, запобаівалась. Тільки дивиться - Муренко лежить спокійнісінько. Даренка і повеселішала. Села до віконечка, дивиться в бік післяжнивних ложков і бачить - по лісі якийсь клубочок котиться. Як ближче підкотився, розгледіла, - це козел біжить. Ніжки тоненькі, голівка легенька, а на ріжках по п'яти гілочок.

Вибігла Даренка подивитися, а нікого немає. Вернулася, та й каже:

Видно, задрімала я. Мені і здалося.

Муренко муркоче:

Пр-равильне говориш. Пр-равильне.

Лягла Даренка поруч з кішкою, та й заснула до ранку. Інший день пройшов. Чи не вернувся Кокованя. Скучненько стало Даренков, а не плаче. Гладить Муренко та примовляє:

Чи не сумуй, Муренушка! Завтра дідо неодмінно прийде.

Муренко свою пісеньку співає:

Пр-равильне говориш. Пр-равильне.

Посиділа знову Даренушка біля віконця, помилувалася на зірки. Хотіла спати лягати, раптом по стінці тупотіння пройшов. Злякалася Даренка, а тупотіння по іншій стіні, потім по тій, де віконечко, потім де дверцята, а там і зверху запостуківало. Чи не голосно, ніби хто легенький та швидкий ходить. Даренка і думає:

"Чи не козел той вчорашній прибіг?" І до того їй захотілося подивитися, що і страх не тримає.

Відчинила дверцята, дивиться, а козел - тут, зовсім близько. Праву передню ніжку підняв - ось топнет, а на ній срібне копитце блищить, і ріжки у козла про п'ять гілках. Даренка не знає, що їй робити, та й вабить його як домашнього:

Ме-ка! Ме-ка!

Козел на це як розсміявся. Повернувся і побіг.

Прийшла Даренушка в балаган, розповідає Муренко:

Подивилась я на Срібне копитце. І ріжки бачила, і копитце бачила. Чи не бачила тільки, як той козлик ніжкою дорогі камені вибиває. Інший раз, видно, покаже.

Муренко, знай, свою пісеньку співає:

Пр-равильне говориш. Пр-равильне.

Третій день пройшов, а все Коковані немає. Зовсім запаморочилася Даренка. Слізки запокапивалі. Хотіла з Муренко поговорити, а її немає. Тут зовсім злякалася Даренушка, з балагану вибігла кішку шукати.

Муренко головою похитує, і козел теж. Ніби розмовляють. Потім стали по післяжнивних ложок бігати. Біжить-біжить козел, зупиниться і давай копитцем бити. Муренко підбіжить, козел далі відскочить і знову копитцем б'є. Довго вони так-то по післяжнивних ложок бігали. Не видно їх стало. Потім знову до самого балагану повернулися.

Тут стрибнув козел на дах і давай по ній срібним копитцем бити. Як іскри, з-під ніжки-то камінчики посипалися. Червоні, блакитні, зелені, бірюзові - всякі.

До цієї пори якраз Кокованя і повернувся. Дізнатися свого балагану не може. Весь він як купу дорогих каменів став. Так і горить-переливається різними вогнями. Нагорі козел стоїть - і все б'є так б'є срібним копитцем, а камені сиплються так сиплються. Раптом Муренко скок туди-ж. Встала поруч з козлом, голосно нявкнула, і ні Муренко, ні Срібного копитця не стало.

Кокованя відразу полшапкі каменів нагріб, так Даренка запросила:

Не чіпай, дідо! Завтра вдень ще на це подивимося.

Все б добре, та Муренко шкода. Більше її так і не видали, та й Срібне копитце теж не здався. Потішив раз, - і буде.

Надрукований оповідь вперше в 1938 р в альманасі "Уральський сучасник", книга 2-я.

Казка Бажова Павла Петровича про дівчинку-сирітку, старого на ім'я Кокованя і про козлові чудовому, з копитцем срібним, вибиває камінці дорогоцінні. Дівчинка стала сиротою і виявилася нікому не потрібна, а дід Кокованя по доброті душевній взяв дівчинку на виховання до себе, та ще й кішку її. Дід не просто взяв Даренков до себе жити, але і приділяв їй по можливості багато часу, розповідав казки та перекази. Найбільше дівчинка любила слухати про Срібне Копитце, розпитувала дуже багато подробиць про це козлові. А взимку запит Даренка з дідом в ліс в балаган, він сумнівався, але погодився. Пішла з ними і кішечка. Яке ж було здивування Даренков, коли вона на власні очі побачила Срібне Копитце: і як він ніжкою постукує, і як дорогоцінні камені сипляться. Каменів дід і дівчинка набрали зовсім небагато, хотів Кокованя на наступний день пошукати, та каміння снігом засипало. А пізніше люди стали знаходити там хризоліти. І Муренко зникла. Будемо читати і розглядати ілюстрації Ірини нахов.

П.П.Бажов

срібне копитце

Жив в нашому заводі старий один, на прізвисько Кокованя.

Потім подумав-подумав і каже:

Сусіди пояснюють: Жив в нашому заводі старий один, на прізвисько Кокованя. Сім'ї у Коковані не залишилося, він і придумав взяти в діти сирітку.

І то правда, - відповідає Кокованя. - умовити як-небудь.

Це у вас Григор'єва-то подарёнка? Господиня відповідає:

Кокованя і сирітка йдуть разом-Вона сама. Мало однієї-то, так ще кішку драну десь підібрала. Відігнати не можемо. Всіх моїх хлопців перецарапала, та ще годуй її!

Кокованя і каже:

Неласкаві, видно, твої хлопці. У ній геть муркоче.

Потім і питає у сирітки:

Ну як, подарёнушка, підеш до мене жити? Девчоночка здивувалася:

Ти, дідо, як дізнався, що мене Даренка звуть?

Та так, - відповідає, - саме вийшло. Не думав, не гадав, ненавмисно потрапив.

Ти хоть кто? - запитує девчоночка.

Застрелиш його?

Ні, - відповідає Кокованя. - Простих козлів стріляю, а цього не стану. Мені подивитися полювання, в якому місці він правих передніх ніжкою топнет.кошка

Тобі на що це?

- Піду. Тільки ти цю кішку, Мурёнку, теж візьми. Дивись, яка гарна.

Старий був майстер казки розповідати. Даренка любила ті казки слухати, а кішка Мурёнка лежить так муркоче:

"Пр-равильне говорить. Пр-равильне ".

Тільки після будь-якої казки Даренка нагадає:

Дідо, про козла-то скажи. Який він?

Кокованя відмовлявся спершу, потім і розповів:

Сказав це, та й не радий став. З того часу у Даренка тільки й розмов що про це цапа.

Дідо, а він великий?

- Дідо, а ріжки у нього є?

Ріжки-то, - відповідає, - у нього відмінні. У простих козлів на дві гілочки, а у цього - на п'ять гілок.

Дідо, а він кого їсть?

Нікого, - відповідає, - не їсть. Травою та листом годується. Ну, сіно теж взимку в стіжки під'їдають.

Дідо, а шерстка у нього яка?

Влітку, - відповідає, - буренькая, як ось у Мурёнкі нашої, а взимку сіренька.

Дідо, а він задушливій?

Кокованя навіть розсердився:

Який же задушливій! Це домашні козли такі бувають, а лісовий козел, він лісом пахне.

Дарованому і кішка МурёнкаСтал восени Кокованя в ліс збиратися. Треба було йому подивитися, в якій стороні козлів більше пасеться. Даренка і давай проситися:

Візьми мене, дідо, з собою! Може, я хоч сдалека того козлика побачу.

Кокованя і пояснює їй:

Цим і відмовлявся. Залишилася Даренка будинку, а Кокованя в ліс пішов.

Днів через п'ять вернувся Кокованя додому, розповідає Даренка:

Нині в Полдневской стороні багато козлів пасеться. Туди і піду взимку.

А як же, - запитує Даренка, - взимку-то в лісі ночувати станеш?

Там, - відповідає, - у мене зимовий балаган у післяжнивних ложков< покосный ложок – неглубокий, но широкий лесной овраг, где косят сено. – Ред.>поставлений. Хороший балаган, з вогнищем, з віконечком. Добре там.

Даренка знову питає:

Дідо, а Срібне Копитце в тій же стороні пасеться?

Хто його знає. Може, і він там.

Даренка тут і давай проситися:

Візьми мене, дідо, з собою! Я в балагані сидіти буду. Може, Срібне Копитце близько підійде - я і подивлюся.

Старий спершу руками замахав:

Тільки Даренка ніяк не відстає:

Ось він і каже:

Гаразд, візьму. Тільки, цур, в лісі не ревіти і додому до часу не проситися.

Як зима в повну силу увійшла, стали вони в ліс збиратися. Поклав Кокованя на ручні санки сухарів два мішка, запас мисливський і інше, що йому треба. Даренка теж вузлик собі нав'язала. Лоскуточков взяла ляльці плаття шити, ниток клубок, голку та ще мотузку. "Чи не можна, - думає, - цієї мотузкою Срібне Копитце зловити?" Дід Кокованя, сирітка дарованому і кішка Мурёнка в засніженому лісі

Шкода Даренка кішку свою залишати, та що поробиш! Гладить кішку-то на прощання, розмовляє з нею:

Кішка лукаво поглядає, а сама муркоче: "Пр-ра-вильно придумала. Пр-равильне ".

Пішли Кокованя з Даренка. Всі сусіди дівуются:

З розуму вижив старий! Таку маленьку дівчинку в ліс взимку повів!

Покричали Даренка, але не могла кішку приманити. Що робити? Ходімо далі. Дивляться - Мурёнка стороною біжить. Так і до балагану дісталася.

Ось і стало їх в балагані троє. Даренка хвалиться:

Веселіше так-то.

Кокованя підтакує:

Відомо, веселіше.

А кішка Мурёнка згорнулася клубочком біля печі і дзвінко муркоче: "Пр-равильне говориш. Пр-равильне ".

Дарованому і кішка Мурёнка у окошкаКозлов в ту зиму багато було. Це простих щось. Кокованя кожен день то одного, то двох до балагану зносили. Шкурок у них накопичилося, козлиного м'яса насолили - на ручних санках НЕ відвезти. Треба б в завод за конем сходити, так як Даренка з кішкою в лісі залишити! А Даренка звикли в лісі щось. Сама каже старому:

- Дідо, сходив би ти в завод за конем. Треба адже солонину додому перевезти. Кокованя навіть здивувався:

Яка ти в мене Розумниця, Дар'я Григорівна! Як велика розсудила. Тільки забою, піди, одна-то.

Видно, задрімала я. Мені і здалося. Мурёнка муркоче: "Пр-равильне говориш. Пр-равильне ".

Лягла Даренка поруч з кішкою та й заснула до ранку.

Чи не сумуй, Мурёнушка! Завтра дідо неодмінно прийде.

Мурёнка свою пісеньку співає: "Пр-равильне говориш. Пр-равильне ".

Даренка і думає: "Не козел той, вчорашній, прибіг?"

Даренка не знає, що їй робити, та й вабить його, як домашнього:

- Ме-ка! Ме-ка!

Козел на це як розсміявся! Повернувся і побіг.

Прийшла Дарёнушка в балаган, розповідає Мурёнке:

Мурёнка знай свою пісеньку співає: "Пр-равильне говориш. Пр-равильне ".

Третій день пройшов, а все Коковані немає. Зовсім запаморочилася Даренка. Слізки запокапивалі. Хотіла з Мурёнкой поговорити, а її немає. Тут зовсім злякалася Дарёнушка, з балагану вибігла кішку шукати.

Мурёнка головою похитує, і козел теж. Ніби розмовляють. Потім стали по післяжнивних ложок бігати.

Біжить-біжить козел, зупиниться і давай копитцем бити. Мурёнка підбіжить, козел далі відскочить і знову копитцем б'є. Довго вони так-то по післяжнивних ложок бігали. Не видно їх стало. Потім знову до самого балагану воротілісь.Серебряное копитце і Муренко на даху будинку

Кокованя відразу полшапкі каменів нагріб, так Даренка запросила:

Не чіпай, дідо! Завтра вдень ще на це подивимося.

Все б добре, та Мурёнкі шкода. Більше її так і не видали, та й Срібне Копитце теж не здався. Потішив раз - і буде.

Герой-оповідач в цьому творі проста людина, яка знала головних героїв - Даренков і Кокованю дуже добре. Він переживає за Даренков, шанобливо ставиться до Коковане. Це добрі, розумні, терплячі, працьовиті, чуйні, жалісливі, ласкаві люди. Мова героя-оповідача своєрідна, проста. Саме так може розповісти тільки людина, яка була свідком цієї історії. Можливо, Павло Бажов сам почув цю історію з вуст робочого, а нам представив художній твір, в якому, як і багатьох казках Бажова, реальний світ поєднується з фантастичним. Казка вчить доброті, щедрості, великодушності, співчуття, віри в чудеса.